TSM DURASWEEP 115 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TSM Manuels
  4. Machines à plancher
  5. DURASWEEP 115
  6. Mode d'emploi

TSM DURASWEEP 115 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DURASWEEP 115
DURASWEEP 115
DURASWEEP 115
MACCHINA SPAZZATRICE
MACCHINA SPAZZATRICE
MACCHINA SPAZZATRICE
SWEEPER MACHINE
SWEEPER MACHINE
SWEEPER MACHINE
BALAYEUSE
BALAYEUSE
BALAYEUSE
KEHRMASCHINE
KEHRMASCHINE
KEHRMASCHINE
DURASWEEP 115
DURASWEEP 115
DURASWEEP 115
OPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL
1
1
1
V01
V01
V01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TSM DURASWEEP 115

Sommaire des Matières pour TSM DURASWEEP 115

  • Page 1 DURASWEEP 115 DURASWEEP 115 DURASWEEP 115 OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL DURASWEEP 115 DURASWEEP 115 DURASWEEP 115 MACCHINA SPAZZATRICE MACCHINA SPAZZATRICE MACCHINA SPAZZATRICE SWEEPER MACHINE SWEEPER MACHINE SWEEPER MACHINE BALAYEUSE BALAYEUSE BALAYEUSE KEHRMASCHINE KEHRMASCHINE KEHRMASCHINE...

  • Page 2: Dichiarazione Di Conformità

    Fiume Veneto, 08/01/2008 Fiume Veneto, 08/01/2008 Fiume Veneto, 08/01/2008 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 3: Informazioni Generali

    SCOPI / INTENZIONI SCOPI / INTENZIONI La ditta TSM S.r.l. è lieta di poterVi annoverare fra i possessori di una motoscopa serie 115. La ditta TSM S.r.l. è lieta di poterVi annoverare fra i possessori di una motoscopa serie 115.
  • Page 4 RICHIESTA AL RIVENDITORE O ALLA CASA MADRE. RICHIESTA AL RIVENDITORE O ALLA CASA MADRE. RICHIESTA AL RIVENDITORE O ALLA CASA MADRE. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 5: Condizioni Ambientali Consentite

    Non eseguire modifiche di nessun genere se non autorizzate dal costruttore. Non eseguire modifiche di nessun genere se non autorizzate dal costruttore. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 6 85,1 96,5 96,5 96,5 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 7: Descrizione Della Macchina

    TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 8 (sempre presente in questa operazione). polvere (sempre presente in questa operazione). polvere (sempre presente in questa operazione). TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 9: Freno Di Stazionamento

    TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 10 Part. 1 Fig. 6). Fig. 6). Fig. 6). TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 11 Part. 6 Serve per accendere la luce lavoro orientabile. Part. 6 Serve per accendere la luce lavoro orientabile. Part. 6 Serve per accendere la luce lavoro orientabile. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 12: Posto Di Lavoro

    PER LA S115 VEDI ANCHE IL MANUALE DEL MOTORE AL CAPITOLO “NORME DI SICUREZZA” PER LA S115 VEDI ANCHE IL MANUALE DEL MOTORE AL CAPITOLO “NORME DI SICUREZZA” TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 13: Controlli Prima Dell'avviamento

    5,5HP- 3,75 KW. contiene circa hg. 5 di olio, l'olio da noi consigliato interno cotone), la coppa dell'olio per motori da 5,5HP- 3,75 KW. contiene circa hg. 5 di olio, l'olio da noi consigliato TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 14: Avviamento E Stop

    2. Ruotare la chiave Part. 6 del quadro comandi in senso antiorario. 2. Ruotare la chiave Part. 6 del quadro comandi in senso antiorario. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 15: Uso Corretto E Consigli

    Per un buon risultato vuotate spesso il contenitore e tenete puliti i filtri vibrandoli con gli appositi strumenti. Per un buon risultato vuotate spesso il contenitore e tenete puliti i filtri vibrandoli con gli appositi strumenti. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 16: Manutenzione Ordinaria

    TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 17 (operazione da eseguire a motore spento e freddo). freddo). freddo). TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 18: Sostituzione Spazzola Centrale

    TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 19: Manutenzione Straordinaria

    "Cassetto di raccolta" a pag. 17. paragrafo "Cassetto di raccolta" a pag. 17. paragrafo "Cassetto di raccolta" a pag. 17. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 20 Microsedile non attivato. Controllarlo. Controllarlo. Controllarlo. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 21: Declaration Of Conformity

    Fiume Veneto, 08/01/2008 Fiume Veneto, 08/01/2008 Fiume Veneto, 08/01/2008 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 22: General Information

    ATTENTION: READ THIS INSTRUCTIONS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE TSM S.R.L. DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR DAMAGE TO THINGS AND / OR INJURY TO PERSONS RESULTING TSM S.R.L. DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR DAMAGE TO THINGS AND / OR INJURY TO PERSONS RESULTING TSM S.R.L.

  • Page 23: Preparation

    MACHINE AND NOTIFY THE DEALER OR MANUFACTURER MACHINE AND NOTIFY THE DEALER OR MANUFACTURER MACHINE AND NOTIFY THE DEALER OR MANUFACTURER TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 24: Permitted Environmental Conditions

    14. Do not make any changes to the machines unless authorised to do so by the manufacturer. 14. Do not make any changes to the machines unless authorised to do so by the manufacturer. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 25 85,1 96,5 96,5 96,5 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 26: Description Of The Machine

    TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 27 (always present in this operation). (always present in this operation). (always present in this operation). TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 28: Brake Pedal

    TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 29: Standard Features

    Part. 1 Fig. 6. Part. 1 Fig. 6. Part. 1 Fig. 6. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 30 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 31: Residual Risks

    TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 32 KEEP FUEL OUT OF CHILDREN’S REACH , IN A DRY AND AIRY PLACE, FAR FROM HEAT SOURCES KEEP FUEL OUT OF CHILDREN’S REACH , IN A DRY AND AIRY PLACE, FAR FROM HEAT SOURCES TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 33: Starting And Stopping

    10/15 SECS. DON’T PERSIST IN STARTINGS FOR MORE THAN 5/6 SECS. 10/15 SECS. DON’T PERSIST IN STARTINGS FOR MORE THAN 5/6 SECS. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 34: Routine Maintenance

    Make sure that the filters are always in good condition and, whenever necessary, replace them. Make sure that the filters are always in good condition and, whenever necessary, replace them. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 35 (see Fig. 1) and perform this operation. Take care not to stand underneath the machine. machine. machine. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 36 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 37: Replacing The Side Brush

    TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 38: Extraordinary Maintenance

    Follow the instructions in the "Collection bin" paragraph. paragraph. paragraph. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 39 Micro-seat not activated. Check Check Check TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 40: Declaration De Conformitè

    Fiume Veneto, 08/01/2008 Fiume Veneto, 08/01/2008 Fiume Veneto, 08/01/2008 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 41 DESTINATION DE LA MACHINE La société TSM S.r.l. est heureuse de Vous compter parmi les possesseurs d'une motobalayeuse de la série 115 La société TSM S.r.l. est heureuse de Vous compter parmi les possesseurs d'une motobalayeuse de la série 115 La société...

  • Page 42: Deballage

    DEVAIENT SE VERIFIER, NE PAS UTILISER LA MACHINE ET AVERTIR LE REVENDEUR OU LE CONSTRUCTEUR. CONSTRUCTEUR. CONSTRUCTEUR. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 43: Conditions D'utilisation Permises Et Non Acceptee

    Ne jamais apporter de modifications si elles ne sont pas autorisées par le constructeur. Ne jamais apporter de modifications si elles ne sont pas autorisées par le constructeur. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 44: Caracteristiques Techniques Et Niveaux Sonores

    85,1 96,5 96,5 96,5 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 45: Protections De Securité

    TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 46 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 47: Pedale D'actionement Du Frein

    à l’arrêt. centrale, le véhicule est à l’arrêt. centrale, le véhicule est à l’arrêt. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 48: Pedale Marche Avant Et Marche Arrière: Uniquement Pour La Version Essence

    6 o 7 fois pendant 8 à 10 secondes à chaque fois. moins 6 o 7 fois pendant 8 à 10 secondes à chaque fois. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 49 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 50: Poste De Travail Et Arrêt D'urgence

    Ne pas fumer, ne pas approcher de flammes libres et ne pas utiliser, tout près, d'appareils qui peuvent générer des étincelles. étincelles. étincelles. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 51: Controles Precedent La Mise En Marche

    TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 52: Mise En Marche Et Arrêt

    IMPORTANT: Pour démarrer lorsque le moteur est chaud, procéder de la même manière. IMPORTANT: Pour démarrer lorsque le moteur est chaud, procéder de la même manière. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 53: Utilisation Correcte Et Conseils

    Enlever le support du container des filtres. Enlever le support du container des filtres. Enlever le support du container des filtres. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 54: Balai Central

    à ne pas se mettre sous la machine. opération en faisant attention à ne pas se mettre sous la machine. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 55: Tiroir De Collecte

    TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 56: Substitution Du Balai Lateral

    3. Les vidanges suivantes doivent être effectuées toutes les 40/50 heures de travail. 3. Les vidanges suivantes doivent être effectuées toutes les 40/50 heures de travail. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 57: Entretien Special

    été ramassés, sortir le récipient (tiroir) Part. 1 et 2 Fig. 7, puis le nettoyer après matériaux cités ci-dessus ont été ramassés, sortir le récipient (tiroir) Part. 1 et 2 Fig. 7, puis le nettoyer après TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 58 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 59: Konformitätserklärung

    Fiume Veneto, 08/01/2008 Fiume Veneto, 08/01/2008 Fiume Veneto, 08/01/2008 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 60 ANWENDUNGSBEREICH ANWENDUNGSBEREICH Fa. TSM S.r.l. freut sich, Sie als Besitzer einer Kehrmaschine Serie zu ihren Kunden zählen zu können. Fa. TSM S.r.l. freut sich, Sie als Besitzer einer Kehrmaschine Serie zu ihren Kunden zählen zu können. Fa. TSM S.r.l. freut sich, Sie als Besitzer einer Kehrmaschine Serie zu ihren Kunden zählen zu können.
  • Page 61 MASCHINE NICHT ANLASSEN UND UNVERZÜGLICH MIT DEM HÄNDLER ODER DEM HERSTELLER RÜCKSPRACHE NEHMEN. RÜCKSPRACHE NEHMEN. RÜCKSPRACHE NEHMEN. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 62: Zulässige Raumbedingungen

    14. Keine Abänderungen an der Maschine vornehmen, es sei denn, die Abänderungen sind vom Hersteller genehmigt. 14. Keine Abänderungen an der Maschine vornehmen, es sei denn, die Abänderungen sind vom Hersteller genehmigt. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 63 85,1 96,5 96,5 96,5 TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 64: Sicherheitsvorrichtungen

    Haupt- und Seitenbürste verwickeln könnten. Haupt- und Seitenbürste verwickeln könnten. Haupt- und Seitenbürste verwickeln könnten. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 65: Filtersystem

    Staub zu schützen, der bei diesem Vorgang stets aufgewirbelt wird. Staub zu schützen, der bei diesem Vorgang stets aufgewirbelt wird. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 66 Schalter dagegen in hinterer Position ist, fährt die Maschine bei Treten des Pedals rückwärts. Aus wenn der Schalter dagegen in hinterer Position ist, fährt die Maschine bei Treten des Pedals rückwärts. Aus TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 67 (dieser Vorgang ist vor dem Beginn der Arbeit und vor der lang zu drücken (dieser Vorgang ist vor dem Beginn der Arbeit und vor der TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 68 Teil 5. Hier werden die effektiven Betriebsstunden der Maschine angezeigt. Teil 5. Hier werden die effektiven Betriebsstunden der Maschine angezeigt. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 69: Sicherheitsvorschriften

    FÜR S115 SIEHE AUCH DAS MOTORHANDBUCH IM KAPITEL “SICHERHEITSVORSCHRIFTEN”: FÜR S115 SIEHE AUCH DAS MOTORHANDBUCH IM KAPITEL “SICHERHEITSVORSCHRIFTEN”: FÜR S115 SIEHE AUCH DAS MOTORHANDBUCH IM KAPITEL “SICHERHEITSVORSCHRIFTEN”: TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 70 Benzinbehälter muss für diesen Zweck geeignet und sauber sein, um eine lange Lebensdauer des Benzinfilters des Benzinbehälter muss für diesen Zweck geeignet und sauber sein, um eine lange Lebensdauer des Benzinfilters des TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 71: Starten Und Stoppen

    1. Den Schlüssel Teil 7 des Steuerpults gegen den Uhrzeigersinn drehen. 1. Den Schlüssel Teil 7 des Steuerpults gegen den Uhrzeigersinn drehen. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 72 Für eine gute Reinigung ist der Kehrgutbehälter häufig zu entleeren und der Filter durch häufiges Rütteln sauber zu halten. halten. halten. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 73: Ordentliche Wartung

    (Transportösen) angehoben werden (siehe Fig. 1); beim Anheben nie unter der Maschine stehenbleiben. (Transportösen) angehoben werden (siehe Fig. 1); beim Anheben nie unter der Maschine stehenbleiben. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 74: Einstellung Der Hauptbürste

    Motor durchgeführt). und kaltem Motor durchgeführt). und kaltem Motor durchgeführt). TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 75 ( → siehe Motorhandbuch). ersetzen ( → siehe Motorhandbuch). ersetzen ( → siehe Motorhandbuch). TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

  • Page 76: Außerordentliche Wartung

    Sicherheitsmikroschalter unter dem Sitz schaltet die Maschine automatisch aus. denn der Sicherheitsmikroschalter unter dem Sitz schaltet die Maschine automatisch aus. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 77 Sitzmikroschalter nicht aktiviert. Überprüfen. Überprüfen. Überprüfen. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 78 DURASWEEP 115 OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
  • Page 79 DURASWEEP 115 OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...

Table des Matières