Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
5.7
5.7
5.7
Flaphebpedal:
Flaphebpedal:
Flaphebpedal:
Das Flaphebepedal Teil 1 Fig. 9, wird gedrückt, um die vordere
Das Flaphebepedal Teil 1 Fig. 9, wird gedrückt, um die vordere
Das Flaphebepedal Teil 1 Fig. 9, wird gedrückt, um die vordere
Dichtung
Dichtung
Dichtung
anzuheben,
anzuheben,
anzuheben,
Gegenstände eingesammelt werden können. Geeignet zum
Gegenstände eingesammelt werden können. Geeignet zum
Gegenstände eingesammelt werden können. Geeignet zum
Aufkehren von Blättern, Zigarettenpäckchen usw.
Aufkehren von Blättern, Zigarettenpäckchen usw.
Aufkehren von Blättern, Zigarettenpäckchen usw.
5.8
5.8
5.8
Bremspedal:
Bremspedal:
Bremspedal:
Über dieses Pedal Detail 4 Fig. 10 wird die Maschine gebremst und gestoppt (Bremswirkung während der
Über dieses Pedal Detail 4 Fig. 10 wird die Maschine gebremst und gestoppt (Bremswirkung während der
Über dieses Pedal Detail 4 Fig. 10 wird die Maschine gebremst und gestoppt (Bremswirkung während der
Pedalbetätigung).
Pedalbetätigung).
Pedalbetätigung).
5.9
5.9
5.9
Standbremse:
Standbremse:
Standbremse:
Zum Parken der Maschine ist folgendermaßen vorzugehen: Mit dem linken Fuß das Bremspedal ganz durchdrücken und
Zum Parken der Maschine ist folgendermaßen vorzugehen: Mit dem linken Fuß das Bremspedal ganz durchdrücken und
Zum Parken der Maschine ist folgendermaßen vorzugehen: Mit dem linken Fuß das Bremspedal ganz durchdrücken und
dann durch langsames Zurückziehen des Fußes blockieren. Zum Lösen der Bremse einfach das Pedal nochmals
dann durch langsames Zurückziehen des Fußes blockieren. Zum Lösen der Bremse einfach das Pedal nochmals
dann durch langsames Zurückziehen des Fußes blockieren. Zum Lösen der Bremse einfach das Pedal nochmals
drücken Detail 4 Fig. 10.
drücken Detail 4 Fig. 10.
drücken Detail 4 Fig. 10.
5.10
5.10
5.10
Pedal für Vorwärts- und Rückwärtsbewegung: Nur für die Batterieversion
Pedal für Vorwärts- und Rückwärtsbewegung: Nur für die Batterieversion
Pedal für Vorwärts- und Rückwärtsbewegung: Nur für die Batterieversion
Teil 3 Fig. 10. Dieses Pedal hat je nach Position des Start-Schalters Teil 1 des Schaltpultes zwei verschiedenen
Teil 3 Fig. 10. Dieses Pedal hat je nach Position des Start-Schalters Teil 1 des Schaltpultes zwei verschiedenen
Teil 3 Fig. 10. Dieses Pedal hat je nach Position des Start-Schalters Teil 1 des Schaltpultes zwei verschiedenen
Funktionen: Wenn der Schalter sich in der vorderen Position befindet, fährt die Maschine bei Treten des Pedals vor;
Funktionen: Wenn der Schalter sich in der vorderen Position befindet, fährt die Maschine bei Treten des Pedals vor;
Funktionen: Wenn der Schalter sich in der vorderen Position befindet, fährt die Maschine bei Treten des Pedals vor;
wenn der Schalter dagegen in hinterer Position ist, fährt die Maschine bei Treten des Pedals rückwärts. Aus
wenn der Schalter dagegen in hinterer Position ist, fährt die Maschine bei Treten des Pedals rückwärts. Aus
wenn der Schalter dagegen in hinterer Position ist, fährt die Maschine bei Treten des Pedals rückwärts. Aus
B
B
B
E
E
E
S
S
S
C
C
C
H
H
H
R
R
R
E
E
E
I
I
I
B
B
B
U
U
U
N
N
N
G
G
G
D
D
D
E
E
E
R
R
R
M
M
M
B
B
B
E
E
E
S
S
S
C
C
C
H
H
H
R
R
R
E
E
E
I
I
I
B
B
B
U
U
U
N
N
N
G
G
G
D
D
D
E
E
E
R
R
R
M
M
M
Teil
Teil
Teil
2
2
2
Fig.
Fig.
Fig.
9,
9,
9,
damit
damit
damit
TSM - Technological Systems by Moro Srl
TSM - Technological Systems by Moro Srl
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
OPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL
A
A
A
N
N
N
U
U
U
E
E
E
L
L
L
L
L
L
E
E
E
N
N
N
B
B
B
E
E
E
D
D
D
I
I
I
E
E
E
N
N
N
V
V
V
O
O
O
A
A
A
N
N
N
U
U
U
E
E
E
L
L
L
L
L
L
E
E
E
N
N
N
B
B
B
E
E
E
D
D
D
I
I
I
E
E
E
N
N
N
V
V
V
O
O
O
F
F
F
ü
ü
ü
r
r
r
b
b
b
e
e
e
i
i
i
d
d
d
e
e
e
M
M
M
o
o
o
d
d
d
e
e
e
l
l
l
l
l
l
e
e
e
F
F
F
ü
ü
ü
r
r
r
b
b
b
e
e
e
i
i
i
d
d
d
e
e
e
M
M
M
o
o
o
d
d
d
e
e
e
l
l
l
l
l
l
e
e
e
größere
größere
größere
66
66
66
DURASWEEP 115
DURASWEEP 115
DURASWEEP 115
R
R
R
R
R
R
I
I
I
C
C
C
H
H
H
T
T
T
U
U
U
N
N
N
G
G
G
E
E
E
N
N
N
R
R
R
R
R
R
I
I
I
C
C
C
H
H
H
T
T
T
U
U
U
N
N
N
G
G
G
E
E
E
N
N
N
V01
V01
V01
Publicité
Table des Matières
