Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
WEG Manuels
Onduleurs
CFW700
WEG CFW700 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour WEG CFW700. Nous avons
2
WEG CFW700 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Guide De Programmation
WEG CFW700 Manuel D'utilisation (303 pages)
Marque:
WEG
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 17.32 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
Sicherheitshinweise
6
Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung
6
Sicherheitshinweise am Gerät
6
Sicherheitsvorkehrungen
7
Allgemeine Informationen
8
Einleitung
8
Gerätebeschreibung des Cfw700
8
Typencode
11
Liste der Verfügbaren Modelle
13
Typenschilder
13
Lieferung und Lagerung
14
Hinweise zur Montage
15
Umgebungsbedingungen
15
Mechanische Installation
15
Installation und Anschluss
15
Elektrische Installation
16
Installation und Anschluss
17
Kennzeichnung der Leistungs- und Erdungsklemmen
17
Verdrahtung und Sicherungen für Leistungs- und Erdungsanschlüsse
18
Leistungsanschlüsse
18
Eingangsanschlüsse
19
Dynamisches Bremsen (Standardfunktion bei Baugröße A, B, C und D; Optional bei Baugröße E - CFW700
19
Ausgangsanschlüsse
21
Erdungsanschlüsse
22
Steueranschlüsse
22
Kabelabstände
27
Installation Gemäss Eu-Richtlinie über die Elektromagnetische Verträglichkeit
27
Richtlinienkonforme Installation
27
Störaussendungen und Störfestigkeit
28
Integriertes Bediengerät - Hmi-Cfw700
29
Bediengerät (Hmi) und Basisprogrammierung
29
Anwendungen
32
PID-Regler-Anwendung
32
PID-Regler in Parallelstruktur
35
Anwendung Elektronisches Potentiometer (E.P.)
41
Multispeed-Anwendung
42
Anwendung 3-Draht-Start/Stopp-Befehl
46
Vorwärts/Rückwärts-Anwendung
47
Erstinbetriebnahme
50
Vorbereitung zur Erstinbetriebnahme
50
Inbetriebnahme
50
Menü „Geführte Inbetriebnahme
51
Menü „Basisanwendung
54
Hinweise zur Behebung der Häufigsten Probleme
55
Fehler- und Alarmmeldungen
55
Fehlerbeseitigung und Wartung
55
Wichtige Daten für den Technischen Kundendienst
56
Vorbeugende Instandhaltung
56
Reinigungsanweisungen
58
Sicherer Halt - CFW700
60
Schutzart IP21 (nur für Baugröße A, B, C) - CFW700
60
Schutzgrad IP54 (nur für Rahmengrößen B und C) - CFW700
60
Dynamisches Bremsen mit IGBT (nur für die Rahmengröße E mit 220 / 230 V und für das Modell mit 380 / 480 V und for Rahmengrößen D und E in den Modellen 500 / 600 V) - CFW700
60
Schutzart Nema 1 (nur für Baugröße A, B, C, E) - CFW700
60
Interner RFI-Filter (nur für Baugröße A, B, C, D) - CFW700
60
Optionsbausätze
60
Optionsbausätze und Zubehör
60
Extern Gesteuerte Stromzufuhr (24 VDC) - CFW700
61
Zubehör
61
Technische Daten
63
Leistungsdaten
63
Elektrik / Allgemeine Daten
64
Normen und Vorschriften
66
Sicherheitsvorschriften
66
Elektromagnetische Verträglichkeit
66
Historique des Révisions
68
Français
69
Avertissements de Sécurité Dans le Manuel
71
Avertissements de Sécurité Dans le Produit
71
Consignes de Sécurité
71
Recommandations Préalables
72
A Propos de Ce Manuel
73
A Propos du Variateur Cfw700
73
Instructions Générales
73
Identification
76
Modèles Disponibles
78
Réception - Stockage
78
Étiquettes D'identification
78
Environnement D'installation
80
Environnement D'utilisation du Variateur
80
Installation - Connexion
80
Installation Mécanique
80
Spécifications de Montage
80
Installation Électrique
81
Identification des Bornes D'alimentation et de Masse
82
Alimentation / Masse - Câblage et Fusibles
83
Connexions D'alimentation
84
Connexions des Entrées
84
Freinage Dynamique (Incorporé en Standard pour les Tailles A, B, C et D et Intégré en Option pour la Taille E - CFW700
85
Connexions des Sorties
86
Lorsque Vous Utilisez des Câbles Blindés pour Connecter le Moteur
87
Raccordements à la Terre
87
Connexions de Commande
88
Caractéristiques
91
Spécifications
91
Respectez les Consignes CI-Dessous pour Installer Correctement les Câbles de Commande
91
Distances entre les Câbles
92
Installation Conforme
92
Installation Conforme à la Directive Européenne de Compatibilité Électromagnétique
92
Niveaux D'émissions et D'immunité
93
Clavier (Pupitre Opérateur) - Notions de Programmation
94
Clavier Intégré - Hmi-Cfw700
94
Applications
97
Régulation PID
97
PID Classique
101
P1010 - Version de L'application de Régulation PID
101
P1012 - Rétroaction PID
102
P1016 - Sélection du Point de Consigne PID
102
P1018 - Échelle de Rétroaction PID
103
P1024 - Type D'action du Régulateur PID
105
P1031 - Valeur de la Variable de Processus
107
Potentiomètre Électronique (EP)
107
Application Multivitesse
109
P1010 - Version de L'application Multivitesse
110
P1011 - Référence Multivitesse
110
P1012 - Référence Multivitesse
111
P1013 - Référence Multivitesse
111
P1014 - Référence Multivitesse
111
P1015 - Référence Multivitesse
111
P1016 - Référence Multivitesse
112
P1017 - Référence Multivitesse
112
P1018 - Référence Multivitesse
112
Commande Marche/Arrêt Sur 3 Fils
112
P1010 - Version de L'application Marche/Arrêt Sur 3 Fils
114
Marche Avant/Arrière
114
P1010 - Version de L'application Marche Avant/Arrière
116
Démarrage
117
Opérations
117
Première Mise Sous Tension - Première Mise en Service
117
Préparation du Démarrage
117
Menu de Démarrage Orienté
118
Menu D'application de Base
121
Pannes - Alarmes
122
Solutions aux Problèmes les Plus Fréquents
122
Maintenance Préventive
123
Intervalle
124
Support Technique - Contact
123
Instructions de Nettoyage
125
A, B, C et D) - CFW700
127
Arrêt de Sécurité - CFW700
127
Cfw700
127
IGBT de Freinage Dynamique (Uniquement pour le Cadre E Dans les Modèles de 220 / 230 V et 380 à 480 V et pour les Cadres D et E Dans les Modèles de 500 à 600 V) - CFW700
127
Indice de Protection IP54 (Uniquement pour les Cadres B et C) - CFW700
127
Kits D'options
127
Kits D'options - Accessoires
127
Protection Nema1 (Uniquement pour les Tailles A, B, C et E) - CFW700
127
Accessoires
128
Alimentation de Commande Externe VCC - CFW700
128
Alimentation
130
Caractéristiques Techniques
130
Spécifications Électriques/Générales
131
Réglementations - Normes
133
Normes de Sécurité
133
Compatibilité Électromagnétique (Cem)
133
Dutch
136
Veiligheidsinstructies
138
Veiligheidsinstructies Bij Het Product
138
Veiligheidsinstructies in de Handleiding
138
Voorlopige Aanbevelingen
139
Algemene Instructies
140
Over de Cfw700
140
Over Deze Handleiding
140
Identificatie
143
Identificatielabels
145
Lijst Van Beschikbare Modellen
145
Ontvangst en Opslag
145
Installatie en Aansluiting
147
Installatieomgeving
147
Mechanische Installatie
147
Montageaanwijzingen
147
Elektrische Installatie
148
Identificatie Van de Aansluitingen Voor Voeding en Aarding
149
Bedrading en Zekeringen Voor Voeding en Aarding
150
Ingangsaansluitingen
151
Voedingsaansluitingen
151
Dynamisch Remmen (Standaard Ingebouwd Voor de Bouwgrootten A, B, C en D en Optioneel Ingebouwd Voor Bouwgrootte E - CFW700
152
Uitgangsaansluitingen
153
Aardaansluitingen
155
Besturingsaansluitingen
155
Kabelafstanden
158
Installatie Volgens de Europese Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit
159
Installatie Volgens de Voorschriften
159
Emissie- en Immuniteitsniveaus
160
Bedieningspaneel (Hmi) en Basisprogrammering
161
Geïntegreerd Bedieningspaneel - Hmi-Cfw700
161
Toepassing Van de PID-Regelaar
164
Toepassingen
164
Academische PID
168
Toepassing Elektronische Potentiometer (EP)
174
Toepassing Multispeed
175
Toepassing Opdracht Start/Stop Met 3 Draden
179
Toepassing Rechtsom/Linksom
180
Het Systeem Voor de Eerste Keer Inschakelen en Opstarten
183
Opstarten
183
Voorbereiden Voor Opstarten
183
Menu Opstartassistent
184
Menu Basistoepassing
186
Fouten en Alarmen
188
Oplossingen Voor de Meest Voorkomende Problemen
188
Problemen Oplossen en Onderhoud
188
Informatie die Moet Worden Opgegeven als U Contact Opneemt Met Technische Ondersteuning
189
Preventief Onderhoud
189
Reinigingsinstructies
191
Dynamisch Remmende IGBT (Alleen Voor Framemaat E Bij 220 / 230 V en 380
193
Ingebouwd RFI-Filter (Alleen Voor Bouwgrootten A, B, C en D) - CFW700
193
IP21-Beschermingsgraad (Alleen Voor Bouwgrootten A, B en C) - CFW700
193
IP54 Beschermingsgraad (Alleen Voor Framematen B en C) - CFW700
193
Nema 1-Beschermingsgraad (Alleen Voor Bouwgrootten A, B, C en E) - CFW700
193
Optiesets
193
Optiesets en Accessoires
193
Veiligheidsstop - CFW700
193
Accessoires
194
Optiesets en Accessoires
195
VDC Externe Besturingsnetvoeding - CFW700
194
Informatie over de Voeding
196
Technische Specificaties
196
Elektrische/Algemene Specificaties
197
Codes en Normen
199
Руководство Пользователя
200
Русский
202
Правила Техники Безопасности
204
Предупреждения Об Опасности, Применяемыев Данном Руководстве
204
Предупреждения Об Опасности, Размещенные На Изделии
204
Предварительные Рекомендации
205
О Руководстве
206
Об Изделии Cfw700
206
Общие Инструкции
206
Идентификация
209
Идентификационные Ярлыки
211
Список Доступных Моделей
211
Приемка И Хранение
212
Механический Монтаж
213
Монтаж И Подключение
213
Рекомендации По Выбору Места Монтажа
213
Рекомендации По Монтажу
213
Электромонтажные Работы
214
Идентификация Зажимов Питания И Заземления
215
Подключение Силовых Кабелей
216
Подключение Силовых Кабелей, Заземления И Предохранителей
216
Динамическое Торможение
217
Преобразователей В Корпусе E - CFW700
217
Соединения На Вводе
217
Подключения Выводов
219
Подключение Заземления
220
Подключение Кабелей Управления
220
Конформный Монтаж
225
Монтаж В Соответствии С Требованиями Европейской Директивы По Электромагнитной Совместимости
225
Расстояния Между Кабелями
225
Уровни Излучения Электромагнитных Помех И Помехоустойчивости
226
Встроенная Клавишная Панель - Hmi-Cfw700
227
Клавишная Панель (Чми) И Основные Принципы Программирования
227
Приложение Пид-Регулятора
230
Применение
230
Традиционный ПИД-Регулятор
234
Приложение «Электронный Потенциометр» (ЭП)
239
Заводские Настройки
240
Приложение Многоскоростного Регулятора
241
Приложение Трехпроводного Пуска/Останова
245
Приложение Прямого/Реверсивного Движения
246
Запуск
249
Первое Включение И Пуск
249
Подготовка К Первому Пуску
249
Меню Упрощенного Запуска
250
Основное Меню Приложений
252
Отказы И Сигналы Тревоги
253
Поиск Неисправностей И Обслуживание
253
Решения Наиболее Распространенных Проблем
253
Информация, Необходимая Для Обращения В Службу Технической Поддержки
254
Профилактическое Обслуживание
254
Инструкции По Очистке
256
Встроенный Фильтр Защиты От Радиопомех (Только Для Устройств В Корпусах Размеров A, B, C И D) - CFW700
258
Динамическое Торможение БТИЗ (Только Для Устройств В Корпусах E, Модели 220/230 В И 380
258
Дополнительное Оборудование
258
Дополнительное Оборудованиеи Принадлежности
258
Кожух Класса Защиты IP21 (Только Для Устройств В Корпусе Размера А, B И C) - CFW700
258
Кожух Класса Защиты Nema1 (Только Для Устройств В Корпусе Размера A, B, C И E) - CFW700
258
Кожух Со Степенью Защиты IP54 (Только Для Устройств В Корпусе Размера B И C) - CFW700
258
Функция STO - CFW700
258
Внешний Блок Питания Для Устройств Управления 24 В Пост. Тока - CFW700
259
Принадлежности
259
Технические Характеристики
262
Характеристики Электропитания
262
Электрические/Общие Характеристики
263
Нормы И Стандарты
265
Электромагнитная Совместимость
265
Annexe A - Schémas et Illustrations
266
Приложение A - Диаграммы И Рисунки
266
Annexe B - Caractéristiques Techniques
276
Приложение B - Технические Характеристики
276
Publicité
WEG CFW700 Guide De Programmation (287 pages)
Marque:
WEG
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 6.79 MB
Table des Matières
Manuel D' Programmation
3
Table des Matières
5
Référence Rapide des Paramètres, Erreurs et Alarmes
9
Remarques
25
Instructions de Sécurité
31
Avertissements de Sécurité Dans le Manuel
31
Recommandations Préliminaires
32
Informations Générales
33
À Propos de Ce Mode D'emploi
33
Terminologie et Définitions
33
Termes et Définitions Employés Dans le Manuel
33
Sur le Cfw700
37
Instructions Basiques pour Programmation
43
Structure de Paramètres
43
Groupes Accessés Dans L'option Menu du Mode Monitorage
43
Réglage de Mot de Passe Sur P0000
43
Ihm
44
P0209 - Unité Technique de L'affichage Principal
46
P0213 - Fond D'échelle des Barres
47
P0216 - Contraste du Écran de L'ihm
47
Unités Techniques pour Softplc
47
P0510 - Unité Technique de Softplc
47
P0514 - Unité Technique de Softplc
50
P0515 - Forme D'indication de L'unité Technique de Softplc
50
P0516 - Unité Technique de Softplc
51
P0517 - Forme D'indication de L'unité Technique de Softplc
51
Réglage des Indications du Écran en Mode Monitorage
51
Incompatibilité de Paramètres
52
Identification du Modèle du Convertisseur et
53
Données du Convertisseur
53
P0023 - Version du Logiciel
53
P0028 - Configuretion D'accessoires
54
P0295 - Courant Nominal de ND/HD du Convertisseur
57
Mise en Marche et Réglages
61
Paramètres de Backup
61
P0317 - Démarrage Orienté
62
COMMANDE SCALAIRE (V/F)
67
COMMANDE V/F
68
P0138 - Compensation de Glissement
69
COURBE V/F RÉGLABLE
71
Limitation de Courant
72
P0344 - Configuration de la Limitation de Courant
72
Limitation de Courant Type "DéCélère Rampe"
73
LIMITATION du BUS CC V/F
74
P0150 - Type de Régulateur U
75
P0151 - Niveau D'actuation du Réglage de la Tension du Bus CC (V/F)
76
P0152 - Gain Proportionnel du Régulateur de Tension du Bus CC
76
MISE en MARCHE en MODE COMMANDE V/F
77
Pour Applications
77
Économie D'énergie
77
Commande V V W
83
Données du Moteur
83
Mise en Marche en Mode de Commande V V W
84
Paramètres Rapportés au Moteur
85
Commande Vetorial
87
Commande Sensorless Avec Codeur
87
Commande Vectoriel
87
MODO I/F (SENSORLESS)
90
Auto-Réglage
90
Alternatives pour Obtenir les Paramètres du Moteur
91
Flux Optimal pour Commande Vectoriel Sensorless
91
Commande de Couple
92
Freinage Optimal
93
Pour L'usage du Freinage Optimal
94
Données du Moteur
94
P0407 - Facteur de Puissance Nominal du Moteur
98
Réglage des Paramètres P0409 à P0412 à Partir de la Fiche Technique du Moteur
98
Commande Vectoriel
99
Régulateur de Vitesse
99
Régulateur de Courant
101
Régulateur de Flux
101
Commande I/F
103
Autoréglage
104
Limitation Courant Couple
108
Supervision de la Vitesse Instantanée du Moteur
109
Régulateur de Liaison CC
109
P0185 - Niveau de Régulation de Tension de Liaison CC
110
P0186 - Gain Proportionnel du Régulateur de Tension du Bus CC
111
P0187 - Gain Intégral du Régulateur de Tension du Bus CC
111
Mise en Marche en Modes de Commande Vectoriel Sensorless et Avec Codeur
111
Fonctions Communes à Tous les Modes de Commande
115
Rampes
115
Référence de Vitesse
117
Limites de Vitesse
118
Logique D'arrêt
120
P0217 - Désactivation de Vitesse Nulle
120
Amorçage Instatané/Ride- through
121
Amorçage Instantané V/F ou V V W
122
Amorçage Instantané Vectoriel
122
P0202 = 4
122
P0202 = 5
124
Ride-Through V V W ou V/F
124
P0331 - Rampe de Tension
125
Ride-Through Vectoriel
126
Freinage CC
128
P0299 - Temps de Freinage CC au Démarrage
129
P0300 - Temps de Freinage CC à L'arrêt
129
Saut de Vitesse
131
Recherche du Zéro du Codeur
132
Entrées et Sorties Digitales et Analogiques
135
Configuration de E/S
135
Entrées Analogiques
135
P0230 - Zone Morte des Entrées Analogiques
135
Sorties Analogiques
139
Entrées Digitales
143
P0012 - État des Entrées Digitales DI8 à DI1
143
Sorties Digitales/À Relais
148
P0013 - État des Sorties Digitales DO5 à DO1
148
Frequency Input
157
COMMANDE LOCAL et à DISTANCE
158
Freinage Rhéostatique
165
P0153 - Niveau de Freinage Rhéostatique
165
Défauts et Alarmes
167
Protection de Surcharge du Moteur
167
Protection de Surtempérature du Moteur
168
Protections
169
P0159 - Classe Thérmique du Moteur
171
P0350 - Protection de Surcharge du Convertisseur (Igbt's)
175
P0351 - Protection de Surtempérature du Moteur
176
P0352 - Commande des Ventilateurs
177
P0353 - Protection de Surtempérature des Igbt's et de L'air Interne
178
P0354 - Configuration de Protection du Ventilateur du Dissipateur
179
Paramètres de Lecture
181
Historique de Défauts
188
Communication
191
Interface Can - Canopen/Devicenet
191
Interface Profibus Dp
192
États et Commandes de Communication
193
Softplc
195
P1003 - Sélection D'application Softplc
196
P1008 - Erreur de Retard
196
Introduction
199
Application du Contrôleur Pid
199
Description et Définitions
199
Fonctionnement PID
203
Configuration de L'application du CONTRÔLEUR PID
203
Configuration de Fonctionnement
205
Mode Veille
206
Écrans en Mode Surveillance
206
Connexion D'un Transducteur Bifilaire
207
PID Théorique
207
Paramètres
208
P1025 - Point de Consigne de Régulation PID Via les Touches du Clavier (IHM)
213
Potentiomètre Électronique (Ep)
214
Description et Définitions
214
Fonctionnement
216
Configuration de L'application du Potentiomètre Électronique
216
Paramètres
218
Application Multivitesse
219
Description et Définitions
219
Configuration de Fonctionnement
221
Paramètres
223
Application de Commande Démarrage/Arrêt Trifilaire
225
Description et Définitions
225
Configuration de Fonctionnement
227
Configuration de L'application de Commande Trifilaire (Démarrage/Arrêt)
227
Paramètres
229
P1010 - Fonctionnement de L'application Démarrage/Arrêt Trifilaire
229
Application Marche Avant/Marche Arrière
230
Description et Définitions
230
Configuration de Fonctionnement
231
Configuration de L'application Marche Avant/Marche Arrière
231
Paramètres
234
P1010 - Version de L'application Marche Avant/Marche Arrière
234
Fonctions Spéciales Combinées
235
Description et Définitions
235
Fonction de Contrôleur PID2
236
Démarrage
238
Configuration de la Fonction du Contrôleur PID2
239
Mise en Service
242
Écran en Mode Surveillance
242
Connexion D'un Transducteur Bifilaire
243
Contrôleur PID2 Théorique
243
Paramètres
243
P1026 - Période D'échantillonnage du Contrôleur PID2
251
P1032 - Valeur pour L'alarme de Niveau Haut de la Variable de Processus du Contrôleur PID
253
P1033 - Temps pour L'erreur de Niveau Haut de la Variable de Processus du Contrôleur PID
253
Mode Veille
254
Fonction Multivitesse
259
Démarrage
260
Configuration de la Fonction Multivitesse
260
Paramètres
263
P1048 - Référence 8 de Vitesse pour la Multivitesse
266
Fonction de Potentiomètre Électronique (EP)
266
Démarrage
267
Configuration de la Fonction de Potentiomètre Électronique (EP)
267
Paramètres
269
Fonction de Commande Trifilaire (Démarrage/Arrêt)
271
Démarrage
272
Configuration de la Fonction de Commande Trifilaire (Démarrage/Arrêt)
272
Mise en Service
273
Paramètres
274
Fonction Marche Avant/Marche Arrière
275
Démarrage
276
Configuration de la Fonction Marche Avant/Marche Arrière
276
Paramètres
278
Fonction Temps pour Garder le Moteur Magnétisé
279
Paramètres
279
P1040 - Temps pour Garder le Moteur Magnétisé
279
Fonction de Logique de Commande du Frein Mécanique
279
Démarrage
281
Configuration de la Fonction de Logique de Commande du Frein Mécanique
281
Paramètres
284
Publicité
Produits Connexes
WEG CFW500-IOAD
WEG CFW500-CCAN
WEG CFW-10 4,0 A / 200
WEG CFW500A02P6S2
WEG CFW500A07P0S2
WEG CFW500B10P0S2
WEG CFW500A01P6T4
WEG CFW500A02P6T4
WEG CFW500A04P3T4
WEG CFW500B04P3T4
WEG Catégories
Onduleurs
Moteurs
Unités d'entraînement
Unités de contrôle
Équipement électrique industriel
Plus Manuels WEG
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL