Manuels Connexes pour KaVo SMARTmatic S10
Sommaire des Matières pour KaVo SMARTmatic S10
- Page 1 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730 SMARTmatic S10 K – 1.011.6731 SMARTmatic S10 S – 1.011.6732...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Page 3 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 Table des matières Table des matières 1 Informations pour l’utilisateur ..................2 Sécurité ..........................2.1 Risque d’infection......................7 2.2 Utilisation incorrecte...................... 7 2.3 État technique ......................7 2.4 Accessoires et utilisation combinée avec d’autres appareils..........
- Page 4 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 1 Informations pour l’utilisateur 1 Informations pour l’utilisateur Cher utilisateur, KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l'utilisation de votre nouveau pro- duit de qualité. Nous vous conseillons, pour pouvoir travailler de manière éco- nomique, sûre et fiable, de suivre les instructions ci-après.
- Page 5 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 1 Informations pour l’utilisateur Informations sur l'emballage Material number Numéro de série Symbole UDI Fabricant Attention : tenir compte des documents d'accompagnement Respecter le manuel d’utilisation électronique Code HIBC Sigle CE selon Produits médicaux...
- Page 6 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 1 Informations pour l’utilisateur DANGER Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, entraînent directement la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner la mort...
- Page 7 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 2 Sécurité | 2.1 Risque d’infection 2 Sécurité REMARQUE Tous les incidents graves liés à l'utilisation du produit doivent être communi- qués au fabricant ainsi qu'aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel réside l'utilisateur et/ou le patient.
- Page 8 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 2 Sécurité | 2.4 Accessoires et utilisation combinée avec d’autres appareils 4 Si les problèmes suivants surviennent, interrompre le travail et confier la ré- paration au personnel de maintenance :...
- Page 9 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 2 Sécurité | 2.6 Entretien courant et réparation Pour toutes les opérations d'entretien, respecter les consignes suivantes : 4 Faire effectuer l'entretien et les opérations de contrôle selon l'Ordonnance sur l'exploitation des produits médicaux.
- Page 10 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 3 Description du produit | 3.1 Conditions requises – Utilisation conforme 3 Description du produit SMARTmatic S10 (N° d'article 1.011.6730) SMARTmatic S10 K (N° d'article 1.011.6731) SMARTmatic S10 S (N°...
- Page 11 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 3 Description du produit | 3.2 Caractéristiques techniques (sans lumière) Conformément à ces dispositions, l’utilisateur a l’obligation : ▪ d’utiliser uniquement des équipements sans aucun défaut.
- Page 12 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 3 Description du produit | 3.3 Conditions de transport et de stockage Pression d'air : 700 hPa à 1 060 hPa (10 psi à 15 psi) Protéger contre l'humidité 12 / 32...
- Page 13 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 4 Mise en service et hors service | 4.1 Contrôle de la quantité d’eau (uniquement S10 S) 4 Mise en service et hors service AVERTISSEMENT Risque dû...
- Page 14 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 4 Mise en service et hors service | 4.1 Contrôle de la quantité d’eau (uniquement S10 S) 14 / 32...
- Page 15 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 5 Utilisation | 5.1 Insertion du produit médical 5 Utilisation AVERTISSEMENT Outil en rotation. Coupures, infections et brûlures. 4 Ne pas toucher l’outil en rotation.
- Page 16 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 5 Utilisation | 5.2 Retrait du produit médical 5.2 Retrait du produit médical 4 Décliqueter le produit médical en le tournant légèrement et le retirer du rac- cord moteur en direction axiale.
- Page 17 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 5 Utilisation | 5.4 Retrait de l’outil PRUDENCE Système de serrage défectueux. Risque de blessure, l’outil peut se détacher pendant le traitement. 4 Tirer sur l’instrument pour vérifier si le système de serrage est en bon état et si l’outil est tenu fermement.
- Page 18 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 5 Utilisation | 5.5 Transformation pour les fraises dentaires de contre-angle 5.5 Transformation pour les fraises dentaires de contre- angle REMARQUE En cas d’utilisation de fraises dentaires pour contre-angle, il convient de modi- fier la pièce à...
- Page 19 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 6 Contrôle et résolution des défauts | 6.1 Contrôle des défauts 6 Contrôle et résolution des défauts 6.1 Contrôle des défauts PRUDENCE Surchauffe du produit.
- Page 20 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 6 Contrôle et résolution des défauts | 6.2 Élimination des défauts 6.2.1 Remplacement des joints toriques sur le raccord moteur ATTENTION Mauvais entretien des joints toriques.
- Page 21 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.1 Préparation de la zone de travail 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ ISO 17664-2...
- Page 22 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.2 Préparation manuelle 7.2 Préparation manuelle AVERTISSEMENT Désinfection incomplète. Des produits médicaux contaminés peuvent infecter le patient, l’utilisateur ou des tiers.
- Page 23 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.2 Préparation manuelle 4 Laisser agir le détergent pendant 5 minutes. 4 Rincer le produit à l’eau courant pendant au moins 10 secondes.
- Page 24 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.3 Préparation mécanique 7.3 Préparation mécanique AVERTISSEMENT Outil tranchant dans le produit médical. Risque de blessure lié à la présence d’un outil tranchant et/ou pointu.
- Page 25 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.4 Produits et systèmes d’entretien - Entre- tien courant 4 Brosser le tuyau de spray et le tuyau sous l’eau courante avec une brosse à...
- Page 26 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.4 Produits et systèmes d’entretien - Entre- tien courant PRUDENCE Entretien courant et maintenance inappropriés.
- Page 27 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.5 Emballage 4 Fermer le clapet frontal et maintenir enfoncée la touche d’entretien du sys- tème de serrage pendant au moins trois secondes, jusqu’à...
- Page 28 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.7 Stockage – min. 3 minutes à 134 C -1 C/+4 C (273 F -1,6 F/+7,4 ▪ Autoclaves avec procédé par gravitation : –...
- Page 29 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 8 Outils de travail et consommables optionnels 8 Outils de travail et consommables optionnels Disponibles dans le commerce spécialisé médico-dentaire. Désignation du matériel Numéro d'article Plateau pour instruments INTRA 3.005.5204...
- Page 30 Mode d'emploi SMARTmatic S10 – 1.011.6730, SMARTmatic S10 K – 1.011.6731, SMARTmatic S10 S – 1.011.6732 9 Conditions de garantie 9 Conditions de garantie Les conditions de garantie suivantes s'appliquent pour ce produit médical Ka- Vo : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis des clients finaux pour un bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou une transformation...