TSM ARIA 240 Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TSM Manuels
  4. Machines à plancher
  5. ARIA 240
  6. Instructions originales

TSM ARIA 240 Instructions Originales

Aspirateur déchets urbains
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ARIA 240 & 240 SUPER
OPERATING MANUAL
V01
ARIA 240 & 240 SUPER
ASPIRATORE RIFIUTI URBANI
URBAN LITTER VACUUM
ASPIRATEUR DÉCHETS URBAINS
LEICHTMÜLLSAUGER
ASPIRADOR RESÍDUOS URBANOS
Istruzioni originali
Original instructions
Instructions originales
Originalbetriebsanleitung
Instrucciones originales

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TSM ARIA 240

Sommaire des Matières pour TSM ARIA 240

  • Page 1 ARIA 240 & 240 SUPER OPERATING MANUAL ARIA 240 & 240 SUPER ASPIRATORE RIFIUTI URBANI URBAN LITTER VACUUM ASPIRATEUR DÉCHETS URBAINS LEICHTMÜLLSAUGER ASPIRADOR RESÍDUOS URBANOS Istruzioni originali Original instructions Instructions originales Originalbetriebsanleitung Instrucciones originales...
  • Page 2  Nel caso in cui questo manuale venisse smarrito o distrutto o fosse comunque in cattive condizioni richiedetecene direttamente una copia specificando i dati di identificazione dell’attrezzatura. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.
  • Page 3 Azionamento motore aspirazione Azionamento nebulizzatore Azionamento fanali (optional) Clacson Azionamento sistema pulizia filtro (solo per 240 Super) TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com...

  • Page 4: Presa In Consegna Della Macchina

    Dimensioni macchina (L x L x H) 1920 x 980 x 1825 (h) mm 1920 x 980 x 1825 (h) mm TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...

  • Page 5: Targhette Di Identificazione

    TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 6: Simbologia Usata Sulla Macchina

    OPERATING MANUAL 6 SIMBOLOGIA USATA SULLA MACCHINA Simbolo del sistema di pulizia del filtro a bordo (solo versione Aria 240 Super). Viene usato per indicare l'interruttore di azionamento del sistema di pulizia del filtro in automatico. Simbolo del motore aspirazione.

  • Page 7: Simbologia Usata Nel Manuale

    E’ vietato sovrapporre i colli fra loro. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 8: Come Sballare La Macchina

    Pericolo di esalazione di gas e fuoriuscita di liquidi corrosivi. Pericolo di incendio: non avvicinarsi con fiamme libere. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...

  • Page 9: Segnalatore Livello Di Carica Delle Batterie

    Quando si sottopone la macchina a lunghi periodo di sosta, svuotare la tanica dell’acqua laterale. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 10: Norme Generali Di Sicurezza

    Mantenere pulite e se necessario sostituire le etichette adesive di sicurezza e indicazione; La macchina o suoi accessori non devono essere usati per il trasporto di persone, eccetto l’operatore sull’apposito carrello. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 11: Pericoli Residui

     prendere i cunei fissati al telaio della macchina con la parte inferiore del contenitore; TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...

  • Page 12: Posizione Di Guida

    La pulizia del filtro avviene manualmente, attraverso la rimozione di quest’ultimo dal suo compartimento (Nr. 7 tabella COMPONENTI MACCHINA). E’ necessario svitare il volantino di bloccaggio sulle guide, e il filtro rimane libero per la TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 13: Avviamento E Arresto

    Le operazioni di manutenzione straordinarie sono tutte quelle operazioni non comprese nel presente manuale. Le operazioni di manutenzione straordinaria possono essere eseguite solo dal costruttore o da chi da esso delegato. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 14: Piano Di Manutenzione

    E’ importante quindi verificarne spesso la condizione. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...

  • Page 15: Motore Aspirazione

    Performance faible Batterie faible Recharger Schlechte Leistung Niedriger Batteriestatus Nachladen Bajo rendimiento Batería baja Recargar TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com...
  • Page 16  Per la messa fuori servizio e rottamazione dell’attrezzatura e di qualunque suo componente seguite le istruzioni riportate in questo manuale. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...
  • Page 17 If the manual is lost, destroyed, or in poor conditions, immediately request a copy by specifying the machine identification data. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...
  • Page 18 Nebulizers switch Working lights switch (optional) Horn Filter cleaning system switch (only on 240 Super) TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com...

  • Page 19: Receiving The Machine

    Machine dimensions (L x W x H) 1920 x 980 x 1825 (h) mm 1920 x 980 x 1825 (h) mm TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...

  • Page 20: Identification Plates

    TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 21: Symbols Used On The Machine

    ARIA 240 & 240 SUPER OPERATING MANUAL 6 SYMBOLS USED ON THE MACHINE Filter cleaning system switch (on Aria 240 Super only). For switching on the filter cleaning system. Vacuum motor switch. For switching on the vacuum motor. Horn clacson switch.

  • Page 22: Preparing The Machine

    8.2 How to unpack the machine 1. Remove the blade with suitable nippers paying attention to its elastic return; TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...

  • Page 23: Battery Charge Level Gauge

    The vacuum motors automatically turns off when the battery level is at minimum. The remaining charge can be used to bring the machine to the recharging point. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 24: General Safety Regulations

    44 Apart from the safety instructions included in the present manual, respect and observe the general safety rules for the sector and the currently regulations concerning the environment protection; TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.
  • Page 25 47 Keep clean the adhesive labels of security and warning and if necessary replace them; 48 The machine or its accessories must not be used for the transport of people, except the operator on its trolley. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 26: Fire Fighting Measures

    11. When the hopper is full, the operator has to proceed to empty it. It is recommended to stop the machine and switch on the filter cleaning system (on Aria 240 Super only) (Nr. 6 table CONTROLS AND INSTRUMENTS) before removing the hopper;...
  • Page 27 If the machine is the Aria 240 Super, it is necessary to operate the corresponding switch on the console (Nr. 6 table CONTROLS AND INSTRUMENTS). This operation allows to download into the hopper the dust trapped by the filter.
  • Page 28 Extraordinary maintenance operations are all those operations not covered in this manual. Extraordinary maintenance operations can be performed only by the manufacturer or those delegated by him. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 29: Periodical Maintenance

     Manually, hitting it gently on the floor, paying attention to not damage it;  With a vacuum cleaner or  By the filter cleaning system mounted on-board (on the Aria 240 Super only). To access the filter and / or to replace it, follow the procedure.

  • Page 30: Vacuum Motor

    Performance faible Batterie faible Recharger Schlechte Leistung Niedriger Batteriestatus Nachladen Bajo rendimiento Batería baja Recargar TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com...
  • Page 31  To decommissioning and dismantling of the equipment and any of its components, follow the instructions provided in this manual. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...
  • Page 32  Si ce manuel est perdu ou détruit ou est en mauvais état nous demander immédiatement un exemplaire, spécifiant les données d'identification de l'équipement. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.
  • Page 33 Commande de direction Compartiment filtre Tuyau d'aspiration Clignotant Poignée-commande joystick Extincteur Support bras tuyau d’aspiration (seulement sur Aria 240 Super) Roues arrière motrices Réservoir d'eau Interrupteurs thermiques Benne à déchets COMMANDS ET INSTRUMENTS – VERSION 240 & 240 SUPER 11-12-13-14...

  • Page 34: Avant-Propos

    Dimensions (L x L x H) 1920 x 980 x 1825 (h) mm 1920 x 980 x 1825 (h) mm TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...

  • Page 35: Plaques D'identification

    à la place du chariot pour opérateur. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...

  • Page 36: Symboles Utilisés Sur La Machine

    ARIA 240 & 240 SUPER OPERATING MANUAL 6 SYMBOLES UTILISÉS SUR LA MACHINE Symbole du système de nettoyage de filtre (seulement sur le Aria 240 Super). Il est utilisé pour indiquer l'interrupteur de système de nettoyage de filtre a bord. Symbole du moteur d'aspiration.

  • Page 37: Symboles Utilisés Dans Le Manuel

    La marchandise doit être déplacée avec attention, en évitant collisions et aussi de l’élever sens raisons à hauteurs considérables. Les emballages ne peuvent être superposés. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 38: Déballage De La Machine

    2 Le niveau de tension attendue minimum / acceptable pour les batteries (réglable en fonction des batteries usées); 3 Heures de travail. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...

  • Page 39: Remplissage Du Réservoir D'eau Latéral

    La machine ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d'expérience et / ou d'expertise, à moins que ces personnes sont accompagnés et surveillés par une TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 40: Instructions Pour Les Situations D'urgence Et Les Premiers Secours

    11. Quand la benne à dechet est pleine, l'opérateur doit procéder à la vider. Il est recommandé d'arrêter la machine et de utiliser le système de nettoyage de filtre (si elle un Aria 240 Super ) (Nr 6 table COMMANDES ET INSTRUMENTS) pendant quelques secondes avant de retirer la benne à...
  • Page 41 électrique bloqué, en gardant le même volant dévissé, de sorte que la machine soit toujours freinée et non au point mort. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 42: Poste De Conduite

    Pour secouer le filtre est suffisant pour le frapper doucement sur le sol, en faisant attention de ne pas l'endommager. Si la machine est un Aria 240 Super, il est nécessaire de faire fonctionner l'interrupteur correspondant au système de nettoyage de filtre sur la console (Nr. 6 COMMANDES ET INSTRUMENTS Table). Cette opération vous permet de decharger la poussière coincés par le filtre dans les compartiment des.

  • Page 43: Entretien

    Les opérations d'entretien extraordinaires sont toutes les opérations non couvertes dans ce manuel. Les opérations de maintenance exceptionnelles ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou par ses délégués. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 44: Entretien Periodique

    1 Manuellement, en le frappant doucement sur le sol, en faisant attention de ne pas l'endommager; 2 Avec un aspirateur ou 3 Par le système de nettoyage de filtre (si elle est une Aria 240 Super), Pour accéder au filtre et / ou de les remplacer, suivre la procédure indiquée.

  • Page 45: Moteur Aspiration

    Performance faible Batterie faible Recharger Schlechte Leistung Niedriger Batteriestatus Nachladen Bajo rendimiento Batería baja Recargar TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com...

  • Page 46: Démolition De La Machine Et Élimination Des Substances Nocives

     Pour le déclassement et le démontage de l'équipement et de ses composants, suivez les instructions fournies dans ce manuel. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...
  • Page 47  Wenn das Handbuch verloren geht, zerstört oder in schlechten Zuständen, fordern Sie umgehend eine Kopie an, indem Sie die Geräteidentifikationsdaten angeben. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...
  • Page 48 KOMPONENTEN DER MASCHINE – 240 & 240 SUPER Lenkungssteuerung Filterfach Absaugschlauch Blinklicht Handgriff Joystick-Steuerung Feuerlöscher Hinteren Antriebsräder Stützarm für den Absaugschlauch (nur auf dem Aria 240 Super) Wassertank Thermische schalter Abfallbehälter KONTROLLEN UND INSTRUMENTEN – 240 & 240 SUPER Konsole Handgriff Joystick-Steuerung Ein-Aus-Schlüsselschalter...

  • Page 49: Übernahme Des Gerätes

    Abmessungen (LxBxH) 1920 x 980 x 1825 (h) mm 1920 x 980 x 1825 (h) mm TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com...
  • Page 50 Stoffe, leuchtende Zigaretten oder heiße Materialien, abgesaugt werden oder oder ein andere Zubehörteil aufzulegen, anstelle des Trolley. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...
  • Page 51 ARIA 240 & 240 SUPER OPERATING MANUAL 6 SYMBOLEN AM GERÄT Filterreinigungssystem Schalter (nur auf dem Aria 240 Super). Für die Reinigung des Filters mit dem System am Board. Symbol des Saugmotor. Es wird verwendet, um den Schalter des Absaugmotor.

  • Page 52: Vorbereitung Der Maschine

    Die Maschine befindet sich in einer spezifischen Verpackung (Kiste + Vierwege-Palette), so dass sie mit einem Wagen oder einem Gabelstapler bewegt werden kann. Das Gesamtgewicht Aria 240 beträgt 325 Kg (ohne Batterien), Das Gesamtgewicht Aria 240 Super beträgt 330 Kg (ohne Batterien), .

  • Page 53: Aufladen Der Batterien

    Wenn der Wassertank leer ist, schalten die Pumpe automatisch eine Überhitzung zu vermeiden wird. Sie müssen wieder in den Tank rimepire so dass die Pumpe wieder einschaltet. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 54: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    44 Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich des Gerätes allgemein gültigen Sicherheits-und Unfallverhütungsvorschriften sowie die geltenden Umweltschutzbestimmungen zu beachten; TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.
  • Page 55 47 Die Sicherheitshinweise und Warnhinweise aufbewahren und ggf. austauschen; 48 Das Gerät oder sein Zubehör darf nicht zum Transport von Personen, außer für den Bediener auf seinem Wagen, verwendet werden. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.
  • Page 56 Brandgefahr : Nähern Sie sich nicht mit offener Flamme. 11. Wenn der Abfallbehälter voll ist, muss der Bediener fortfahren es zu leeren. Abschalten die Maschine und den Filterreinigungssystem (nur auf dem Aria 240 Super), wann sie den Abfallbehälter entleeren. (Nr. 6 Tabelle KONTROLLE UND INSTRUMENTEN);...
  • Page 57 MASCHINE). Es ist notwendig, den Verriegelungs Flyer an den Führungen abzuschrauben und der Filter bleibt für die Entfernung frei. Um den Filter zu schütteln, prügeln Sie den Filter auf den Boden , ohne er beschädigen. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 58: Starten Und Stoppen

    ARIA 240 & 240 SUPER OPERATING MANUAL Wenn gibt es der Filterreinigungssystem (nur auf dem Aria 240 Super), sollen Sie den Schalter auf der Konsole drücken. (Nr. 6 Tabelle KONTROLLEN UND INSTRUMENTEN) . Dieser Vorgang ermöglicht es durch den Filter gefangen in den Abfallhälter, den Staub herunter zu laden.
  • Page 59  Manuell: um den Filter zu schütteln, prügeln Sie den Filter auf den Boden , ohne er beschädigen;  Mit einem Absauger oder  Durch den Luftstrom durch den Onboard-Filterreinigungssystem (nur auf dem Aria 240 Super). Für den Zugriff auf den Filter und / oder ihn zu ersetzen, folgen Sie den Anweisungen: 16.2.2...
  • Page 60 Performance faible Batterie faible Recharger Schlechte Leistung Niedriger Batteriestatus Nachladen Bajo rendimiento Batería baja Recargar TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com...
  • Page 61 Vorschriften verwaltet werden.  Zur Außerbetriebnahme und Demontage des Gerätes und seiner Komponenten folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...
  • Page 62  En caso se pierda o se destruya el manual, o si esté en malas condiciones, pedir directamente una copia mediante la especificación de los datos de identificación de la máquina. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.
  • Page 63 Manguera de aspiración Intermitente Joystick – mango de control Extintor Ruedas tracción traseras Sujetador manguera de aspiración (solo en Aria 240 Super) Tanque agua Térmicas de protección Tanque de recolección CONTROLES E INSTRUMENTOS – VERSIÓN 240 & 240 SUPER Joystick – mango de control...

  • Page 64: Receptión De La Máquina

    Dimensiones máquina (L x L x A) 1920 x 980 x 1825 (h) mm 1920 x 980 x 1825 (h) mm TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...
  • Page 65 TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...

  • Page 66: Simbologia Empleada En La Máquina

    ARIA 240 & 240 SUPER OPERATING MANUAL 6 SIMBOLOGIA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo del sistema de limpieza del filtro (solo en Aria 240 Super). Indica el interruptor de accionamiento del sistema de limpieza del filtro. Símbolo del motor de aspiración.

  • Page 67: Preparación De La Máquina

    4. Utilizar el plano inclinado previsto para bajar la máquina del palet, empujándola en marcha atrás; 5. Guardar el pallet para eventuales necesidades de transporte futuros. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 68: Conexión Conector Baterías

    Cuando las baterías han alcanzado el nivel mínimo de tensión, el motor aspiración se apagan automáticamente. Con la carga restante en todo caso es posible reconducir la máquina al punto de recarga. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.
  • Page 69 Cuando la máquina no se utiliza por un período largo, vacíar la tanica de agua. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 70: Normas Generales De Seguridad

    Mantener limpia y si es necesario sustituir las etiquetas adhesivas de seguridad e indicación; La máquina y sus accesorios no deben ser utilizados para el transporte de personas, excepto el operador en su carretilla. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 71: Preparación Al Trabajo

     tomar las cuñas fijadas al bastidor de la máquina con la parte inferior del tanque;  enderezar el tanque y empujarlo hasta el final, también usando los pies para empujar, si es necesario. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 72: Otras Operaciones

    Si la máquina es en versión 240 Super, es necesario accionar el interruptor correspondiente en la consola (Nr. 7 tabla CONTROLES E INSTRUMENTOS). Esta operación permite de descargar en el tanque de recolección el polvo acumulado. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...

  • Page 73: Arranque Y Detención

    Las operaciones de mantenimiento extraordinarias son todas aquellas que no están cubiertas en este manual. Las operaciones de mantenimiento extraordinarias pueden ser realizadas por el fabricante o quién se delega. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.

  • Page 74: Mantenimiento Periodico

    16.4.1 Limpieza Limpiar el motor de aspiración por medio de un pincel o por un chorro de aire. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...
  • Page 75 Performance faible Batterie faible Recharger Schlechte Leistung Niedriger Batteriestatus Nachladen Bajo rendimiento Batería baja Recargar TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com...
  • Page 76  Para la clausura y desmantelamiento de la máquina y de cualquiera de su componentes, seguir las instrucciones de este manual. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069...
  • Page 77 OPERATING MANUAL ALLERIA IMMAGINI - IMAGE GALLERY – GALERIE D’IMAGES – BILDERGALERIE – GALERÍA IMÁGENES 1.1 Fig. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com...
  • Page 78 DICHIARA CHE LA MACCHINA / DECLARES THAT THE MACHINE Macchina / Machine ASPIRATORE / VACUUM Modello/Model ARIA Matricola/Serial Number Anno/Year 2016 Denominazione Commerciale/Commercial Name ARIA 240 Uso previsto/Use PULIZIA PAVIMENTI / FLOOR CLEANING È CONFORME ALLE DIRETTIVE / CONFORMS TO Direttiva/Directive CE 2006/42 Direttiva/Directive UE (LVD) 2006/95 2014/35...

Ce manuel est également adapté pour:

Aria 240 super

Table des Matières