Masimo rainbow DCI Mode D'emploi page 112

‫مالحظة: ﻣﻊ اﻷﺻﺎﺑﻊ اﻷﺻﻐﺮ، وﻟﺘﻐﻄﯿﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﻜﺸﻒ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ، ﻗﺪ ﯾﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻨﻄﺎق وزن أﻗﻞ. ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﯿﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻋﻠﻰ اﻹﺑﮭﺎم أو ﻋﻠﻰ ﯾﺪ‬
‫أدﺧﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ )1( ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ )2(. أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ )3( ﻓﻮق ﻣﻮﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ )2( وﺛ ﺒ ّﺘﮫ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮫ ﻛﻤﺎ‬
.(2) ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ الشكل 5. وأﻧﺖ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺠﻮاﻧﺐ ﻣﻮﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ )2(، ارﻓﻊ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ )3( ﻣﻦ ﻣﻮﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
‫ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ، ﻗﻢ أوﻻ ً ﺑﺈزاﻟﺘﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﯾﺾ واﻓﺼﻠﮫ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز. ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻤﺴﺤﮫ ﺑﻮﺳﺎدة رﻗﯿﻘﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﻜﺤﻮل أﯾﺰوﺑﺮوﺑﯿﻠﻲ ﺑﺘﺮﻛﯿﺰ %07. اﺗﺮك‬
،rainbow ‫ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻼت اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬Masimo rainbow SET ‫، أو وﺣﺪات ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ‬Masimo rainbow SET ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺎت ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ‬
‫ ﻟﻠﻘﯿﺎﺳﺎت اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ ﻓﻲ‬ARMS -/+ ‫ ھﻲ ﺣﺴﺎب إﺣﺼﺎﺋﻲ ﻟﻠﻔﺮق ﺑﯿﻦ ﻗﯿﺎﺳﺎت اﻟﺠﮭﺎز واﻟﻘﯿﺎﺳﺎت اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ. ﯾﻘﻊ ﺗﻘﺮﯾ ﺒ ًﺎ ﺛﻠﺜﺎ ﻣﻘﺎﯾﯿﺲ اﻟﺠﮭﺎز ﺿﻤﻦ ﻗﯿﻤﺔ‬ARMS ‫مالحظة: دﻗﺔ‬
‫ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺪم اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ دراﺳﺎت اﻟﺪم اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤھﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ أﺻﺤﺎﺀ ﻣﺘﻄﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر واﻹﻧﺎث ﻣﻊ‬Masimo rainbow SET ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
.‫ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻘﯿﺎس ﻏﺎزات ﻓﻲ اﻟﺪم ﻣﻌﻤﻠﻲ‬SpO
‫ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻗﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ دراﺳﺎت اﻟﺪم اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ اﻷﺻﺤﺎﺀ اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر واﻹﻧﺎث ﻣﻊ‬Masimo rainbow SET ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﺼﺒﻎ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ إﻟﻰ اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﻓﻲ دراﺳﺎت ﻧﻘﺺ اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ اﻟﻤﺴﺘﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺪم أﺛﻨﺎﺀ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺣﺮﻛﺎت اﻟﺘﺪﻟﯿﻚ واﻟﻨﻘﺮ، ﻋﻨﺪ 2 إﻟﻰ 4 ھﺮﺗﺰ وﺑﻤﺪى ﻣﻦ 1 إﻟﻰ 2 ﺳﻢ وﺣﺮﻛﺔ ﻏﯿﺮ‬
.‫ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻘﯿﺎس ﻏﺎزات ﻓﻲ اﻟﺪم ﻣﻌﻤﻠﻲ‬SpO
‫ وﻣﺤﺎﻛﻲ‬Biotek Index 2 ‫ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ ﻟﻠﻨﻄﺎق 042-52 ﻧﺒﻀﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻨﻀﺪي ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺤﺎﻛﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬Masimo SET ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
‫ اﻟﺬي ﺗﺰﯾﺪ ﻗﻮة إﺷﺎرﺗﮫ‬Masimo ‫ وﻣﺤﺎﻛﻲ‬Biotek Index 2 ‫ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻗﺔ اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻨﻀﺪي ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺤﺎﻛﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬Masimo SET ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
‫( ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻘﯿﺎس‬MetHb) ‫ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺘﻄﻮﻋﯿﻦ ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ أﺻﺤﺎﺀ ﻟﺪﯾﮭﻢ ﺗﺼﺒﻎ ﻓﺎﺗﺢ إﻟﻰ داﻛﻦ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﯾﺘﺮاوح ﻣﻦ %1 إﻟﻰ %51 ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺘﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬SpMet ‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ دﻗﺔ‬
‫ أو ﺷﺎﺷﺎت ﻗﯿﺎس ﺗﺄﻛﺴﺞ اﻟﻨﺒﺾ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ‬Masimo Rainbow SET ‫ھﺬه اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
‫ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ. ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻨﺒﻀﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺞ ﻓﻲ اﻟﺪم ﻣﻦ ﺟﮭﺔ ﺗﺼﻨﯿﻊ‬Rainbow ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
‫ أﻧﮭﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ أﯾﺔ ﻋﯿﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو‬Masimo ‫ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي اﻷول أن ھﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت‬Masimo ‫ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ً ﻋﻦ ﻛﻞ‬MASIMO ‫ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﯾﻦ. ﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬MASIMO ‫واﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺬﻛﻮر آﻧﻔ ً ﺎ ھﻮ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻮﺣﯿﺪ واﻟﺤﺼﺮي اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﯿﻌﮭﺎ‬
‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﺳﻮاﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻔﮭﯿﺔ أو ﺻﺮﯾﺤﺔ أو ﺿﻤﻨﯿﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ أي ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻟﻘﺎﺑﻠﯿﺔ اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ أو اﻟﻤﻼﺀﻣﺔ ﻟﻐﺮض آﺧﺮ. وﯾﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﺰام‬
.MASIMO ‫ اﻟﻮﺣﯿﺪ واﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﺤﺼﺮي ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﺟﺮاﺀ اﻧﺘﮭﺎك أي ﺿﻤﺎن، ﻋﻠﻰ إﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ، وذﻟﻚ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﯾﺘﺮاﺀى ﻟﺸﺮﻛﺔ‬MASIMO
.‫اﻓﺘﺢ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﻟﺴﻦ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ. أزل اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ اﻹﺻﺒﻊ واﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ إذا ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﺿﺮورة‬
DCI-P
‫اﻹﺻﺒﻊ أو اﻹﺑﮭﺎم‬
‫01 - 05 ﻛﺠﻢ‬
3% 60-80%
2% 70-100%
3%
‫3 ﻧﺒﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
‫5 ﻧﺒﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
2%
‫3 ﻧﺒﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
3%
1%
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﺼﺒﻎ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ إﻟﻰ اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﻓﻲ دراﺳﺎت ﻧﻘﺺ اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ اﻟﻤﺴﺘﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺪم ﻓﻲ ﻧﻄﺎق 06 ﺣﺘﻰ %001 ﻟـ‬
2
‫ﻣﺘﻜﺮرة ﺑﯿﻦ 1 إﻟﻰ 5 ھﺮﺗﺰ ﺑﻤﺪى ﻣﻦ 2 إﻟﻰ 3 ﺳﻢ ﻓﻲ دراﺳﺎت ﻧﻘﺺ اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ اﻟﻤﺴﺘﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺪم ﻓﻲ ﻧﻄﺎق 07 ﺣﺘﻰ %001 ﻟـ‬
2
.100%‫ اﻟﺬي ﺗﺰﯾﺪ ﻗﻮة إﺷﺎرﺗﮫ ﻋﻦ %20.0 وﺗﺰﯾﺪ ﻧﺴﺒﺔ إرﺳﺎﻟﮫ ﻋﻦ %5 ﻟﻠﺘﺸﺒﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ 06 و‬Masimo
.‫ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻘﯿﺎس ﻏﺎزات ﻓﻲ اﻟﺪم ﻣﻌﻤﻠﻲ‬SpCO -40% - 1% ‫ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺘﻄﻮﻋﯿﻦ ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ أﺻﺤﺎﺀ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق‬SpCO ‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ دﻗﺔ‬
.‫اﻟﺠﮭﺎز اﻷﺻﻠﯿﺔ. ﻗﺪ ﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻷﺧﺮى إﻟﻰ ﺗﻮﻗﻒ اﻷداﺀ أو اﻷداﺀ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ٍ ﻏﯿﺮ ﻣﻼﺋﻢ‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ الشكل 3. وﺟّ ﮫ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻜﻮن اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﺘﺠ ﮭ ًﺎ ﻧﺎﺣﯿﺔ أﻋﻠﻰ ﯾﺪ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ الشكل 4. وﺟّ ﮫ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ )1( ﺑﻤﻮﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ )2( ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
.(2) ‫اﻓﺼﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ )1( ﻋﻦ ﻣﻮﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
DCI
‫اﻹﺻﺒﻊ‬
‫< 03 ﻛﺠﻢ‬
3% 60-80%
2% 70-100%
3%
‫3 ﻧﺒﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
‫5 ﻧﺒﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
2%
‫3 ﻧﺒﻀﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
3%
1%
.100%‫ﻋﻦ %20.0 وﺗﺰﯾﺪ ﻧﺴﺒﺔ إرﺳﺎﻟﮫ ﻋﻦ %5 ﻟﻠﺘﺸﺒﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ 07 و‬
www.Masimo.com :‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
112
‫. تﻮﺻﯿﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بﻜابﻞ الﻤﺮيﺾ‬C
.5 ‫ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫فﺼﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ عﻦ كابﻞ الﻤﺮيﺾ‬
‫إزالة الﻤﺴﺘﺸعﺮ مﻦ الﻤﺮيﺾ‬
.‫ﺧﺰ ّ ن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻌﯿ ﺪ ً ا ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
.‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﯾﺠﻒ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑﺎﻟﻤﺮﯾﺾ‬
:‫ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻷداﺀ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬DCI-mini ‫ﯾﻜﻮن ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات‬
‫الﻤﺴﺘﺸعﺮ‬
1
2
‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻟﻤﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﻮن‬
3
‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻟﻤﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
3
‫، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬SpO
4
‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻟﻤﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬
3
‫، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﻮن‬SpCO ‫دﻗﺔ‬
5
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﻮن‬SpMet، ‫دﻗﺔ‬
6
.‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻤﺪة )1( ﻋﺎم واﺣﺪ‬
3 .
.‫ﻃﻔﻞ أو ﻗﺪﻣﮫ‬
1 .
2 .
1 .
2 .
1 .
2 .
‫الﺘﻨﻈﯿﻒ‬
‫الﻤﻮاﺻﻔات‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮزن‬
‫، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﻮن‬SpO ‫دﻗﺔ‬
2
‫، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬SpO ‫دﻗﺔ‬
2
‫دﻗﺔ‬
2
.‫دراﺳﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬
1
2
3
4
5
6
.‫ﻏﺎزات ﻓﻲ اﻟﺪم ﻣﻌﻤﻠﻲ‬
‫الﺘﻮافﻖ‬
‫الﻀﻤان‬
4869K-eIFU-0818