WEG CFW500 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WEG Manuels
  4. Onduleurs
  5. CFW500 Série
  6. Manuel d'utilisation

WEG CFW500 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CFW500 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Moteurs | Automation | Énergie | Transmission & Distribution | Peintures
Variateur de vitesse
CFW500
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WEG CFW500 Série

Sommaire des Matières pour WEG CFW500 Série

  • Page 1 Moteurs | Automation | Énergie | Transmission & Distribution | Peintures Variateur de vitesse CFW500 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Manuel d’utilisation Série : CFW500 Français Document Nº : 10001278006 / 02 Modèles: Châssis A ... C Date: 08/2013...
  • Page 3 Sommaire Le tableau ci-dessous présente les révisions du présent manuel. Révision Description Chapitre Première édition. Révision générale et insertion de nouveaux modèles. Modification du tableau B.3 et de la sérigraphie du REMARQUE ! Les variateurs CFW500 ont les paramètres par défaut suivants : 60 Hz pour les modèles sans filtre interne ;...

  • Page 4: Table Des Matières

    Révisions du manuel Table des matières  1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................1   1.1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DANS CE MANUEL ......... 1   1.2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUR LE PRODUIT ........1   1.3 RECOMMANDATIONS PRÉALABLES ............. 2   2 GÉNÉRALITÉS ......................3 2.1 À...
  • Page 5 Sommaire 7 KITS OPTIONNELS ET ACCESSOIRES ..............32   7.1 KITS OPTIONNELS ..................32   7.1.1 Filtre RFI ....................32   7.1.2 Degré de protection Nema1 ..............32   7.2 ACCESSOIRES ....................32 8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................34   8.1 DONNÉES D’ALIMENTATION ................. 34  ...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Sommaire 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce manuel contient les informations nécessaires à une utilisation correcte du variateur de vitesse CFW500. Il a été conçu pour être utilisé par des personnes expérimentées et qualifiées, capables de manipuler ce type d’appareil. Lesdites personnes doivent respecter les consignes de sécurité...

  • Page 8: Recommandations Préalables

    Lisez attentivement l’intégralité de ce manuel avant de procéder à  l’installation ou la mise en service du variateur. N’effectuez aucun test sur le variateur ! Si nécessaire, contactez WEG. ATTENTION ! Les cartes électroniques contiennent des composants sensibles aux décharges électrostatiques.

  • Page 9: Généralités

    D’autres manuels sont uniquement disponibles sur le CD-ROM, livré avec le variateur, ou peuvent être téléchargés depuis le site web de WEG à l’adresse suivante : www.weg.net. Vous devez conserver ce CD avec l’appareil.
  • Page 10 Généralités Le variateur de vitesse CFW500 intègre également le logiciel SoftPLC qui donne accès à des fonctions API (Automate Programmable Industriel). Pour plus de détails concernant la programmation de ces fonctions, consultez le manuel d’utilisation du logiciel SoftPLC du CFW500. Le schéma fonctionnel de la figure 2.1 présente les principaux composants du CFW500.

  • Page 11: Nomenclature

    Généralités 2.3 NOMENCLATURE Tableau 2.1 : Nomenclature des variateurs CFW500 Identification du modèle Prod Degré Niveau Version Version du logiciel Frein d’émissions Tension Nb° de Châssis Courant spéciale série Protection conduites matériel nominale nominal phases Ex : CFW500 02P6 Voir tableau 2.2. Vide = standard NB = sans freinage dynamique Sx = logiciel spécial...

  • Page 12: Plaques Signalétiques

    Pour plus de détails sur la position des plaques, voir figure A.2. Modèle (Code Smart du variateur) Numéro de série Date de fabrication Ordre de fabrication Référence WEG Données Données nominales de nominales sortie d’entrée (tension, intensité...

  • Page 13: Réception Et Stockage

    Généralités 2.5 RÉCEPTION ET STOCKAGE Le CFW500 est conditionné et expédié dans une boîte en carton. Une plaque signalétique identique à celle située sur le côté du variateur est apposée sur ce paquet. Vérifiez les points suivants : la plaque signalétique du CFW500 correspond au modèle acheté ; ...

  • Page 14: Installation Et Connexion

    Installation et connexion 3 INSTALLATION ET CONNEXION 3.1 INSTALLATION MÉCANIQUE 3.1.1 Conditions d’environnement pour l’installation Évitez : toute exposition directe à la lumière du soleil, à la pluie, à une forte humidité ou à  l’air marin ; les liquides ou gaz inflammables ou corrosifs ; ...

  • Page 15: Installation Électrique

    Installation et connexion ATTENTION ! Si vous installez plusieurs variateurs verticalement, vous devez  respecter le dégagement minimal A + B (voir figure 3.2) et prévoir un déflecteur d’air afin que la chaleur dégagée par le variateur placé au-dessous n’affecte pas le variateur placé au-dessus. Prévoyez des gaines indépendantes pour la séparation physique ...

  • Page 16: Identification Des Bornes D'alimentation Et Des Points De Masse

    Installation et connexion ATTENTION! La protection à semi-conducteur intégral contre le court-circuit ne  protège pas le circuit de dérivation. Vous devez assurer la protection du circuit de dérivation conformément aux normes locales en vigueur. 3.2.1 Identification des bornes d’alimentation et des points de masse Les bornes d’alimentation peuvent être de différentes tailles et configurations, en fonction du modèle du variateur, selon la figure B.3.

  • Page 17: Connexions D'alimentation

    Installation et connexion 3.2.3 Connexions de l’alimentation R S T -Ud BR +Ud U V W PPE U V W Blindage Alimentation Sectionneur Fusibles d’entrée Les bornes d’alimentation -Ud, BR et +Ud sont indisponibles sur les modèles de châssis A. Figure 3.1 : Connexions de l’alimentation et de la terre 3.2.3.1 Connexions d’entrée ...

  • Page 18: Bobine D'induction De La Liaison Cc / Self De L'alimentation

    Installation et connexion Puissance de l’alimentation Le CFW500 peut être utilisé sur un réseau capable de délivrer un maximum de  30 000 A symétriques (200 à 480 V). Si le CFW500 est installé sur une alimentation dont l’intensité est supérieure à ...
  • Page 19 Installation et connexion Le tableau B.1 présente les caractéristiques du freinage dynamique avec les valeurs suivantes : intensité maximale, résistance, intensité efficace (*) et section du câble. Contacteur Alimentation d’entrée relais Alimentation de contrôle Thermostat Résistance de freinage Figure 3.2 : Installation de la résistance de freinage (*) Vous pouvez calculer l’intensité...

  • Page 20: Connexions De Sortie

    Installation et connexion DANGER ! Le circuit de freinage interne et la résistance peuvent être endommagés si ce dernier n’est pas dimensionné correctement et/ou si la tension de l’alimentation d’entrée est supérieure à la valeur maximale autorisée. Afin d’éviter tout risque de détérioration de la résistance et tout risque d’incendie, vous devez utiliser un relais thermique en série avec la résistance et/ou un thermostat à...

  • Page 21: Connexions De Mise À La Terre

    Installation et connexion Si vous utilisez des câbles blindés pour installer le moteur : Suivez les consignes de sécurité de la norme CEI 60034-25.  Utilisez une connexion de faible impédance pour fréquences élevées afin de  connecter le câble blindé à la terre. Utilisez les pièces fournies avec le variateur. L’accessoire «...

  • Page 22: Connexions De Contrôle

    Installation et connexion 3.2.5 Connexions de contrôle Les connexions de contrôle (entrée/sortie analogique, entrée/sortie numérique et interface RS485) sont effectuées en fonction du connecteur du module enfichable utilisé sur le CFW500. Consultez le guide du module enfichable ou le manuel CD du produit.
  • Page 23 Installation et connexion Tableau 3.2 : Configuration des commutateurs pour la sélection du type de signal pour les entrées et sorties analogiques sur le CFW500-IOS. Entrée/ Réglage du Intervalle Signal Réglage des paramètres sortie commutateur de signal Tension S1.1 = OFF 0...10 V P0233 = 0(référence directe) ou 2 (référence inversée) 0...20 mA...

  • Page 24: Distance De Séparation Entre Les Câbles

    Installation et connexion 3.2.6 Distance de séparation entre les câbles Prévoyez des distances de séparation, entre les câbles d’alimentation et les câbles de contrôle (câbles de sortie relais et autres câbles de contrôle), conformes au tableau 3.3. Tableau 3.3 : Distance de séparation entre les câbles Intensité...

  • Page 25: Niveaux D'émission Et D'immunité

    Installation et connexion 3.3.2 Niveaux d’émission et d’immunité Tableau 3.4 : Niveaux d’émission et d’immunité Phénomène CEM Norme de base Niveau Emission : Tension de perturbation des bornes principales Cela dépend du modèle du variateur et de la Gamme de fréquence : 150 kHz à 30 MHz) CEI/EN 61800-3 longueur du câble moteur.

  • Page 26: Ihm (Clavier) Et Programmation De Base

    HMI (Clavier) et programmation de base 4 IHM (CLAVIER) ET PROGRAMMATION DE BASE 4.1 UTILISATION DE l’IHM POUR LA MISE EN SERVICE DU VARIATEUR L’IHM vous permet de contrôler le variateur, de visualiser et de régler tous les paramètres. L’IHM présente deux modes de fonctionnement : contrôle et réglage. Les fonctions des touches et les champs de l’afficheur actifs sur l’IHM varient selon le mode de fonctionnement.

  • Page 27: Indications Sur L'écran De L'ihm

    HMI (Clavier) et programmation de base 4.2 INDICATIONS SUR L’ÉCRAN DE l’IHM Statut du variateur Indication secondaire Menu (pour sélectionner les groupes de Unité de mesure paramètres). Il (correspond à la valeur de affiche un seul l’affichage principal) paramètre à la fois. Graphique à...

  • Page 28: Modes De Fonctionnement De L'ihm

    HMI (Clavier) et programmation de base 4.3 MODES DE FONCTIONNEMENT DE l’IHM Le mode surveillance vous permet de visualiser jusqu’à trois variables sur l’affichage principal, l’affichage secondaire et le graphique à barres. Lesdits champs d’affichage sont définis dans la figure 4.2. Le mode réglage est composé...
  • Page 29 HMI (Clavier) et programmation de base REMARQUE ! Lorsque le variateur est en panne, l’affichage principal indique le numéro de la panne dans le format Fxxxx. Vous pouvez naviguer après avoir activé la touche ESC, et l’indication Fxxxx passe sur l’affichage secondaire jusqu’à...

  • Page 30: Mise Sous Tension Et Démarrage

    Mise sous tension et démarrage 5 MISE SOUS TENSION ET DÉMARRAGE 5.1 PRÉPARATION ET MISE SOUS TENSION Le variateur doit avoir été installé conformément au chapitre 3 Installation et Connexion. DANGER ! Déconnectez toujours l’alimentation générale avant de procéder à toute connexion.

  • Page 31: Démarrage

    Mise sous tension et démarrage 5.2 DÉMARRAGE La procédure de démarrage est décrite de manière très simple, à l’aide des fonctions de programmation avec les groupes de paramètres des menus STARTUP et BASIC. 5.2.1 Menu STARTUP 5.2.1.1 Type de contrôle V/f (P0202 = 0) Étape Indication sur l’écran / Action Étape...
  • Page 32 Mise sous tension et démarrage 5.2.1.2 Type de contrôle V  V   W  (P0202 = 5)  Étape Indication sur l’écran / Action Étape Indication sur l’écran / Action  Mode surveillance. Appuyez sur la touche  Appuyez sur la touche  pour continuer le  ENTER/MENU pour entrer dans le 1 niveau du démarrage du V W.
  • Page 33 Mise sous tension et démarrage Étape Indication sur l’écran / Action Étape Indication sur l’écran / Action Si nécessaire, modifiez la valeur du paramètre À la fin de l’autoréglage, la valeur du paramètre   « P0403 : Fréquence nominale du moteur », ou P0408 reviendra automatiquement à...

  • Page 34: Menu Basic

    Mise sous tension et démarrage 5.2.2 Menu BASIC – Application « Basic » Étape Indication sur l’écran / Action Étape Indication sur l’écran / Action Mode surveillance. Appuyez sur la touche Si nécessaire, modifiez la valeur du paramètre   ENTER/MENU pour entrer dans le 1 niveau du...

  • Page 35: Dépannage Et Maintenance

    Dépannage et maintenance 6 DÉPANNAGE ET MAINTENANCE 6.1 PANNES ET ALARMES REMARQUE ! Consultez l’index et le manuel de programmation du CFW500 pour plus d’informations sur chaque panne ou alarme. 6.2 SOLUTIONS AUX PROBLÈMES LES PLUS FRÉQUENTS Tableau 6.1 : Solutions aux problèmes les plus fréquents Problème Point à...

  • Page 36: Informations A Reunir Pour Contacter Le Support Technique

    Condensateurs déconnectez l’alimentation et électrolytiques patientez au moins 24 heures avant d’utiliser le variateur (reconnectez Le variateur est Contactez le support technique WEG Tous les 10 ans. utilisé : remplacez. pour obtenir les procédures de remplacement. 30 | CFW500 - Français -...

  • Page 37: Instructions De Nettoyage

    Dépannage et maintenance Tableau 6.3 : Contrôle périodique tous les 6 mois Composant Problème Action Corrective Bornes, connecteurs Vis desserrés Resserrez Connecteurs desserrés Ventilateurs sales Nettoyage Bruit acoustique anormal Remplacez le ventilateur Ventilateur bloqué Ventilateurs/Système de Vibration anormale refroidissement Nettoyage ou remplacement Poussière dans les filtres à...

  • Page 38: Kits Optionnels Et Accessoires

    Kits optionnels et accessoires 7 KITS OPTIONNELS ET ACCESSOIRES 7.1 KITS OPTIONNELS Les kits optionnels correspondent à des équipements ajoutés au variateur au cours du processus de fabrication. Ainsi, certains modèles ne peuvent pas recevoir toutes les options présentées. Consultez les kits optionnels disponibles pour chaque modèle de variateur dans le tableau 2.2.
  • Page 39 Kits optionnels et accessoires Tableau 7.1 : Modèles d’accessoire Réf. WEG Description Accessoires de contrôle 11518579 CFW500-IOS Module enfichable standard 11769748 CFW500-IOD Module enfichable entrées et sorties (I/O) numériques 11769749 CFW500-IOAD Module enfichable entrées et sorties (I/O) numériques et analogiques...

  • Page 40: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques 8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 8.1 DONNÉES D’ALIMENTATION Alimentation : Tolérance : -15 % à +10 %.  Fréquence : 50/60 Hz (48 Hz à 62 Hz).  Déséquilibre de phase : ≤ 3 % de la tension nominale d’entrée entre phases. ...
  • Page 41 Spécifications techniques Tableau 8.1 (suite) : Données électroniques/générales 1 relais avec contacts NO/NF. SORTIES RELAIS  Tension maximale : 240 Vca.  Intensité maximale : 0,5 A.  Fonctions programmables.  1 collecteur à une sortie numérique isolée (utilisé en référence TRANSISTOR ...

  • Page 42: Codes Et Normes

    Spécifications techniques 8.2.1 Codes et normes Tableau 8.2 : Normes NORMES UL 508C - Power conversion equipment.  UL 840 - Insulation coordination including clearances and creepage distances  SÉCURITÉ for electrical equipment. EN 61800-5-1 - Safety requirements electrical, thermal and energy. ...

  • Page 43: Annexe A - Figures

    Annexe A / Anexo A ANNEXE A – FIGURES 1 – Support de fixation (pour montage en saillie) 2 – Support de fixation (pour montage sur rail DIN 3 – Ventilateur avec support de fixation 4 – Module enfichable 5 – IHM 6 –...

  • Page 44: Annexe

    Annexe RS485 1 – Plaque signalétique apposée sur le côté du variateur 2 – Plaque signalétique sous le module enfichable 3 – Commutateurs DIP pour la sélection des types de signal aux entrées et sorties analogiques et résistance de terminaison RS485 4 –...
  • Page 45 Annexe A Châssis A Châssis B Châssis C 1 – Bornes de contrôle 1 – Bornes de controle 2 – Bornes d’alimentation 2 – Bornes d’alimentation 3 – Points de masse 3 – Points de masse Figure A.3 : Points de masse et emplacement des bornes (variateur sans le capot frontal) CFW500 | 39 - Français -...

  • Page 46: Annexe B - Spécifications Techniques

    BR Intensité efficace de freinage Résistance recommandée Intensité maximale Calibre des câbles de terre Calibre des câbles d’alimentation Disjoncteur Fusible aR WEG recommandé Intensité Moteur maximal Intensité nominale de sortie Châssis Tension nominale d’alimentation N° de phases d’alimentation Variateur 40 | CFW500 - Français -...
  • Page 47 Annexe B Montage en saillie Intensité d’entrée nominale IP20 côte-à-côte ou Nema1 ou avec filtre RFI IP20 avec dégaments minimaux et sans filtre Fréquence porteuse nominale Courants de surcharge Intensité de sortie nominale Variateur CFW500 | 41 - Français -...
  • Page 48 Émissions conduites – longueur maximale du câble moteur Émissions rayonnées Modèle du variateur (avec filtre RFI intégré) Catégorie C3 Catégorie C2 Catégorie CFW500A01P6S2...C2... 30 m 11 m CFW500A02P6S2...C2... 30 m 11 m CFW500A04P3S2...C2... 30 m 11 m CFW500A07P0S2...C3... CFW500B07P3S2...C2... 30 m 11 m CFW500B10P0S2...C2...
  • Page 49 Annexe B Remarques : Pour les émissions conduites de catégorie C2, la fréquence de commutation est 10 kHz pour les modèles 1, 2, 3, 5 et 6. Pour les émissions conduites de catégorie C2, la fréquence de commutation est 5 kHz pour les modèles 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16 et 17. Pour les émissions conduites de catégorie C2, sur les modèles 12, 13 et 14, utilisez la ferrite 12480705 sur les sorties filaires (1 spire).
  • Page 50 Annexe B Tableau B.4 : Spécification du courant de sortie en fonction de la fréquence de commutation pour le CFW500 Modèle du variateur 2,5 kHz 5,0 kHz 10,0 kHz 15,0 kHz CFW500A01P6B2... 1,6 A 1,6 A 1,6 A 1,6 A CFW500A01P6S2...
  • Page 51 Annexe B Châssis A, B et C – variateur standard VUE COTE VUE FRONTALE VUE LATÉRALE FIXATION Couple Poids Boulon de recommandé Châssis fixation N.m. (lbf.in) (in) (in) (in) (in) (in) (in) (in) (lb) 11.9 0.8 (1,76) 2 (17,7) (1,97) (6,89) (0,47) (0,28)
  • Page 52 Annexe B (a) Montage en saillie (b) Montage sur rail DIN (c) Dégagements minimaux pour la ventilation Châssis mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) 15 (0,59) 40 (1,57) 30 (1,18) 10 (0,39) 35 (1,38) 50 (1,97) 40 (1,57) 15 (0,59) 40 (1,57) 50 (1,97)
  • Page 53 Annexe B Châssis A Châssis B Châssis C Couple de serrage recommandé Tension nominale Points de masse Bornes d’alimentation Lbf.in Lbf.in 200... 240 V 4,34 4,34 380... 480 V 4,34 4,34 200... 240 V 4,34 4,34 380... 480 V 4,34 4,34 200...240 V 4,34...
  • Page 54 Annexe B 75.2 [3] 149.5 [5.9] 50 [2] 77 [3] 50 [2] 12.6 [0.5] 5.4 [0.2] 5.6 [0.2] 11.9 [0.5] Figure B.4 : Dimensions du variateur en mm [in] : châssis A 48 | CFW500 - Français -...
  • Page 55 Annexe B 100.2 [3.9] 160.1 [6.3] 75 [3] 87 [3.4] 75 [3] 12.6 [0.5] 5.4 [0.2] 5.6 [0.2] 11.8 [0.5] Figure B.5 : Dimensions du variateur en mm [in] : châssis B CFW500 | 49 - Français -...
  • Page 56 Annexe B 135.2 [5.3] 100 [3.9] 165.1 [6.5] 92 [3.6] 100 [3.9] 16.8 [0.7] 6.4 [0.3] 6.2 [0.2] 16.7 [0.7] Figure B.6 : Dimensions du variateur en mm [in] : châssis C 50 | CFW500...

Ce manuel est également adapté pour:

Cfw500a01p6s2Cfw500a02p6s2Cfw500a04p3s2Cfw500a07p0s2Cfw500b07p3s2Cfw500b10p0s2 ... Afficher tout

Table des Matières