TSM DURASWEEP 115 Mode D'emploi page 67

Sicherheitsgründen ist die Geschwindigkeit der Rückwärtsbewegung sehr langsam. Steht der Hebel in Sicherheitsgründen ist die Geschwindigkeit der Rückwärtsbewegung sehr langsam. Steht der Hebel in Sicherheitsgründen ist die Geschwindigkeit der Rückwärtsbewegung sehr langsam. Steht der Hebel in
Neutralstellung (in der Mitte), fährt die Maschine in keine der beiden Richtungen. Neutralstellung (in der Mitte), fährt die Maschine in keine der beiden Richtungen. Neutralstellung (in der Mitte), fährt die Maschine in keine der beiden Richtungen.
5.11 5.11 5.11 Pedal für Vorwärts- und Rückwärtsbewegung: Nur für Version mit Verbrennungsmotor Pedal für Vorwärts- und Rückwärtsbewegung: Nur für Version mit Verbrennungsmotor Pedal für Vorwärts- und Rückwärtsbewegung: Nur für Version mit Verbrennungsmotor
Teil 3 Fig. 10. Es besteht aus einem Kipphebel mit zwei Funktionen: wird die RECHTE Seite (Pfeilrichtung nach oben) Teil 3 Fig. 10. Es besteht aus einem Kipphebel mit zwei Funktionen: wird die RECHTE Seite (Pfeilrichtung nach oben) Teil 3 Fig. 10. Es besteht aus einem Kipphebel mit zwei Funktionen: wird die RECHTE Seite (Pfeilrichtung nach oben)
gedrückt, bewegt sich die Maschine vorwärts, beim Drücken der LINKEN Seite (Pfeilrichtung nach unten) läuft sie gedrückt, bewegt sich die Maschine vorwärts, beim Drücken der LINKEN Seite (Pfeilrichtung nach unten) läuft sie gedrückt, bewegt sich die Maschine vorwärts, beim Drücken der LINKEN Seite (Pfeilrichtung nach unten) läuft sie
rückwärts. Aus Sicherheitsgründen ist die Geschwindigkeit der Rückwärtsbewegung sehr langsam. rückwärts. Aus Sicherheitsgründen ist die Geschwindigkeit der Rückwärtsbewegung sehr langsam. rückwärts. Aus Sicherheitsgründen ist die Geschwindigkeit der Rückwärtsbewegung sehr langsam.
5.12 5.12 5.12 Einschalthebel der Seitenbürste: Für beide Modelle Einschalthebel der Seitenbürste: Für beide Modelle Einschalthebel der Seitenbürste: Für beide Modelle
Mit Hilfe des Einschalthebels Teil 1 Fig. 10 wird die Seitenbürste vom Fahrerposten aus abgesenkt; wir möchten daran Mit Hilfe des Einschalthebels Teil 1 Fig. 10 wird die Seitenbürste vom Fahrerposten aus abgesenkt; wir möchten daran Mit Hilfe des Einschalthebels Teil 1 Fig. 10 wird die Seitenbürste vom Fahrerposten aus abgesenkt; wir möchten daran
erinnern, dass die Seitenbürste nur zur Reinigung von Kanten, Profilen, Ecken benutzt werden darf; sie dreht sich immer, erinnern, dass die Seitenbürste nur zur Reinigung von Kanten, Profilen, Ecken benutzt werden darf; sie dreht sich immer, erinnern, dass die Seitenbürste nur zur Reinigung von Kanten, Profilen, Ecken benutzt werden darf; sie dreht sich immer,
wenn der Maschinenmotor läuft. Zur Absenkung und damit Betätigung der Seitenbürste den Hebel Teil 1 Fig. 10 ganz wenn der Maschinenmotor läuft. Zur Absenkung und damit Betätigung der Seitenbürste den Hebel Teil 1 Fig. 10 ganz wenn der Maschinenmotor läuft. Zur Absenkung und damit Betätigung der Seitenbürste den Hebel Teil 1 Fig. 10 ganz
nach vorn drücken; um sie auszurücken, den Hebel ganz nach hinten ziehen und in seine Ausgangsposition zurück nach vorn drücken; um sie auszurücken, den Hebel ganz nach hinten ziehen und in seine Ausgangsposition zurück nach vorn drücken; um sie auszurücken, den Hebel ganz nach hinten ziehen und in seine Ausgangsposition zurück
bringen. bringen. bringen.
ACHTUNG: NIEMALS MIT DEN HÄNDEN DIE LAUFENDE SEITENBÜRSTE BERÜHREN. KEINE ACHTUNG: NIEMALS MIT DEN HÄNDEN DIE LAUFENDE SEITENBÜRSTE BERÜHREN. KEINE ACHTUNG: NIEMALS MIT DEN HÄNDEN DIE LAUFENDE SEITENBÜRSTE BERÜHREN. KEINE
FÄDEN, FASERN ODER FRANSEN AUFKEHREN. FÄDEN, FASERN ODER FRANSEN AUFKEHREN. FÄDEN, FASERN ODER FRANSEN AUFKEHREN.
5.13 5.13 5.13 Knauf zur Ausschaltung der Absaugung: Für beide Modelle Knauf zur Ausschaltung der Absaugung: Für beide Modelle Knauf zur Ausschaltung der Absaugung: Für beide Modelle
Teil 1 Fig. 6. Zum Ausschalten der Absaugung ist der Knauf nach außen zu ziehen. Vor dem Rütteln der Filter oder dem Teil 1 Fig. 6. Zum Ausschalten der Absaugung ist der Knauf nach außen zu ziehen. Vor dem Rütteln der Filter oder dem Teil 1 Fig. 6. Zum Ausschalten der Absaugung ist der Knauf nach außen zu ziehen. Vor dem Rütteln der Filter oder dem
Überfahren (mit eingeschaltetem Motor) von feuchten Oberflächen ist die Absaugung stets auszuschalten. Überfahren (mit eingeschaltetem Motor) von feuchten Oberflächen ist die Absaugung stets auszuschalten. Überfahren (mit eingeschaltetem Motor) von feuchten Oberflächen ist die Absaugung stets auszuschalten.
5.14 5.14 5.14 Einschalthebel der Hauptbürste: Für beide Modelle Einschalthebel der Hauptbürste: Für beide Modelle Einschalthebel der Hauptbürste: Für beide Modelle
Dieser Hebel Teil 2 Fig. 6 dient zum Ein- bzw. Ausschalten der Hauptkehrbürste. Wenn der Hebel in seinem Schlitz Dieser Hebel Teil 2 Fig. 6 dient zum Ein- bzw. Ausschalten der Hauptkehrbürste. Wenn der Hebel in seinem Schlitz Dieser Hebel Teil 2 Fig. 6 dient zum Ein- bzw. Ausschalten der Hauptkehrbürste. Wenn der Hebel in seinem Schlitz
nach unten geschoben wird, senkt sich die Hauptkehrbürste in Arbeitsstellung ab; wird der Hebel bis zur Einrastung in nach unten geschoben wird, senkt sich die Hauptkehrbürste in Arbeitsstellung ab; wird der Hebel bis zur Einrastung in nach unten geschoben wird, senkt sich die Hauptkehrbürste in Arbeitsstellung ab; wird der Hebel bis zur Einrastung in
der eigenen Arretierkerbe nach oben geschoben, schaltet sich die Hauptkehrbürste aus. der eigenen Arretierkerbe nach oben geschoben, schaltet sich die Hauptkehrbürste aus. der eigenen Arretierkerbe nach oben geschoben, schaltet sich die Hauptkehrbürste aus.
1) 1) 1) Fahrt-Schalter Fahrt-Schalter Fahrt-Schalter
2) 2) 2) Diagnose-Led der elektrischen Steuereinheit Diagnose-Led der elektrischen Steuereinheit Diagnose-Led der elektrischen Steuereinheit
3) 3) 3) Filterrütteltaste Filterrütteltaste Filterrütteltaste
4) 4) 4) Taste für die Hupe Taste für die Hupe Taste für die Hupe
5) 5) 5) Schalter des Bürstenmotors Schalter des Bürstenmotors Schalter des Bürstenmotors
6) 6) 6) Zündschlüssel Zündschlüssel Zündschlüssel
7) 7) 7) Schalter für Betriebslicht (Option) Schalter für Betriebslicht (Option) Schalter für Betriebslicht (Option)
8) 8) 8) Batterieladeanzeige Batterieladeanzeige Batterieladeanzeige
9) 9) 9) Betriebsstundenzähler Betriebsstundenzähler Betriebsstundenzähler
FAHRTSCHALTER: FAHRTSCHALTER: FAHRTSCHALTER:
Der Fahrt-Schalter dient zum Schalten auf Vor- oder Rückwärtsfahrt der Maschine. Der Fahrt-Schalter dient zum Schalten auf Vor- oder Rückwärtsfahrt der Maschine. Der Fahrt-Schalter dient zum Schalten auf Vor- oder Rückwärtsfahrt der Maschine.
Wenn der Schalter nach vorne gedrückt wird (Richtung Pfeil vorne), fährt die Wenn der Schalter nach vorne gedrückt wird (Richtung Pfeil vorne), fährt die Wenn der Schalter nach vorne gedrückt wird (Richtung Pfeil vorne), fährt die
Maschine beim Treten des Pedals Teil 3 Fig. 10 nach vorne, während sie bei Maschine beim Treten des Pedals Teil 3 Fig. 10 nach vorne, während sie bei Maschine beim Treten des Pedals Teil 3 Fig. 10 nach vorne, während sie bei
Schalterverschiebung nach hinten bei Treten des Pedals rückwärts fährt. Aus Schalterverschiebung nach hinten bei Treten des Pedals rückwärts fährt. Aus Schalterverschiebung nach hinten bei Treten des Pedals rückwärts fährt. Aus
Sicherheitsgründen ist die Geschwindigkeit der Rückwärtsbewegung sehr Sicherheitsgründen ist die Geschwindigkeit der Rückwärtsbewegung sehr Sicherheitsgründen ist die Geschwindigkeit der Rückwärtsbewegung sehr
langsam. Steht der Hebel in Neutralstellung (in der Mitte), fährt die Maschine in langsam. Steht der Hebel in Neutralstellung (in der Mitte), fährt die Maschine in langsam. Steht der Hebel in Neutralstellung (in der Mitte), fährt die Maschine in
keine der beiden Richtungen. keine der beiden Richtungen. keine der beiden Richtungen.
DIAGNOSE-LEDANZEIGE DER ELEKTRISCHEN STEUEREINHEIT: DIAGNOSE-LEDANZEIGE DER ELEKTRISCHEN STEUEREINHEIT: DIAGNOSE-LEDANZEIGE DER ELEKTRISCHEN STEUEREINHEIT:
Teil 2. Während des Betriebs muss diese rote Led-Anzeige ständig leuchten. Sollte Teil 2. Während des Betriebs muss diese rote Led-Anzeige ständig leuchten. Sollte Teil 2. Während des Betriebs muss diese rote Led-Anzeige ständig leuchten. Sollte
sie in regelmäßigen Abständen aufblinken, heißt das, dass eine Störung vorliegt; sie in regelmäßigen Abständen aufblinken, heißt das, dass eine Störung vorliegt; sie in regelmäßigen Abständen aufblinken, heißt das, dass eine Störung vorliegt;
setzen Sie sich in diesem Fall umgehend mit dem Kundendienst in Verbindung. setzen Sie sich in diesem Fall umgehend mit dem Kundendienst in Verbindung. setzen Sie sich in diesem Fall umgehend mit dem Kundendienst in Verbindung.
FILTERRUTTLERTASTE: FILTERRUTTLERTASTE: FILTERRUTTLERTASTE:
Teil 3 Sie dient zur elektrischen Rüttelung (Reinigung) der Absaugfilter durch einen Teil 3 Sie dient zur elektrischen Rüttelung (Reinigung) der Absaugfilter durch einen Teil 3 Sie dient zur elektrischen Rüttelung (Reinigung) der Absaugfilter durch einen
Motorrüttler Teil 2 Fig. 5; diese Taste ist wenigstens 6/7 Mal jeweils 8/10 Sekunden Motorrüttler Teil 2 Fig. 5; diese Taste ist wenigstens 6/7 Mal jeweils 8/10 Sekunden Motorrüttler Teil 2 Fig. 5; diese Taste ist wenigstens 6/7 Mal jeweils 8/10 Sekunden
lang zu drücken (dieser Vorgang ist vor dem Beginn der Arbeit und vor der lang zu drücken (dieser Vorgang ist vor dem Beginn der Arbeit und vor der lang zu drücken (dieser Vorgang ist vor dem Beginn der Arbeit und vor der
SCHALTPULTAUSSTATTUNG SCHALTPULTAUSSTATTUNG SCHALTPULTAUSSTATTUNG
TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
67 67 67
DURASWEEP 115 DURASWEEP 115 DURASWEEP 115
OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
E115 E115 E115
V01 V01 V01