12.7 Ajout De Langues; Mise À Niveau Des Langues - Avaya Octel 200 Manuel D'installation Et Maintenance

12-70 Volume Installation et maintenance

12.7 AJOUT DE LANGUES

Dès qu'une deuxième langue est utilisée, une quantité d'espace disque doit être rendue disponible et des guides
vocaux doivent être installés pour chaque langue supplémentaire ajoutée. Cette section décrit les procédures
d'extension de l'espace disque et d'ajout de guides vocaux de langues par l'intermédiaire de disquettes. Si vous
préférez ajouter les langues par le réseau local, reportez-vous au volume Description des fonctions, chapitre
Sauvegarde et restauration au niveau du réseau local.
.
Il est possible de rendre de l'espace disque disponible et d'ajouter des langues avant qu'Octel augmente
le nombre de langues achetées. Les langues installées qui n'ont pas été achetés ne peuvent pas être
utilisées. La première langue installée (Langue 1) est la seule à être utilisée si des langues
supplémentaires ont été ajoutées sans être achetées.
Mise à niveau des langues
Cette section fournit les procédures à exécuter pour préparer le(s) disque(s) système à prendre en charge
plusieurs langues. Six langues maximum peuvent être installées.
.
Il est possible d'affecter de l'espace disque pour les guides vocaux supplémentaires et d'ajouter des
langues avant de les acheter. Octel peut augmenter le nombre de langues installées sur le serveur de
messages à quatre au maximum.
Lorsque l'option de mise à niveau des langues du programme DISKO est entrée, le serveur de messages
affiche un message pour demander d'entrer la quantité de langues désirées. La quantité d'espace disque
réaffectée est déterminée par le nombre de langues entrées. La mise à niveau peut prendre plusieurs
heures.
Attention !
Action
Préparation du système
1. Mettez les ports en
indisponibilité.
Démarrage du système
2. Vérifiez que la disquette nº 1 du
logiciel (de la version correcte)
est protégée en écriture.
Octel 200/300 S 4.1
Lors de l'exécution de l'option de mise à niveau des
langues, la capacité de stockage de messages sur
chaque disque système est réduite d'une heure
environ par langue installée. Chaque disque système
doit avoir une heure au moins de capacité de
messages pour chaque langue installée parce que les
guides vocaux sont stockés de façon redondante.
Octel 200/300 Description et réponse
PB60019-21 Rev B