Masimo RD SET TF-I Mode D'emploi page 106

ar
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫غير م ُع ق َّ م‬
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
‫ العاكس الذي يوضع على الجبهة والقابل إلعادة االستخدام في المراقبة المستمرة غير الباضعة لتشبع الشريان باألكسجين‬RD SET™ TF-I® ‫يوصى باستخدام مستشعر‬
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
‫ وإعادة‬RD SET TF-I ‫ للمرضى الذين يعانون من حاالت معينة تؤثر على موضع المراقبة - راجع قسم التحذيرات أدناه. وتجب إزالة‬RD SET TF-I ‫يحظر استعمال مستشعر‬
.‫ الالصق الذي يستخدم مع مريض واحد‬RD SET ‫وضعه في موضع مراقبة مختلف كل ساعتين )2( على األقل. إذا كانت المراقبة الممتدة مطلوبة، فاستخدم مستشعر أصابع‬
.TF-I ‫ أو المرخصة الستخدام مستشعرات‬Masimo SET® ‫ مصممة لالستخدام فقط مع األجهزة التي تحتوي على قياس التأكسج‬RD SET TF-I ‫إن مستشعرات السلسلة‬
‫يوصى بالرجوع إلى الشركات ال م ُص ن ِّ عة ألنظمة قياس التأكسج في ما يتعلق بتوافق أجهزة وط ُ رز مستشعرات معينة. حيث يتحمل كل م ُص ن ّ ع أجهزة المسؤولية عن تحديد ما‬
.Masimo ‫ أو المرخ ّ ص لها باستخدام مستشعرات‬Masimo SET® ‫ مصممة لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على قياس التأكسج‬Masimo® ‫تحذير: مستشعرات وكبالت‬
‫تم تصميم كل المستشعرات والكبالت لالستخدام مع شاشات معينة. تحقق من توافق الشاشة، والكبل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج من ذلك تدهور األداء‬
.‫يجب أن يكون المستشعر خال ي ًا من أي عالمات ظاهرة على وجود عيوب أو تشوّ ه في اللون أو تلف. توقف عن استخدام المستشعر فورً ا إذا تغير لونه أو كان به تلف‬
‫يجب التعامل بحذر شديد مع المرضى الذين يعانون من سوء اإلرواء؛ فقد يتسبب عدم تحريك المستشعر بشكل منتظم في حدوث تآكل للجلد ونخر انضغاطي. ق ي ِّم‬
.‫الموضع كل )1( ساعة على األقل في حالة المرضى ذوي اإلرواء الضعيف، وحرّ ك المستشعر إذا كانت هناك عالمات لنقص إرواء األنسجة‬
.‫خالل اإلرواء المنخفض، يجب تقييم موضع المستشعر بشكل متكرر للبحث عن أي عالمات لنقص إرواء األنسجة من شأنه أن يؤدي لحدوث نخر انضغاطي‬
‫ال تستخدم الشريط لتثبيت المستشعر في الموضع حيث سيؤدي هذا إلى إعاقة تدفق الدم والتسبب في حدوث قراءات غير دقيقة. يمكن أن يؤدي استخدام الشريط‬
‫ربما تؤدي المستشعرات المربوطة بإحكام شديد إلى حدوث قراءات منخفضة خاطئة. يمكن أن يتسبب ربط عصابة الرأس بإحكام شديد إلى قياسات تشبع غير دقيقة‬
‫يجب إبقاء المستشعر خارج مجال اإلشعاع عند استخدام قياس تأكسج النبض خالل إجراء األشعة على الجسم كله. إذا تعرض المستشعر لإلشعاع، فقد يؤدي ذلك إلى‬
‫قد تتسبب حاالت النبض الوريدي في حدوث قراءات غير دقيقة )على سبيل المثال االنبجاس ثالث ي ُ ال ش ُ ر َ ف، وضعية ترندلينبورغ(. يمكن أن تتسبب التهوية الميكانيكية‬
‫يمكن أن تكون قراءات النبض من دعامة البالون داخل األبهر م ُضافة إلى معدل النبض على شاشة معدل النبض في مقياس التأكسج. تحقق من معدل نبض المريض‬
‫ربما يتسبب االحتقان الوريدي في الحصول على قراءة منخفضة لتشبع الشريان الفعلي باألكسجين. ولهذا، يجب التأكد من أن التدفق الوريدي الخارج من الموقع‬
‫ الذي يبدو طبيع ي ًا من الناحية الظاهرية. عند الشك في‬SpO
.‫(، يجب إجراء تحليل معملي )مقياس الغازات في الدم( لعينة الدم‬MetHb) ‫( أو الميتيموجلوبين‬COHb) ‫المستويات المرتفعة من الكربوكسي هيموجلوبين‬
‫ عاكس يوضع على الجبهة ويمكن إعادة استخدامه‬SpO
‫ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي‬
.‫قبل استخدام هذا المستشعر، يجب على المستخدم قراءة دليل م ُ شغ ِّ ل الشاشة، وتوجيهات االستخدام هذه وفهمها‬
.‫تجب مراقبة الموضع وتغيير موضع المستشعر كل )2( ساعتين على األقل لضمان سالمة الجلد المناسبة فض ال ً عن صحة المحاذاة‬
.‫ربما يتسبب الوضع الخاطئ للمستشعرات أو تزحزحها بشكل جزئي في الحصول على قياسات غير صحيحة‬
.(‫ال تستخدم المستشعر في ظروف يكون فيها المريض في وضعية ترندلينبورغ )الرأس منخفض عن القلب‬
.‫( أو في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي‬MRI) ‫ال تستخدم المستشعر أثناء مسح التصوير بالرنين المغناطيسي‬
.‫في زيادة الضغط داخل الصدر وزيادة تجمع الدم الوريدي في الرأس. األمر الذي قد يتسبب في الحصول على قراءات غير دقيقة‬
.(‫ال م ُرا ق َ ب سليم. يجب أال يكون المستشعر تحت مستوى القلب )على سبيل المثال وضعية ترندلينبورغ‬
.‫ غير دقيقة‬SpO
‫( مع‬MetHb) ‫( أو الميتيموجلوبين‬COHb) ‫قد تحدث المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
‫توجيهات االستخدام‬
PCX-2108A
02/13
.‫( ومعدل النبض مع المرضى البالغين واألطفال بوزن > 03 كجم‬SpO
.‫ على موضع المستشعر باستخدام عصابة للرأس‬RD SET TF-I ‫يتم وضع مستشعر‬
.Masimo SET® ‫ باستخدام تقنية قياس التأكسج‬RD-SET TF-I ‫تم التحقق من مستشعرات‬
.‫ال تستخدم مستشعرً ا تال ف ً ا أو يحتوي على دوائر كهربية مكشوفة مطل ق ً ا‬
.‫ في ظل حاالت اإلرواء المنخفض للغاية في الموضع المراقب‬SpO
.‫اإلضافي إلى حدوث ضرر في الجلد، و/أو نخر انضغاطي، أو تلف المستشعر‬
.‫وجِّ ه الكبل وكبل المريض بعناية لتقليل إمكانية تشابكه في جسم المريض أو اختناق المريض به‬
.(EMI) ‫ومن الممكن أن تنتج قراءات غير دقيقة من تداخل إشعاع التداخل الكهرومغناطيسي‬
.‫الحصول على قراءة غير دقيقة أو عدم ظهور قراءة طوال مدة اإلشعاع النشط‬
.‫ غير دقيقة‬SpO ‫( إلى قياسات‬MetHb) ‫ستؤدي المستويات العالية من الميتيموجلوبين‬
2
‫( إلى قياسات‬COHb) ‫ربما تؤدي المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
106
RD SET™ TF-I®
LATEX
.‫إذا كانت أجهزته متوافقة مع كل طراز من المستشعرات‬
‫التحذيرات، والتنبيهات، والمالحظات‬
.‫أو ربما يؤدي إلى ظهور عالمات ضغط مؤقتة من المستشعر‬
.(ECG) ‫مقابل معدل المخطط الكهربي للقلب‬
‫مستشعر‬
2
‫قابل إلعادة االستخدام‬
‫دواعي االستعمال‬
)
2
‫موانع االستعمال‬
‫الوصف‬
.‫و/أو إصابة المريض‬
‫ربما تتأثر قراءات‬
2
9023D-eIFU-0618