TSM DURASWEEP 115 Mode D'emploi page 60

VOR VOR VOR DEM DEM DEM
BEDIENUNGSANLEITUNG: BEDIENUNGSANLEITUNG: BEDIENUNGSANLEITUNG:
TSM S.R.L. HAFTET NICHT FÜR SACH- ODER PERSONENSCHÄDEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DER TSM S.R.L. HAFTET NICHT FÜR SACH- ODER PERSONENSCHÄDEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DER TSM S.R.L. HAFTET NICHT FÜR SACH- ODER PERSONENSCHÄDEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DER
VORSCHRIFTEN DIESES HANDBUCHS ODER DURCH DIE ORDNUNGSWIDRIGE UND/ODER UNSACHGEMÄSSE VORSCHRIFTEN DIESES HANDBUCHS ODER DURCH DIE ORDNUNGSWIDRIGE UND/ODER UNSACHGEMÄSSE VORSCHRIFTEN DIESES HANDBUCHS ODER DURCH DIE ORDNUNGSWIDRIGE UND/ODER UNSACHGEMÄSSE
BENUTZUNG DER MASCHINE BEWIRKT SIND. BENUTZUNG DER MASCHINE BEWIRKT SIND. BENUTZUNG DER MASCHINE BEWIRKT SIND.
SÄMTLICHE SCHUTZMITTEL FÜR DIE PERSÖNLICHE SICHERHEIT (HANDSCHUHE, GESICHTSMASKEN, SÄMTLICHE SCHUTZMITTEL FÜR DIE PERSÖNLICHE SICHERHEIT (HANDSCHUHE, GESICHTSMASKEN, SÄMTLICHE SCHUTZMITTEL FÜR DIE PERSÖNLICHE SICHERHEIT (HANDSCHUHE, GESICHTSMASKEN,
BRILLEN MIT BRILLEN MIT BRILLEN MIT TRANSPARENTGLÄSERN, TRANSPARENTGLÄSERN, TRANSPARENTGLÄSERN,
BEREITZUSTELLEN. BEREITZUSTELLEN. BEREITZUSTELLEN.
DAS HANDBUCH STETS GRIFFBEREIT AUFBEWAHREN, DAMIT ES IM BEDARFSFALL NACHGESCHLAGEN DAS HANDBUCH STETS GRIFFBEREIT AUFBEWAHREN, DAMIT ES IM BEDARFSFALL NACHGESCHLAGEN DAS HANDBUCH STETS GRIFFBEREIT AUFBEWAHREN, DAMIT ES IM BEDARFSFALL NACHGESCHLAGEN
WERDEN KANN (SOLLTE DAS HANDBUCH VERLOREN GEHEN, FORDERN SIE UNVERZÜGLICH EINE KOPIE BEI WERDEN KANN (SOLLTE DAS HANDBUCH VERLOREN GEHEN, FORDERN SIE UNVERZÜGLICH EINE KOPIE BEI WERDEN KANN (SOLLTE DAS HANDBUCH VERLOREN GEHEN, FORDERN SIE UNVERZÜGLICH EINE KOPIE BEI
IHREM HÄNDLER AN). IHREM HÄNDLER AN). IHREM HÄNDLER AN).
FIRMA TSM S.R.L. FIRMA TSM S.R.L. FIRMA TSM S.R.L. BEHÄLT SICH VOR, ÄNDERUNGEN ODER VERBESSERUNGEN AN IHREN MASCHINEN BEHÄLT SICH VOR, ÄNDERUNGEN ODER VERBESSERUNGEN AN IHREN MASCHINEN BEHÄLT SICH VOR, ÄNDERUNGEN ODER VERBESSERUNGEN AN IHREN MASCHINEN
VORZUNEHMEN, OHNE AKTUALISIERUNGSPFLICHT DER VORHER VERKAUFTEN MASCHINEN. VORZUNEHMEN, OHNE AKTUALISIERUNGSPFLICHT DER VORHER VERKAUFTEN MASCHINEN. VORZUNEHMEN, OHNE AKTUALISIERUNGSPFLICHT DER VORHER VERKAUFTEN MASCHINEN.
SÄMTLICHE KEHRMASCHINEN "POLI" ENTSPRECHEN DEN EG-NORMEN. SÄMTLICHE KEHRMASCHINEN "POLI" ENTSPRECHEN DEN EG-NORMEN. SÄMTLICHE KEHRMASCHINEN "POLI" ENTSPRECHEN DEN EG-NORMEN.
Fa. TSM S.r.l. freut sich, Sie als Besitzer einer Kehrmaschine Serie zu ihren Kunden zählen zu können. Fa. TSM S.r.l. freut sich, Sie als Besitzer einer Kehrmaschine Serie zu ihren Kunden zählen zu können. Fa. TSM S.r.l. freut sich, Sie als Besitzer einer Kehrmaschine Serie zu ihren Kunden zählen zu können.
Wir bitten Sie, die nachstehenden Anleitungen sorgfältig zu beachten, damit stets ihre volle Leistungsfähigkeit erbringen Wir bitten Sie, die nachstehenden Anleitungen sorgfältig zu beachten, damit stets ihre volle Leistungsfähigkeit erbringen Wir bitten Sie, die nachstehenden Anleitungen sorgfältig zu beachten, damit stets ihre volle Leistungsfähigkeit erbringen
kann. kann. kann.
   Dieses Handbuch soll den Benutzer über die bestimmungsgerechte und sichere Verwendung der Maschine sowie Dieses Handbuch soll den Benutzer über die bestimmungsgerechte und sichere Verwendung der Maschine sowie Dieses Handbuch soll den Benutzer über die bestimmungsgerechte und sichere Verwendung der Maschine sowie
deren korrekten Einsatz informieren. Ebenso sind sämtliche Arbeiten zur Instandhaltung der Maschine - deren korrekten Einsatz informieren. Ebenso sind sämtliche Arbeiten zur Instandhaltung der Maschine - deren korrekten Einsatz informieren. Ebenso sind sämtliche Arbeiten zur Instandhaltung der Maschine -
Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb in voller Sicherheit – beschrieben. Es handelt sich um Eingriffe, die von Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb in voller Sicherheit – beschrieben. Es handelt sich um Eingriffe, die von Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb in voller Sicherheit – beschrieben. Es handelt sich um Eingriffe, die von
allen einfach ausgeführt werden können. allen einfach ausgeführt werden können. allen einfach ausgeführt werden können.
   Wenden Sie sich für außerordentliche Wartungsarbeiten immer an Fachpersonal an. Wenden Sie sich für außerordentliche Wartungsarbeiten immer an Fachpersonal an. Wenden Sie sich für außerordentliche Wartungsarbeiten immer an Fachpersonal an.
   Darüber hinaus finden Sie in diesem Handbuch: Sämtliche Informationen über Gefahrsituationen und Restrisikos Darüber hinaus finden Sie in diesem Handbuch: Sämtliche Informationen über Gefahrsituationen und Restrisikos Darüber hinaus finden Sie in diesem Handbuch: Sämtliche Informationen über Gefahrsituationen und Restrisikos
(diese letzten sind Gefahren, die nicht ausschließbar sind und für die jeweils die entsprechenden Anweisungen (diese letzten sind Gefahren, die nicht ausschließbar sind und für die jeweils die entsprechenden Anweisungen (diese letzten sind Gefahren, die nicht ausschließbar sind und für die jeweils die entsprechenden Anweisungen
gegeben werden); Informationen über den zulässigen und unzulässigen Gebrauch; Anleitungen zur Inbetriebsetzung gegeben werden); Informationen über den zulässigen und unzulässigen Gebrauch; Anleitungen zur Inbetriebsetzung gegeben werden); Informationen über den zulässigen und unzulässigen Gebrauch; Anleitungen zur Inbetriebsetzung
der Maschine; technische Daten und zulässige Einsatzbedingungen; Anleitungen zur Verwendung und Wartung der der Maschine; technische Daten und zulässige Einsatzbedingungen; Anleitungen zur Verwendung und Wartung der der Maschine; technische Daten und zulässige Einsatzbedingungen; Anleitungen zur Verwendung und Wartung der
Maschine; Anleitungen zur Ausserbetriebsetzung, Verschrottung und Entsorgung der Maschine. Maschine; Anleitungen zur Ausserbetriebsetzung, Verschrottung und Entsorgung der Maschine. Maschine; Anleitungen zur Ausserbetriebsetzung, Verschrottung und Entsorgung der Maschine.
ALLGEMEINE INFOMATIONEN ALLGEMEINE INFOMATIONEN ALLGEMEINE INFOMATIONEN
GEBRAUCH GEBRAUCH GEBRAUCH DER DER DER MASCHINE MASCHINE MASCHINE
SCHLÜSSEL, SCHLÜSSEL, SCHLÜSSEL,
ANWENDUNGSBEREICH ANWENDUNGSBEREICH ANWENDUNGSBEREICH
TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
DURASWEEP 115 DURASWEEP 115 DURASWEEP 115
OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
LESEN LESEN LESEN SIE SIE SIE BITTE BITTE BITTE
WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE ETC.) ETC.) ETC.)
60 60 60
V01 V01 V01
AUFMERKSAM AUFMERKSAM AUFMERKSAM DIESE DIESE DIESE
SIND SIND SIND VOM VOM VOM BENUTZER BENUTZER BENUTZER