Page 1 Mise en réseau Serveurs de messages Octel 200 et Octel 300 Manuel d’installation et de maintenance S.4.1 Juin 2002 Avaya Inc. Communication Applications Group 1001 Murphy Ranch Road Milpitas, CA 95035-7912 Etats-Unis...
Page 2 Tout autre équipement mis en réseau avec vos produits Avaya. Imprimé aux Etats- - Unis d’Amérique Avaya Inc. ne garantit pas que ce produit ou l’un de ses équipements mis en réseau Avis ne sera pas l’objet d’intrusions non autorisées ou malveillantes ni qu’il empêchera Nous nous sommes attachés à...
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’installation et de maintenance Octel 200/300 Volume Mise en réseau Table des matières Chapitre 1 Présentation de la fonction réseau Fonction réseau ............... .
Page 4 12.4 Table NUMBERING PLAN pour fonction réseau analogique multicoffret ..... . . 12-13 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 5 ......... . 13-4 Glossaire sur la fonction réseau Formulaires de configuration réseau PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 6 ............Chapitre 2 Fonction réseau analogique distante Octel 200/300 passerelle pour mise en réseau de serveurs VMX5000/1000 et d’autres fournisseurs ou d’autres serveurs Octel .
Page 7 ............8-33 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 8 Manuel d’installation et de maintenance Octel 200/300 Volume Mise en réseau Table des matières — Tableaux Chapitre 2 Fonction réseau analogique distante Protocoles réseau et versions logicielles ...........
Page 9 Le manuel d’installation et maintenance Octel 200/300, volume Mise en réseau contient des informations sur l’utilisation de la fonction réseau des serveurs Octel 200/300 et décrit les fonctions standard et les fonctions en option permettant de répondre aux besoins particuliers d’un client.
Page 10 Le chapitre 8 décrit la mise en application de la fonction réseau entre Chapitre 8 FONCTION RESEAU serveurs de messages Octel 200/300 reliés par une connexion NUMERIQUE numérique. Aucune connexion numérique ne peut être prise en charge vers un système VMX5000 ou un autre serveur qui ne soit pas du type Octel 200/300.
Page 11: Significations Des Références Faites Au Produit Pour La Fonction Réseau
: Noms de produits utilisés dans le Significations des références faites au Manuel de référence : produit pour la fonction réseau : Octel 200 Octel 200 VMX 200 Octel 300 Octel 300...
Page 13 ............PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 15: Fonction Réseau
Octel propose la mise en oeuvre d’une fonction réseau analogique et d’une fonction réseau numérique en vue d’étendre le champ d’application des serveurs de messages Octel 200/300 à plusieurs systèmes ou à plusieurs noeuds réseau. Les fonctions réseau analogique et numérique tiennent essentiellement des rôles identiques : elles servent à...
Page 16: Presentation De La Fonction Réseau Analogique
Passerelle (utilise les fonctions en option) Fonction réseau multicoffret Il s’agit d’une fonction réseau entre serveurs de messages Octel 200/300 reliés à un même PABX. Le logiciel supplémentaire Voicenet disponible en option n’est pas nécessaire pour cette option. Fonction réseau Voicenet La fonction réseau Voicenet permet les échanges d’appels et/ou de messages entre des paires de...
Page 17: Octel Networking
Voicenet, Octel Networking et AMIS disposent d’une fonction passerelle qui permet au système Octel 200/300 d’assurer la transmission de messages entre un noeud réseau VMX5000/1000 (protocole 2), un noeud réseau AMIS (protocole 4) et un noeud réseau Octel 200/300 sans Octel Networking ou un noeud réseau Octel Networking (protocole 5).
Page 18: Plusieurs Appels Réseau Simultanés Vers Un Même Noeud Réseau
Plusieurs appels réseau simultanés vers un même noeud réseau A partir du noeud réseau d’un serveur Octel 200/300, il est possible de placer plusieurs appels réseau simultanés sur plusieurs ports à la fois. Les appels simultanés peuvent être adressés au même noeud du réseau ;...
Page 19 2. La fonction Voicenet disponible en option est indispensable. Avec les serveurs de messages Octel 200/300 et Octel 250/350 ou Octel PC connectés en réseau dans le but d’échanger des messages, sélectionnez le protocole 5.
Page 20 Noeud réseau 3 Octel Octel 250/350 PABX 250/350 PABX Noeud réseau 7 PABX Octel 250/350 PABX PABX Noeud réseau 4 Systèm Octel Noeud réseau 6 Noeud réseau 5 Figure 1-1 Exemple de réseau analogique Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 21: Fonction Réseau Numerique
Aucune connexion numérique n’est reconnue vers le système VMX5000/1000 ou vers tout système autre que Octel 200/300. Selon les applications, un réseau numérique peut être configuré de différentes façons : Fonction réseau de domaine Serenade (logiciel supplémentaire en option) Fonction réseau numérique distante (logiciel supplémentaire en option)
Page 23 ............. 2-52 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 24: Fonction Reseau Analogique Distante
ANALOGIQUE DISTANTE Figures Octel 200/300 passerelle pour mise en réseau de serveurs VMX5000/1000 et d’autres fournisseurs ou d’autres serveurs Octel ..........
Page 25: Chapitre 2 Fonction Réseau Analogique Distante
Octel 200/300 Guide de référence Fonction réseau analogique distante Table Description Table ROUTE Cette table indique comment accéder aux autres serveurs de messages ou aux autres noeuds du réseau. Table LOCATION Cette table contient le nom, le type de protocole, ainsi que certains rensei- gnements spécifiques au noeud réseau, pour chaque serveur de messages ou...
Page 27: Presentation De La Fonction Réseau Analogique Distante
Octel 200/300 à plusieurs systèmes ou à plusieurs noeuds réseau. Les entrées de la table ayant trait à la fonction réseau sont affichées dans la configuration système, même lorsque le serveur Octel 200/300 n’est pas doté...
Page 28: Fonctionnalités De Mise En Réseau
AMIS (Audio Messaging Interchange Specification) permet les échanges de messages entre Octel 200/300 et un système de messagerie vocale d’un autre fournisseur. AMIS est la norme industrielle en matière de protocole analogique. Pour que la fonction réseau AMIS puisse être utilisée, un protocole analogique AMIS doit avoir été...
Page 29: Protocoles De La Fonction Réseau
Networking, en recevant le nom enregistré pour une boîte vocale du réseau et en le stockant à l’usage du serveur Octel 200/300. Une fois le nom stocké, le serveur de messages peut indiquer le nom associé à cette boîte vocale en guise de confirmation lors de l’adressage des messages. Pour que cette fonction puisse être utilisée avec la fonction AMIS, les noms doivent être enregistrés manuellement...
Page 30: Redondance Des Messages Réseau
Plusieurs appels réseau simultanés vers un même noeud réseau A partir du noeud réseau du serveur Octel 200/300, il est possible de placer plusieurs appels réseau simultanés sur plusieurs ports à la fois. Le nombre maximal d’appels simultanés dépend de la valeur indiquée pour le paramètre système 187 —...
Page 31: Planification De La Mise En Réseau Analogique Distante
Certains systèmes peuvent être limités à un ou deux protocoles selon la version logicielle Octel ou le constructeur de la plate-forme matérielle. Par exemple, lors de la mise en réseau de systèmes non Octel, seul le protocole 4 est disponible. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 32: Codes Des Noeuds Réseau
Volume Mise en réseau Codes des noeuds réseau Chaque noeud réseau est identifié sur chaque serveur Octel 200/300 par une série unique de premiers chiffres. L’adresse réseau peut être la même que l’adresse locale, ou elle peut être composée d’un ensemble de premiers chiffres et d’adresses de boîte vocale.
Page 33: Informations À Prendre En Compte Avant De Choisir Un Plan De Numérotation Réseau
Avec Serenade 1.1, les adresses de boîtes vocales et les premiers chiffres réseau peuvent correspondre auquel cas le serveur attend pendant un délai déterminé avant de traiter le message reçu. Voir la sous-section Adressage avec correspondance des adresses de boîte vocale et des préfixes réseau dans cette section. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 34: Noeuds Réseau Avec Boîtes Vocales De Longueurs Différentes
Par exemple, un serveur de messages sur un noeud réseau particulier pourrait avoir des boîtes vocales numérotées 4xx (3 chiffres) et 2xxx (4 chiffres). Le serveur Octel 200/300 émetteur doit connaître la longueur de l’adresse de la boîte vocale sur le réseau dans chaque cas pour pouvoir placer les appels et envoyer les messages correctement.
Page 35 Consultez le tableau 2-2 qui récapitule les effets produits par les fonctions de traitement des appels et de messagerie sur l’interface utilisateur. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 36: Interface Utilisateur Dans Le Cas D'adresses De Boîtes Vocales Et De Préfixes
2209 et qu’il entre d’autres chiffres pendant la période de temporisation, le serveur de messages interprète ces chiffres comme une adresse réseau et transfère l’appel à l’autre serveur de messages. Le système demande alors à l’appelant d’enregistrer son message rapide. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 37 Le titulaire de la boîte vocale peut supprimer cette entrée en appuyant sur Ajout de Identique à la fonction d’adressage des messages. membres à une liste de diffusion personnelle PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 38 Il n’y a pas de cas d’adressage multiple. Cependant, si l’administrateur saisit 2209 et qu’il passe à la boîte 4078 pendant la période de temporisation, un des événements précédents se produit, selon l’enregistrement d’un nom ou non pour la boîte vocale. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 39 Une fois le plan de numérotation défini, il faut établir le plan de routage des appels pour chaque noeud réseau équipé d’un serveur Octel 200/300. Le plan de routage indique au serveur de messages comment acheminer l’appel quand un appelant compose une adresse réseau. Le plan de routage des appels détermine les chiffres d’accès utilisés dans le PABX pour obtenir un faisceau sortant et les...
Page 40 à leurs messages réseau sortants, et le programme réseau doit être conçu pour définir quand et comment chaque niveau de priorité doit être envoyé. Pour des instructions sur la configuration de cette méthode, reportez-vous au chapitre 8, section Table NETWORK SCHEDULE, de ce volume. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 41: Mise En Service D'une Passerelle - Protocoles 2, 4 Et
Il n’existe pas de conflit entre la fonction passerelle et les liaisons réseau normales existant entre Octel 200/300 et un système d’un autre fournisseur, ou entre Octel 200/300 et les systèmes Octel. A partir d’un noeud réseau du protocole 4 ou 5, le serveur de messages passerelle peut faire la différence entre les messages adressés à...
Page 42 être transmis, le serveur de messages passerelle de Dallas le renvoie à sa boîte vocale source, accompagné d’un guide vocal indiquant que le message n’a pu être transmis. Consultez la section Boîte vocale pour messages non transmis. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 43: D'autres Fournisseurs Ou D'autres Serveurs Octel
Préfixe réseau 555 Préfixe réseau 501 Préfixe réseau 557 Figure 2-1 Octel 200/300 passerelle pour mise en réseau de serveurs VMX5000/1000 et d’autres fournisseurs ou d’autres serveurs Octel Boîte vocale pour messages non transmis sur système passerelle Les messages acceptés par le serveur de messages passerelle mais qui ne peuvent pas être transmis peuvent être renvoyés à...
Page 44: Planification De La Mise En Réseau Des Adresses Hors Réseau
Octel 200/300 installé. Lorsqu’un demandeur compose le numéro de la boîte vocale sur le réseau, Octel 200/300 achemine l’appel vers une ligne privée ou SDA et fournit au PABX distant le numéro de poste de la personne appelée.
Page 45: Programmation De L'emission De Messages
Toutes les entrées de la table NETWORK SCHEDULE ont une valeur par défaut qui est définie et cette valeur par défaut est toujours associée au niveau de priorité 0, afin d’assurer que tous les messages non envoyés pendant une période donnée soient envoyés pendant la plage horaire par défaut. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 46 à chaque niveau de priorité de message ne se chevauchent pas. Périodes avec chevauchement. Dans ce programme réseau plusieurs périodes coexistent durant lesquelles les heures de début et de fin affectées aux différents niveaux de priorité peuvent se chevaucher. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 47 L’accusé de réception, la copie automatique sur le réseau, et les messages envoyés par le biais de la passerelle sont émis immédiatement. La réponse, l’émission différée et les messages redirigés sur le réseau suivent le programme réseau configuré pour ce noeud. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 48: Principe De La Mise En Réseau Distante
Pour l’appelant, il est aussi simple de faire des appels ou des transmissions de messages en fonction réseau en dehors du serveur Octel 200/300 installé que de faire des appels internes. Pour lui, seuls les chiffres devant être saisis pour obtenir la destination voulue sont différents. La facilité d’utilisation est un avantage primordial de la fonction réseau.
Page 49 LIGNE PRIVEE 87 LIGNE PRIVEE 88 Los Angeles ROLM Octel LIGNE PRIVEE 82 Chicago PABX 3999 Octel San Francisco Atlanta PABX 2999 2400 Pas d’accès 5444 ligne privée Figure 2-3 Exemple de fonction réseau distante PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 50: Appels Et Adressage
Adressez le message en utilisant l’adresse réseau (préfixe réseau ou premiers chiffres et numéro de boîte vocale). Le serveur Octel 200/300 local appelle le serveur de messages destinataire et envoie le message enregistré avec les informations concernant son émetteur et son destinataire. L’émission d’un message peut se faire immédiatement ou de nuit.
Page 51 500) vers la boîte vocale 4568 de Dallas (préfixe réseau 501). Compose le code d’accès pour obtenir le serveur Appelant : Octel 200/300 interne. Détecte un événement sonnerie. Répond et joue le message d’accueil Octel 200/300 société ou, s’il est intégré, le guide vocal : « Pour accéder à votre boîte vocale, composez le dièse.
Page 52 187 — FONCTION RESEAU : NOMBRE MAXIMUM D’APPELS RESEAU DEPART SIMULTANES. Pour obtenir un même noeud du réseau, Octel 200/300 peut placer des appels départs sur plusieurs ports à la fois. Pour que le serveur de messages puisse utiliser cette fonction, des entrées secondaires doivent être ajoutées à...
Page 53 Si le noeud réseau distant répond mais détermine que trop de ses ports sont occupés, le serveur Octel 200/300 appelé demande au serveur de messages appelant de raccrocher et d’essayer d’envoyer ses messages plus tard.
Page 54 Dans ce cas, entrez un préfixe fictif pour ce noeud qui n’entre pas en conflit avec la boîte vocale locale dans la table NUMBERING PLAN. Vous pouvez alors enregistrer un nom pour le noeud réseau. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 55 Fonction réseau analogique distante 2-29 Figure 2-4 Relations entre les tables pour la fonction réseau analogique distante PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 56: Configuration
Pour configurer un serveur Octel 200/300 avec la fonction réseau analogique distante, les tables de mise en réseau de chaque Octel 200/300 du réseau doivent contenir des entrées. Utilisez le programme INSTALL pour les nouveaux serveurs de messages ou le programme UPDATE pour les serveurs de messages installés.
Page 57 NO pour les routes utilisées pour configurer le paramètre DROP de la fonction réseau distante. Dans un tel cas, le serveur Octel 200/300 a bien obtenu une ligne, mais le PABX ne libère pas cette ligne s’il constate un flashing. Comme le serveur Octel 200/300 a un faisceau occupé, il ne peut pas essayer une autre route car, quand il tente d’effectuer un flashing et...
Page 58 Si vous le souhaitez, toute la chaîne de chiffres peut être configurée dans la table ROUTE. Par exemple, vous pouvez avoir comme entrée : DENVER 9E13037261234. Aucune référence n’est ainsi faite au PNN ou TNN. Cette méthode s’applique généralement aux réseaux de petite taille. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 59: Formulaire Pour La Table Route
7E10 4.__________________________ __________________________ __________________________ TIEDAL 87ET 5.__________________________ __________________________ __________________________ 6.__________________________ __________________________ __________________________ 7.__________________________ __________________________ __________________________ 8.__________________________ __________________________ __________________________ 9.__________________________ __________________________ __________________________ 10._________________________ __________________________ __________________________ Figure 2-5 Exemple de formulaire pour la table ROUTE PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 60 Les figures 3-5 à 6-4 sont des exemples de formulaires remplis pour le serveur Octel 200/300 en fonction du protocole utilisé. Des exemplaires vierges des questionnaires Table LOCATION figurent dans la section Formulaires de configuration réseau en fin de volume.
Page 61 « Digits to Strip from SELF » est ignoré. Lorsque le protocole d’authentification réussi et un message est émis vers un serveur Octel 200/300 via le protocole 2, seul le numéro de la boîte vocale de l’émetteur est incluse. Pour répondre directement (et pour archiver un nom réseau), le serveur Octel 200/300 doit créer l’adresse réseau de l’émetteur.
Page 62 Octel Networking est configuré à l’usine et est inclus avec chaque coffret 200/300 qui est expédié, ainsi qu’avec d’autres serveurs de messages Octel. La figure 2-6 est un exemple de formulaire rempli pour des serveurs de messages Octel 200/300 connectés sur réseau distant. Une copie vierge du formulaire correspondant à la table NUMBERING PLAN figure dans la section Formulaires de configuration réseau de ce volume.
Page 63 à enlever avant d’envoyer l’adresse de la boîte vocale à un serveur de messages distant. Les chiffres restants doivent correspondre à l’adresse de la boîte locale sur le serveur de messages destinataire. Pour remplir ce formulaire, entrez le nom du noeud réseau en haut du formulaire. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 64 7. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 8. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 9. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 10._____________ _______________ _______________ _______________ _______________ Figure 2-6 Exemple de formulaire pour les tables NUMBERING PLAN Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 65: Configuration De La Table Numbering Plan
Par exemple, si vous utilisez plusieurs tailles de boîte vocale, une entrée séparée doit exister pour chaque taille différente pour les boîtes vocales. Nombre total de chiffres que le serveur Octel 200/300 doit obtenir NETWORK MAILBOX LENGTH (TAILLE DE pour se connecter à boîte vocale sur un autre noeud réseau. Si, par BOITE VOCALE exemple, sur un deuxième serveur de messages, les boîtes vocales ont...
Page 66: Préfixes De Réseau Multiples (Premiers Chiffres) Par Noeud Réseau
De plus, il n’est pas utilisé lors du traitement d’un appel vers un noeud réseau non équipé d’un serveur Octel 200/300. Avec le protocole 5, il vaut mieux y saisir le nombre de chiffres contenus dans le code SELF.
Page 67: Paramètres Système
90, 91 et 92 pour la séquence rétro-appel affectée aux ports. S’il n’est pas validé (NO), le serveur Octel 200/300 utilise les paramètres système 13 et 85. Les valeurs possibles sont YES ou NO, et la valeur par défaut est NO.
Page 68 Enregistrement des noms des boîtes vocales. Dans le cas des applications de passerelle où le serveur de messages Octel 200/300 sert de passerelle vers un autre système utilisant le protocole 5, le nom du noeud réseau entendu sur le serveur destinataire de la liaison du protocole 5 est le nom du serveur de passerelle enregistré, et non celui du...
Page 69: Attributs Cos
Cet attribut vous permet également de définir le niveau de priorité lors de l’utilisation des programmes réseau. ENONCE LES CHIFFRES COMPOSES EN CONFIRMATION DE L’ADRESSE ENTREE Les chiffres composés sont répétés à l’attention de l’appelant qui adresse des messages sur le réseau. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 70: Test De La Fonction Réseau
Cette section décrit les procédures utilisées pour tester le réseau. Les tests de réseaux multicoffrets ou distants conformes aux protocoles 1, 3 et 5 utilisent la commande de diagnostic du réseau Octel 200/300 TEST NET. Le protocole 2 utilise la procédure List Trace (Listage des traces). Le test d’un réseau conforme au protocole 4 utilise des boîtes de test AMIS sur les serveurs de messages de chaque...
Page 71: Diagnostic Et Depannage Réseau
Les deux problèmes les plus courants sont les suivants : Aboutissement impossible d’un appel réseau. L’appelant est déconnecté ou remis en liaison avec le serveur Octel 200/300 local et entend de nouveau le message d’accueil société. Emission impossible de messages réseau vers un noeud réseau.
Page 72 La commande LIST HE affiche le numéro hexadécimal et des renseignements relatifs au message. Ces renseignements peuvent servir à résoudre certains problèmes de la fonction réseau. Voici un exemple de listage produit par la commande LIST HE sur un serveur Octel 200/300. Exécutez la commande LIST HE x où...
Page 73 DATE TIME LOCATION CHAN STATE SUBS BLOCK ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ------ ---- ----- ---- ---- 0F00 0200 0001 9ABB 08/23 11:03 VMXNY 0100 0207 0D01 AB00 08/24 12:05 VMXNY PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 74 Protocole 2 Réception Protocole 2 Emission Protocole 2 Test de la fonction réseau Protocole 4 Réception Protocole 4 Emission Usage strictement réservé à Octel. SUBS (SOUS-SYSTEME) Usage strictement réservé à Octel. BLOCKS (BLOCS) Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 75: Compteurs D'événements
L’APPELANT ETAIT UNE UNITE RESEAU Le nombre de fois que la source d’un appel entrant s’est avérée être un noeud réseau. MESSAGE REÇU DU RESEAU Le nombre de messages reçus depuis des noeuds réseau. Tous protocoles confondus. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 76: Diagnostic Des Échecs De Messagerie Réseau
= le noeud réseau faisant l’objet du test. Si le serveur Octel 200/300 ne répond pas par le message ci-après, passez à l’étape 4. Consultez la liste de tous les messages possibles au tableau 6-3. L’exemple suivant illustre la situation d’échec la plus courante :...
Page 77 RESEAU : SEUIL DE QUALITE DE LA LIGNE a été établi correctement. La valeur par défaut est 32 ; la valeur minimum est -20 dB. 6. Diminuez le paramètre système 129 de 5 unités. A partir du serveur Octel 200/300 local, exécutez la commande TEST NET XXX. Ce test réussit-il ? Dans le cas contraire, recommencez cette étape.
Page 78: Statistiques Du Trafic Réseau
Nombre total de fonctions utilisées (protocoles 1 et 3) Répertoire d’adressage par le nom (protocole 5) Les statistiques du trafic réseau sont décrites en détail dans le Volume IV Installation et Maintenance, Chapitre 5 Rapports statistiques. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 79 ........3-32 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 80 ..........3-24 Octel 200/300 S 4.1...
Page 81: Chapitre 3 Protocoles 1 Et 3 - Voicenet
Octel 200/300 Guide de référence Protocoles 1 et 3 — VoiceNet Table Description Table ROUTE Cette table indique comment accéder aux autres serveurs de messages ou aux autres noeuds du réseau. Table LOCATION Cette table contient le nom, le type de protocole, ainsi que certains rensei- gnements spécifiques au noeud réseau, pour chaque serveur de messages ou...
Page 83: Protocoles 1 Et 3 - Presentation De Voicenet
Voicenet peut être configuré entre les éléments suivants : Des serveurs de messages Octel 200/300 installés sur des PABX séparés ou sur plusieurs noeuds réseau (protocoles 1 ou 3) Un serveur Octel 200/300 et un PABX distant non équipé d’un système de messagerie vocale Les numéros de référence des extensions logicielles sont les suivants :...
Page 84 à l’usage du serveur Octel 200/300. Quand des messages sont ensuite transmis vers l’expéditeur d’origine, le serveur de messages peut indiquer le nom associé à cette boîte vocale en guise de confirmation.
Page 85: Planification De La Mise En Réseau Analogique Distante
PREFIXE RESEAU. Un maximum de 10 autres préfixes réseau SELF peuvent être définis pour chaque Octel 200/300, en plus du SELF par défaut. Avec cette fonction, le serveur de messages vérifie l’entrée 8 de la table CSTAT de la COS de l’émetteur chaque fois qu’un message est envoyé.
Page 86 Si l’entrée Digits to strip from SELF (chiffres à enlever du code SELF) de la table NUMBERING PLAN contient une valeur, les chiffres sont supprimés, que les chiffres SELF ou les chiffres SELF autres aient été configurés ou non. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 87: Placement D'appels Et Adressage
à l’aide des Octel 200/300 protocoles 1 et 3 Pour accéder à une boîte vocale sur un serveur Octel 200/300 quelconque, à partir de tout serveur de messages du réseau : Composez le , le préfixe réseau et le numéro de la boîte vocale.
Page 88: Déroulement Du Traitement Des Appels Avec Le Protocole
NUMBERING PLAN et USER. Dès qu’il reconnaît un noeud réseau sur le réseau, il place un appel vers le noeud réseau distant. Pour passer cet appel, Octel 200/300 place l’appelant en attente, puis indique au PABX d’appeler le noeud réseau distant. Octel 200/300 obtient le choix de routes de la table LOCATION et de la table ROUTE.
Page 89 Exécute les instructions du paramètre système 13 indiquant la façon Octel 200/300 dont le PABX doit lancer un transfert, c’est-à-dire FE (pour flashing suivi d’une tonalité). Après avoir exécuté un flashing sur le port (en mettant l’appelant en attente), le serveur de messages attend un maximum de deux secondes pour recevoir la tonalité...
Page 90 89 indique si la séquence rétro-appel affectée aux ports doit être utilisée. Le serveur Octel 200/300 distant répond par deux codes multifréquences B et le serveur de messages émetteur transmet le numéro de boîte vocale de la personne désirée, puis raccroche.
Page 91: Configuration
Protocoles 1 et 3 — Voicenet 3-9 CONFIGURATION Pour la configuration d’un serveur Octel 200/300 avec les protocoles 1 et 3, les tables de mise en réseau doivent contenir des entrées. Utilisez le programme INSTALL pour les nouveaux serveurs de messages ou le programme UPDATE pour les serveurs de messages installés.
Page 92: Informations Sur La Fonction Reseau
Noeud réseau de départ : _____________________ Code Self :________________ Los Angeles 5010 Type de serveur : ______________ No. de téléphone du serveur : ______________ (213) 555-8900 Octel 200 Boîte vocale de test :___________ Code secret pour boîte vocale de test : ______ 2263797 Informations à obtenir De ce...
Page 93 NO pour les routes utilisées pour configurer le paramètre DROP pour la fonction réseau distante. Dans un tel cas, le serveur Octel 200/300 a bien obtenu une ligne, mais le PABX ne libère pas cette ligne s’il constate un flashing. Comme le serveur Octel 200/300 a un faisceau occupé, il ne peut pas essayer une autre route car, quand il tente d’effectuer un flashing et...
Page 94 Si vous le souhaitez, toute la chaîne de chiffres peut être configurée dans la table ROUTE. Par exemple, vous pouvez avoir comme entrée : DENVER 9E13037261234. Aucune référence n’est ainsi faite au PNN ou TNN. Cette méthode s’applique généralement aux réseaux de petite taille. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 95: Formulaire Pour La Table Route
7E10 4.__________________________ __________________________ __________________________ TIEDAL 87ET 5.__________________________ __________________________ __________________________ 6.__________________________ __________________________ __________________________ 7.__________________________ __________________________ __________________________ 8.__________________________ __________________________ __________________________ 9.__________________________ __________________________ __________________________ 10._________________________ __________________________ __________________________ Figure 3-3 Exemple de formulaire pour la table ROUTE PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 96 PNN/TNN. D’autres noeuds du réseau dotés d’un serveur Octel 200/300 peuvent être définis comme utilisant le protocole 1 ou le protocole 3. Cependant, ils pourraient être programmés pour les protocoles 1, 2, 3, 4, ou 5.
Page 97: Formulaire Pour La Table Location
2.________ TNN : __________ 3.________ 7._________ 1.________ _______ _______ _______ _______ PNN : __________ 2.________ TNN : __________ 3.________ Figure 3-4 Exemple de formulaire pour la table LOCATION — Protocoles 1 et 3 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 98 1. TIEDAL PNN: 2145551212 2. WATS TNN: 701 3. DDD DALL2 1. TIEDAL DALLAS PNN: 2145551213 2. WATS TNN: 701 3. DDD SELF PUBLIC NUMBER:1#214#5551212# SELF PRIVATE NUMBER: SELF OCTEL NETWORKING SERIAL NUMBER: 5190 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 99 Pour le code SELF, l’entrée de ce champ est toujours 0. La figure 3-5 est un exemple de formulaire rempli pour des serveurs de messages Octel 200/300 connectés sur réseau distant. Une copie vierge du formulaire correspondant à la table NUMBERING PLAN figure dans la section Formulaires de configuration réseau de ce volume.
Page 100 à enlever avant d’envoyer l’adresse de la boîte vocale à un serveur de messages distant. Les chiffres restants doivent correspondre à l’adresse de la boîte locale sur le serveur de messages destinataire. Pour remplir ce formulaire, entrez le nom du noeud réseau en haut du formulaire. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 101 7. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 8. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 9. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 10._____________ _______________ _______________ _______________ _______________ Figure 3-5 Exemple de formulaire pour les tables NUMBERING PLAN PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 102: Paramètres Système
FONCTION RESEAU DISTANTE : NOMBRE DE BIPS EMIS Avec les protocoles réseau 1 et 3, détermine le nombre de codes multifréquences A produits par le serveur Octel 200/300 avant de déterminer que l’autre noeud réseau ne répond pas. La valeur par défaut est 30.
Page 103: Attributs Cos
à la COS d’un port, les appelants ne peuvent ni passer d’appels réseau, ni utiliser la fonction de messagerie rapide pour envoyer un message à un noeud réseau distant, ni consulter une boîte vocale à distance. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 104: Test De La Fonction Réseau
: TEST NET x Entrée où x est le nom de noeud réseau du serveur Octel 200/300, Octel 250/350 ou Octel PC à tester. TEST NET x 1 Entrée où x est le nom du noeud réseau et 1 est un suffixe servant à imprimer les chiffres effectivement envoyés et l’échange de protocoles.
Page 105 Utilisez le nom du noeud réseau contenu dans la table LOCATION. Avec la commande TEST NET, le serveur Octel 200/300 appelle le noeud réseau spécifié et pratique un test de la séquence de connexion réseau avec le protocole spécifié. Elle doit renvoyer le message ci-dessous, signe que la transmission du protocole réseau a réussi :...
Page 106 Il se peut que les ports de l’autre serveur Octel 200/300 soient tous occupés. Appelez le serveur Octel 200/300 en utilisant le même numéro pour voir s’il répond. N’a pas réussi à atteindre le serveur de messages Octel.
Page 107 INTROUVABLE DANS LE PLAN DE NUMEROTATION DU RESEAU) Le serveur Octel 200/300 testé possède le premier chiffre X dans DIG-X MAILBOX LENGTH sa table NUMBERING PLAN, mais le nombre de chiffres dans DOES NOT MATCH (LE une boîte vocale n’est pas conforme.
Page 108: Diagnostic Et Depannage Réseau
: Aboutissement impossible d’un appel réseau. L’appelant est déconnecté ou remis en liaison avec le serveur Octel 200/300 local et entend de nouveau le message d’accueil société. Emission impossible de messages réseau vers un noeud réseau.
Page 109 La commande LIST HE affiche le numéro hexadécimal et des renseignements relatifs au message. Ces renseignements peuvent servir à résoudre certains problèmes de la fonction réseau. Voici un exemple de listage produit par la commande LIST HE sur un serveur Octel 200/300. Exécutez la commande LIST HE x où...
Page 110: Compteurs D'événements
Si le serveur de messages ne détecte pas de tonalité dans les deux secondes après avoir décroché, le message d’accueil société est entendu. Ce compteur est augmenté d’une unité pendant une opération du protocole 5. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 111 ECHECS DE QUALITE DE LA LIGNE RESEAU — FAIBLE SIGNAL Le nombre de tests de qualité de la ligne réseau ayant échoué en protocole 1 ou 3 parce que le niveau du signal était trop faible. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 112 TEST NET XXX où XXX = le noeud réseau faisant l’objet du test. Si le serveur Octel 200/300 ne répond pas par le message ci-dessous, passez à l’étape 5. Consultez la liste de tous les messages possibles dans le tableau 3-3.
Page 113 5. Placez manuellement un appel d’essai en vous servant de deux téléphones unilignes. Nommez- les téléphone A et téléphone B (le téléphone B étant relié au poste PABX associé au port du serveur Octel 200/300). A partir du téléphone A, appelez le numéro de poste affecté au téléphone B. Répondez au téléphone B et opérez un transfert de commutation.
Page 114: Diagnostic Des Échecs De Messagerie Réseau
Elles doivent représenter les boîtes vocales réseau du système distant consacrées à la fonction réseau avec le serveur Octel 200/300. De leur côté, les boîtes réseau du serveur distant doivent préciser le préfixe réseau du serveur Octel 200/300. Elles doivent également préciser SELF comme étant le numéro d’identification du noeud réseau distant.
Page 115 = le noeud réseau faisant l’objet du test. Si le serveur Octel 200/300 ne répond pas par le message ci-après, passez à l’étape 4. Consultez la liste de tous les messages possibles au tableau 3-3. L’exemple suivant illustre la situation d’échec la plus courante :...
Page 116 3-34 Volume Mise en réseau 8. Sauvegardez la modification apportée au serveur Octel 200/300 distant, et envoyez un message test vers ce noeud réseau : c’est-à-dire en consultant une boîte de test locale et en émettant un message vers ce noeud réseau.
Page 117 ........4-28 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 119 Octel 200/300 Guide de référence Protocole 2 Table Description Table ROUTE Cette table indique comment accéder aux autres serveurs de messages ou aux autres noeuds du réseau. Table LOCATION Cette table contient le nom, le type de protocole, ainsi que certains rensei- gnements spécifiques au noeud réseau, pour chaque serveur de messages ou...
Page 121: Presentation Du Protocole 2
Octel 200/300. Le protocole 2 est un protocole dédié à la messagerie qui permet à un serveur Octel 200/300 d’échanger des messages avec un système VMX5000/1000. Voicenet, Octel Networking, et AMIS...
Page 122: Planification De La Mise En Réseau Analogique Distante
Pour que cela fonctionne, il est nécessaire que la fonction réseau ait été définie. Pour qu’il y ait prise en charge du protocole 2 à partir du serveur Octel 200/300, le port doit pouvoir répondre à l’appel et émettre immédiatement deux tonalités multifréquences « C ». Si le serveur de messages n’est pas intégré, cette fonction doit être assurée par un port dédié...
Page 123: Numéro D'identification De La Boîte Vocale Sur Le Réseau
été établie dans la table LOCATION du serveur Octel 200/300. Quand seule une boîte vocale différée a été affectée dans le serveur VMX5000/1000, la valeur de cette boîte vocale est entrée dans le champ PRI de la table LOCATION.
Page 124: Numéro D'identification Du Noeud Réseau Distant
Dans le cas de deux noeuds du réseau Octel 200/300 utilisant le protocole 2, les entrées de la table LOCATION pour chaque serveur de messages doivent définir la boîte vocale prioritaire du réseau de manière à...
Page 125 Octel 200/300 et VMX5000/1000, ou entre Octel 200/300 et un serveur d’un autre fournisseur, ou encore entre Octel 200/300 et d’autres serveurs de messages Octel. A partir d’un noeud réseau du protocole 2, 4, ou 5, le serveur de messages passerelle peut faire la différence entre les messages adressés à...
Page 126: Configuration
Volume Mise en réseau CONFIGURATION Pour configurer un serveur Octel 200/300 pour le protocole 2, les tables de mise en réseau du serveur de messages doivent contenir des entrées. Utilisez le programme INSTALL pour les nouveaux serveurs de messages ou le programme UPDATE pour les serveurs de messages installés.
Page 127: Information Sur La Fonction Reseau
Octel 200 Nº de téléphone serveur : ___________ Nº de téléphone réseau : ___________ (212) 555-3238 (213) 555-8901 Si Octel 200/300, SELF : ______________________ Boîte vocale de test :________ Code secret pour boîte vocale de test : _________ 2263797 Serveur Informations à...
Page 128: Table Route
NO pour les routes utilisées pour configurer le paramètre DROP pour la fonction réseau distante. Dans un tel cas, le serveur Octel 200/300 a bien obtenu une ligne, mais le PABX ne libère pas cette ligne s’il constate un flashing. Comme le serveur Octel 200/300 a un faisceau occupé, il ne peut pas essayer une autre route car, quand il tente d’effectuer un flashing et d’obtenir...
Page 129 — Utilisation du numéro sur le réseau public (PNN) accédant directement au système de messagerie vocale du noeud destinataire (défini dans la table LOCATION). — Utilisation du numéro de ligne privée (TNN) accédant au serveur Octel 200/300 du noeud destinataire (défini dans la table LOCATION).
Page 130: Formulaire Pour La Table Route
7E10 4.__________________________ __________________________ __________________________ TIEDAL 87ET 5.__________________________ __________________________ __________________________ 6.__________________________ __________________________ __________________________ 7.__________________________ __________________________ __________________________ 8.__________________________ __________________________ __________________________ 9.__________________________ __________________________ __________________________ 10._________________________ __________________________ __________________________ Figure 4-3 Exemple de formulaire pour la table ROUTE Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 131: Table Location
Les noeuds réseau avec serveur VMX5000/1000 doivent être configurés avec le protocole 2. Le protocole défini entre serveurs de messages Octel 200/300 établis en réseau peut être le protocole 2 si le réseau contient aussi des serveurs VMX5000/1000 et s’il est important que les guides vocaux entendus lors de l’adressage d’un message soient cohérents.
Page 132: Formulaire De Table Location
__________ PNN :___________ 2._________ DEF :_________ TNN :___________ 3._________ 7._________ 1._________ ___________ PRI :__________ __________ PNN :___________ 2._________ DEF :_________ TNN :___________ 3._________ Figure 4-4 Exemple de formulaire pour la table LOCATION — Protocole 2 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 133 NETWORK NUMBERS -------- -------- ---- ----------------- ------- -------------- 1. TIENY PRI: 00396 PNN: 2125551000 2. WATS DEF: TNN: 1000 3. DDD SELF PUBLIC NUMBER:1#214#5551212# SELF PRIVATE NUMBER: SELF OCTEL NETWORKING SERIAL NUMBER: 5190 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 134: Table Numbering Plan
Pour le code SELF, l’entrée de ce champ est toujours 0. La figure 4-5 est un exemple de formulaire rempli pour des serveurs de messages Octel 200/300 connectés sur réseau distant. Une copie vierge du formulaire correspondant à la table NUMBERING PLAN figure dans la section Formulaires de configuration réseau de ce volume.
Page 135 7. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 8. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 9. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 10._____________ _______________ _______________ _______________ _______________ Figure 4-5 Exemple de formulaire pour les tables NUMBERING PLAN PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 136: Paramètres Système
FONCTION RESEAU DISTANTE : DELAI ENTRE TENTATIVES D’APPEL (MIN.) Détermine l’intervalle minimum (en minutes) respecté par le serveur Octel 200/300 entre deux tentatives d’émission d’un message vers un noeud réseau distant. La valeur par défaut est 10 minutes. FONCTION RESEAU : DELAI AVANT EMISSION PROTOCOLE RESEAU Détermine l’intervalle (en secondes) observé...
Page 137 1, 2 ou 3. Quand une personne répond à un appel, elle entend le guide vocal « Veuillez composer n’importe quelle touche de votre clavier téléphonique pour empêcher d’autres appels ». Une erreur matérielle 46 est enregistrée. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 138: Attributs Cos
* Les intégrations DTMF standard par l’intermédiaire d’un port en mode CX et MX ne sont pas prises en charge. L’intégration doit être une intégration DTMF étendue, une intégration par carte propriétaire ou une intégration par liaison RS-232C avec logiciel d’intégration adaptative. Octel 200/300 S 4.1...
Page 139: Test De La Fonction Réseau
Une fois que la configuration du réseau est terminée, préparez le test du système de la façon suivante : 1. Créez une boîte vocale de test sur le serveur Octel 200/300. 2. Créez une boîte vocale de test sur le serveur VMX5000/1000.
Page 140 Diagnostic et dépannage réseau dans ce chapitre. Dès que les tests précédents sont terminés, testez les fonctions de messagerie réseau suivantes : réponse, renvoi et adresses multiples. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 141: Diagnostic Et Depannage Réseau
Location Frame Number (Numéro de trame du noeud réseau) Indique le nombre de minutes pendant lequel le serveur Octel 200/300 Delay (Délai) attend avant de tenter d’envoyer les messages qui restent après une erreur réseau. Reportez-vous au paramètre système 69 — FONCTION RESEAU DISTANTE : DELAI ENTRE TENTATIVES D’APPEL...
Page 142 La commande LIST HE affiche le numéro hexadécimal et des renseignements relatifs au message. Ces renseignements peuvent servir à résoudre certains problèmes de la fonction réseau. Voici un exemple de listage produit par la commande LIST HE sur un serveur Octel 200/300. Exécutez la commande LIST HE x où...
Page 143 Nom du noeud réseau pour lequel l’erreur a été consignée. Si ce LOCATION champ est vide, cela signifie que l’appel a échoué avant que le serveur (NOEUD RESEAU) de messages émetteur n’ait pu transmettre un numéro d’identification. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 144: Types D'erreurs Réseau Du Protocole 2 Et Solutions Proposées
4-3. Le test de qualité de la ligne a échoué au niveau du noeud réseau distant pendant une émission en protocole 2. DATA1 = Voir la raison de cette erreur au tableau 4-3. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 145 Exécutez un diagnostic du disque dur et identifiez les erreurs de disque dur. Erreur d’enregistrement d’un message pendant une réception en protocole 2. DATA1 = Voir la raison de cette erreur au tableau 4-3. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 146 Nombre inattendu de chiffres pendant une réception en protocole 2. DATA1 = Nombre de chiffres reçus. DATA2 = 4 derniers chiffres reçus. Voir le tableau 4-4 des équivalences DATA en codes multifréquences. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 147 2. Le test de qualité de la ligne ne s’est Si l’erreur de type 26 persiste, appelez jamais interrompu pendant une réception le centre d’assistance technique. en protocole 2. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 148: Causes D'erreurs Réseau Avec Le Protocole
Tableau 4-4 Conversion des données DATA en codes multifréquences DATA 1 à DATA 4 Chiffre multifréquence 1 à 9 1 à 9 Par exemple, si DATA1 = ABCD, « ABCD » est l’équivalent multifréquence de « 0*#A ». Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 149: Compteurs D'événements
62 — FONCTION RESEAU : DEBUT PLAGE HORAIRE NUIT et par le paramètre système 63 — FONCTION RESEAU : FIN DE PLAGE HORAIRE NUIT. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 150: Diagnostic Des Échecs De Messagerie Réseau
Elles doivent représenter les boîtes vocales réseau du système distant consacrées à la fonction réseau avec le serveur Octel 200/300. De leur côté, les boîtes réseau du serveur distant doivent préciser le préfixe réseau du serveur Octel 200/300. Elles doivent également préciser SELF comme étant le numéro d’identification du noeud réseau distant.
Page 151: Chapitre 5 Protocole 4 - Amis
........5-23 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 153: Protocole 4 - Presentation D'amis
SW-40015 SW-30015 Si le serveur Octel 200/300 n’est pas doté de la fonction réseau, les entrées dans les tables associées à la fonction réseau sont quand même affichées dans la configuration système. Si un serveur Octel 200/300 est en réseau avec un serveur VMX5000/1000, la fonction passerelle permet au VMX 5000/1000 d’envoyer des messages réseau au serveur Octel 250/350, Octel PC, ou à...
Page 154: Planification De La Mise En Réseau Analogique Distante
Messagerie AMIS Si le protocole 4 est utilisé pour connecter en réseau un serveur Octel 200/300 et un système d’un autre fournisseur, il est nécessaire que les administrateurs du système des deux noeuds réseau planifient et coordonnent ensemble le plan de numérotation pour que celui-ci soit viable.
Page 155: Durée Des Messages
18 chiffres (15 chiffres, de 0 à 9, et 3 signes #). Il est recommandé d’utiliser le code pays lors de la configuration du numéro système. Le serveur Octel 200/300 a deux numéros système et c’est l’un ou l’autre, en fonction de la configuration, qui est envoyé à l’autre système. Ces deux numéros constituent un choix entre un numéro système public et un numéro système privé.
Page 156: Configuration
Volume Mise en réseau CONFIGURATION Pour configurer un serveur Octel 200/300 pour le protocole 4, les tables de mise en réseau du serveur de messages doivent contenir des entrées. Utilisez le programme INSTALL pour les nouveaux serveurs de messages ou le programme UPDATE pour les serveurs de messages installés.
Page 157: Informations Sur La Fonction Reseau
Octel 200 Nº de téléphone système : __________ Nº de téléphone réseau : _____________ (CC#TC#SN#) 1#213#5558900# Avec Octel 200/300, SELF : _________Boîte de test AMIS : ____________ 2999 Boîte vocale de test des messages : _______________ Système Informations à obtenir...
Page 158: Table Route
à numéroter sur la première route spécifiée. Dans un tel cas, le serveur Octel 200/300 a bien obtenu une ligne, mais le PABX ne libère pas cette ligne s’il constate un flashing. Comme le serveur Octel 200/300 a un faisceau occupé, il ne peut pas essayer une autre route car, quand il tente d’effectuer un flashing et d’obtenir une tonalité, il est seulement reconnecté...
Page 159 N’oubliez pas de mentionner l’indicateur du numéro de réseau public ou privé (P ou T), au cas où il serait nécessaire pour recueillir des chiffres supplémentaires de la table LOCATION concernant les routes d’accès au réseau distant. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 160: Formulaire Pour La Table Route
7E10 4.__________________________ __________________________ __________________________ TIEDAL 87ET 5.__________________________ __________________________ __________________________ 6.__________________________ __________________________ __________________________ 7.__________________________ __________________________ __________________________ 8.__________________________ __________________________ __________________________ 9.__________________________ __________________________ __________________________ 10._________________________ __________________________ __________________________ Figure 5-2 Exemple de formulaire pour la table ROUTE Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 161: Table Location
La figure 5-3 est un exemple de formulaire rempli pour le serveur Octel 200/300 en fonction du protocole utilisé. Des exemplaires vierges des formulaires Table LOCATION pour le protocole 4 figurent dans la section Formulaires de configuration réseau en fin de volume.
Page 162: Formulaire De Table Location
1._________ ____________ ____#____#_______# ________ PNN :___________ 2._________ TNN :___________ 3._________ Numéro public SELF : ___________________ 1#214#5551212# Numéro privé SELF : ___________________ Figure 5-3 Exemple de formulaire pour la table LOCATION — Protocole 4 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 163 CHOICES PUB/PVT # NUMBER LOC. NETWORK NUMBERS -------- -------- --------- ------ ------- --------------- 1. WATS 1#415#9441112# PNN: 4159441112 2. DDD TNN: SELF PUBLIC NUMBER:1#214#5551212# SELF PRIVATE NUMBER: SELF OCTEL NETWORKING SERIAL NUMBER: 5190 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 164: Table Numbering Plan
Pour le code SELF, l’entrée de ce champ est toujours 0. La figure 5-4 est un exemple de formulaire rempli pour des serveurs de messages Octel 200/300 connectés sur réseau distant. Une copie vierge du formulaire correspondant à la table NUMBERING PLAN figure dans la section Formulaires de configuration réseau de ce volume.
Page 165 WARNING! NETWORK DIGITS share leading digits with LOCAL MBX DIGITS Pour remplir ce formulaire, entrez le nom du noeud réseau en haut du formulaire. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 166 7. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 8. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 9. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 10._____________ _______________ _______________ _______________ _______________ Figure 5-4 Exemple de formulaire pour les tables NUMBERING PLAN Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 167: Paramètres Système
« C » EMIS Détermine le nombre de codes multifréquences C émis par le serveur Octel 200/300 avant qu’il n’en déduise que l’autre noeud réseau ne répond pas. La valeur par défaut est 7 codes. FONCTION RESEAU PROTOCOLE 4 : NOMBRE DE TENTATIVES D’EMISSION...
Page 168: Attributs Cos Pour Le Protocole
être affectée de l’attribut COS 1 — AUCUN MESSAGE NE PEUT ETRE ENREGISTRE POUR CETTE BOITE VOCALE, et de l’attribut COS 85 — NE REÇOIT PAS LES MESSAGES DE DIFFUSION GENERALE. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 169: Test De La Fonction Réseau
Pour tester la fonction réseau du protocole 4 d’un serveur Octel 200/300 vers un serveur distant, un message est envoyé depuis Octel 200/300 vers une boîte de test AMIS créée à cet effet sur le noeud réseau destinataire. Procédez comme suit :...
Page 170: Test De La Fonction Réseau Du Protocole 4 Vers Un Serveur
Test de la fonction réseau du protocole 4 vers un serveur Octel 200/300 Les autres fournisseurs communiquant avec le réseau Octel 200/300 auront besoin de tester la fonction réseau entre leur noeud réseau et le noeud réseau du serveur Octel 200/300.
Page 171: Diagnostic Et Depannage Réseau
(NOEUD RESEAU) champ est vide, cela signifie que l’appel a échoué avant que le serveur de messages émetteur n’ait pu transmettre un numéro d’identification. Numéro du port où cette erreur s’est produite. CHAN (VOIE) PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 172 Placez manuellement un appel vers le multifréquence C ; le serveur PNN/TNN configuré pour voir si vous Octel 200/300 a dépassé le délai obtenez la destination désirée. d’attente. Une tonalité multifréquence autre que la Vérifiez la route.
Page 173 A reçu une erreur de longueur de trame ou une erreur de total de contrôle. DATA 1 = 08 A rencontré un code de réponse non valable. Le serveur émetteur va déconnecter et Contactez l’administrateur de l’autre ressayer. système. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 174 DATA 1 = 03 Un silence de plus de 10 secondes s’est produit dans le message. DATA 1 = 04 Appelez le centre d’assistance technique. DATA 1 = 06 Le disque est saturé. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 175: Compteurs D'événements
RECEPTION D’UN MESSAGE RESEAU — LIMITE DE SILENCE Le nombre de fois que le serveur de messages local a interrompu l’enregistrement d’un message en cours de réception parce que la limite de silence avait été dépassée. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 176 Les systèmes d’autres fournisseurs peuvent valider l’adresse de la boîte vocale destinataire avant ou après l’enregistrement du message. Quand un système valide l’adresse après avoir enregistré le message, ce compteur augmente d’une unité à condition que l’adresse soit valable. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 177 ........6-28 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 179: Chapitre 6 Protocole 5 - Octel Networking
Octel 200/300 Guide de référence Protocole 5 - - Octel Networking Table Description Table ROUTE Cette table indique comment accéder aux autres serveurs de messages ou aux autres noeuds du réseau. Table LOCATION Cette table contient le nom, le type de protocole, ainsi que certains rensei- gnements spécifiques au noeud réseau, pour chaque serveur de messages ou...
Page 181: Protocol 5 - Presentation D'octel Networking
SW-40052 SW-30052 Si le serveur Octel 200/300 n’est pas doté de la fonction réseau, les entrées dans les tables associées à la fonction réseau sont quand même affichées dans la configuration système. Si un serveur Octel 200/300 est en réseau avec un serveur VMX5000/1000, la fonction passerelle permet au VMX 5000/1000 d’envoyer des messages réseau au serveur Octel 250/350, Octel PC, ou...
Page 182: Planification De La Mise En Réseau Analogique Distante
Octel/Aria S1.0 Si le protocole 5 est utilisé pour mettre en réseau un serveur Octel 200/300, Octel 250/350, Octel PC ou Unified Messenger, les administrateurs systèmes des différents noeuds réseau devront planifier et coordonner la création d’un plan de numérotation utilisable par tous.
Page 183: Fonction Fax D'octel Networking
LOCATION du serveur Octel 200/300. Cependant, si le numéro de série n’est pas entré : Octel 200/300 ne peut pas recevoir de message d’un serveur Octel 250/350 ou Octel PC sauf si le paramètre système 247 — OCTEL NETWORKING : ACCEPTE LES MESSAGES DES SYSTEMES INCONNUS, est activé...
Page 184: Configuration
Volume Mise en réseau CONFIGURATION Pour configurer un serveur Octel 200/300 pour le protocole 5, les tables de mise en réseau du serveur de messages doivent contenir des entrées. Utilisez le programme INSTALL pour les nouveaux serveurs de messages ou le programme UPDATE pour les serveurs de messages installés.
Page 185 NODE RESPONSE ALLOWED (REPONSE DE NOEUD AUTORISEE) est NO. Si le profil du noeud réseau est YES et qu’un message est envoyé à un serveur Octel 200/300, l’erreur matérielle 42 est enregistrée dans la table HARDWARE ERROR du serveur Octel 200/300.
Page 186: Formulaire D'information Sur La Fonction Réseau
La figure 6-1 est un exemple du formulaire d’informations sur la fonction réseau. Le cas échéant, pour des appels départs simultanés, indiquez sur le formulaire si le noeud réseau est principal ou secondaire. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 187 Noeud réseau de DEPART : _______________ Type de système :______________ Los Angeles Octel 200 Nº de téléphone système : ___________ Nº de téléphone réseau : ____________ (CC#TC#SN#) 1#213#5558900# Avec Octel 200/300, SELF : ______________________ Boîte vocale du système Octel Networking : 3999 _______________________________________ Système Informations à obtenir...
Page 188: Table Route
à numéroter sur la première route spécifiée. Dans un tel cas, le serveur Octel 200/300 a bien obtenu une ligne, mais le PABX ne libère pas cette ligne s’il constate un flashing. Comme le serveur Octel 200/300 a un faisceau occupé, il ne peut pas essayer une autre route car, quand il tente d’effectuer un flashing et d’obtenir une tonalité, il est seulement reconnecté...
Page 189 — Utilisation du numéro sur le réseau public (PNN) accédant directement au système de messagerie vocale du noeud destinataire (défini dans la table LOCATION). — Utilisation du numéro de ligne privée (TNN) accédant au serveur Octel 200/300 (défini dans la table LOCATION).
Page 190 7E10 4.__________________________ __________________________ __________________________ TIEDAL 87ET 5.__________________________ __________________________ __________________________ 6.__________________________ __________________________ __________________________ 7.__________________________ __________________________ __________________________ 8.__________________________ __________________________ __________________________ 9.__________________________ __________________________ __________________________ 10._________________________ __________________________ __________________________ Figure 6-2 Exemple de formulaire pour la table ROUTE Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 191: Table Location
La figure 6-3 est un exemple du formulaire de la table LOCATION rempli pour le serveur Octel 200/300. Des exemplaires vierges des formulaires Table LOCATION pour le protocole 5 figurent dans la section Formulaires de configuration réseau en fin de volume.
Page 192: Formulaire De Table Location
Numéro public SELF : ___________________ Numéro privé SELF : ___________________ Numéro de série SELF Octel Networking : 45000 (.M LOC SELF) Figure 6-3 Exemple de formulaire pour la table LOCATION — Protocole 5 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 193 NAME AUTOCOPY LOC. NETWORK NUMBERS -------- -------- --------- ------ -------- ------- --------------- CHGO 1. WATS 51295 PNN: 3128452222 2. DDD TNN: SELF PUBLIC NUMBER:1#214#5551212# SELF PRIVATE NUMBER: SELF OCTEL NETWORKING SERIAL NUMBER: 5190 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 194: Table Numbering Plan
Il n’est pas nécessaire d’avoir une entrée pour le code SELF dans la table NUMBERING PLAN avec le protocole 5. La figure 6-4 est un exemple de formulaire rempli pour des serveurs de messages Octel 200/300 connectés sur réseau distant. Une copie vierge du formulaire correspondant à la table NUMBERING PLAN figure dans la section Formulaires de configuration réseau de ce volume.
Page 195 à enlever avant d’envoyer l’adresse de la boîte vocale à un serveur de messages distant. Les chiffres restants doivent correspondre à l’adresse de la boîte locale sur le serveur de messages destinataire. Pour remplir ce formulaire, entrez le nom du noeud réseau en haut du formulaire. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 196 7. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 8. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 9. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 10._____________ _______________ _______________ _______________ _______________ Figure 6-4 Exemple de formulaire pour les tables NUMBERING PLAN Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 197: Paramètres Système
Description et utilisation FONCTION RESEAU DISTANTE : NOMBRE DE TENTATIVES D’APPEL Détermine le nombre de tentatives effectuées par le serveur Octel 200/300 pour émettre un message vers un autre noeud réseau avant de le retourner à l’expéditeur. La valeur par défaut est 20 tentatives.
Page 198 OCTEL NETWORKING : NOMBRE MAXIMUM DE TENTATIVES D’APPEL Détermine le nombre de tentatives effectuées par Octel 200/300 pour établir la communication avec un autre serveur de messages avant d’en déduire qu’il ne répond pas. La valeur par défaut est 10.
Page 199: Attributs Cos
Il n’y a pas d’attribut COS qui soit spécifique au protocole 5 uniquement. Les attributs COS qui affectent tous les protocoles sont listés au chapitre 2, Présentation de la fonction réseau analogique distante. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 200: Test De La Fonction Réseau
: TEST NET x Entrée où x est le nom de noeud réseau du serveur Octel 200/300, Octel 250/350 ou Octel PC à tester. TEST NET x 1 Entrée où x est le nom du noeud réseau et 1 est un suffixe servant à imprimer les chiffres effectivement envoyés et l’échange de protocoles.
Page 201 Octel Networking), une fois que le serveur de messages Octel faisant l’objet du test a répondu et qu’il est reconnu par le serveur Octel 200/300 effectuant le test. Avec le protocole 5, cet utilitaire ne teste pas la cohérence des premiers chiffres, de la longueur de boîte vocale du réseau et du nombre de chiffres à...
Page 202 ROUTE 1: OK . CONFIG: OK . TESTING LOCATION: NY ROUTE 1: OK . ROUTE 2: OK . ROUTE 3: OK . CONFIG: NOT TESTED TESTING LOCATION: CHGO ROUTE 1: OK . CONFIG: OK . Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 203: Messages Et Descriptions De Test Net
ANSWER (LE SYSTEME NE REPOND PAS) Avec le protocole 5, l’accès à la route a été obtenu mais le serveur de messages Octel (Octel 200/300, Octel 250/350 ou Octel PC) n’a pas envoyé la réponse qui convenait aux tonalités d’appel Octel Networking.
Page 204 Octel Networking. Si le serveur de messages distant est le serveur Octel 200/300, il se peut que la boîte vocale du système Octel Networking n’ait pas été configurée. Le niveau de révision Octel Networking communiqué par le INCOMPATIBLE OCTEL serveur Octel 250/350 ou Octel PC n’autorise pas la mise en...
Page 205: Diagnostic Et Depannage Réseau
: Aboutissement impossible d’un appel réseau. L’appelant est déconnecté ou remis en liaison avec le serveur Octel 200/300 local et entend de nouveau le message d’accueil société. Emission impossible de messages réseau vers un noeud réseau.
Page 206 La commande LIST HE affiche le numéro hexadécimal et des renseignements relatifs au message. Ces renseignements peuvent servir à résoudre certains problèmes de la fonction réseau. Voici un exemple de listage produit par la commande LIST HE sur un serveur Octel 200/300. Exécutez la commande LIST HE x où...
Page 207 STATE SUBS BLOCK ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ------ ---- ----- ---- ---- 0F00 0200 0001 9ABB 08/23 11:03 VMXNY 0100 0207 0D01 AB00 08/24 12:05 VMXNY Figure 6-5 Table des pannes réseau PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 208: Types D'erreurs Réseau Avec Le Protocole 5 Et Solutions Proposées
Tableau 6-5 Conversion des données DATA en codes multifréquences DATA 1 à DATA 4 Chiffre multifréquence 1 à 9 1 à 9 Par exemple, si DATA1 = ABCD, « ABCD » est l’équivalent multifréquence de « 0*#A ». Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 209: Compteurs D'événements
Le nombre de tests de qualité de la ligne ayant été pratiqués au cours des appels réseau en protocole 5. L’APPELANT ETAIT UNE UNITE RESEAU Le nombre de fois que la source d’un appel entrant s’est avérée être un noeud réseau. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 210 Une boîte vocale n’est accessible que pour une seule tâche à la fois. En verrouillant la boîte vocale, vous vous assurez que les modifications apportées par une tâche ne vont pas entrer en conflit avec les modifications apportées par une autre. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 211 Le nombre de tentatives réussies par le serveur de messages pour émettre un nom vocal en protocole 5. TENTATIVES DE RECEPTION OCTEL NETWORKING DU NOM INDIQUE Le nombre de tentatives effectuées par le serveur de messages pour recevoir un nom vocal en protocole 5. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 212: Diagnostic Octel Networking
Si TEST NET échoue, consultez le tableau 6-3 pour pouvoir interpréter l’état d’échec et faire les corrections qui s’imposent. Lorsque la commande TEST NET est exécutée sur un serveur Octel 200/300 émetteur vers un serveur Octel 250/350 ou Octel PC destinataire, le test porte sur les conditions suivantes : Le serveur de messages émetteur peut placer un appel départ et se connecter au serveur de...
Page 213 La fonction Octel Networking a été activée sur le serveur de messages émetteur ainsi que sur le serveur de messages destinataire (s’il s’agit également d’un serveur Octel 200/300). Avec un serveur Octel 250/350 ou Octel PC destinataire, TEST NET ne vérifie pas la qualité...
Page 214 LOCATION de ce serveur de messages. 4. Obtenez la liste des statistiques du trafic réseau pour le noeud réseau destinataire et voyez si les messages se soldent par un échec ou si les connexions n’aboutissent pas, etc. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 215 Le nom de l’émetteur ou Si le serveur de messages émetteur est un serveur Octel 200/300, entrez le numéro de boîte vocale YES dans le champ EMBEDDED NAME (NOM INTEGRE) de la...
Page 216 Les émissions différées Vérifiez que la boîte vocale du système Octel Networking du serveur depuis un serveur qui Octel 200/300 destinataire est affectée de l’attribut COS 61 — n’est pas un serveur CETTE BOITE VOCALE PEUT UTILISER L’EMISSION Octel 200/300 vers un DIFFEREE D’UN MESSAGE.
Page 218 Exemple de formulaire de table LOCATION — Fonction réseau analogique multicoffret ..7-10 Exemple de formulaire de table NUMBERING PLAN — Fonction réseau analogique multicoffret 7-13 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 220: Chapitre 7 Fonction Réseau Analogique Multicoffret
Octel 200/300 Guide de référence Fonction réseau analogique multicoffret Table Description Table ROUTE Cette table indique comment accéder aux autres serveurs de messages ou aux autres noeuds du réseau. Table LOCATION Cette table contient le nom, le type de protocole, ainsi que certains rensei- gnements spécifiques au noeud réseau, pour chaque serveur de messages ou...
Page 222: Planification De La Mise En Réseau Analogique Multicoffret
La mise en réseau analogique multicoffret est une fonction Octel 200/300 standard. Cette application ne nécessite pas la fonction Voicenet disponible en option. Cependant, si le serveur Octel 200/300 multicoffret fait partie d’un réseau distant, l’option de mise en réseau Voicenet est nécessaire pour chaque serveur de messages sur le réseau.
Page 223 Le serveur de messages destinataire d’un appel réseau détermine la façon d’acheminer celui-ci vers le serveur de messages qui convient. Lorsque des serveurs de messages Octel 200/300 supplémentaires sont ajoutés à une installation, les faisceaux sont normalement répartis entre les différents serveurs de messages, bien que l’affectation des faisceaux aux serveurs de messages dépende de l’application.
Page 224: Fonctionnement De La Mise En Réseau
Pour l’appelant, il est aussi simple de faire des appels ou des transmissions de messages en fonction réseau en dehors du serveur Octel 200/300 installé que de faire des appels internes ; seuls les chiffres devant être entrés pour obtenir la destination voulue diffèrent. La facilité d’utilisation est un avantage primordial de la fonction réseau.
Page 225 Appelant : Entend le guide vocal : « Merci, veuillez patienter quelques instants. » Octel 200/300 Exécute les instructions du paramètre système 13 indiquant la façon dont le PABX doit lancer un transfert, c’est-à-dire FE (pour flashing suivi d’une tonalité).
Page 226 Fonction réseau analogique multicoffret Figure 7.2 Relations entre les tables de la fonction réseau analogique multicoffret Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 227: Configuration
Pour configurer le serveur Octel 200/300 pour la fonction réseau multicoffret ou pour la fonction réseau distante, ou pour les deux, les tables de mise en réseau de chaque serveur Octel 200/300 du réseau doivent contenir des entrées. Utilisez le programme INSTALL pour les nouveaux serveurs ou le programme UPDATE pour les serveurs déjà...
Page 228 Pour remplir ce formulaire, entrez le nom du noeud réseau dans le haut du formulaire. Pour tous les noeuds réseau ou serveurs de messages, saisissez les renseignements indiqués. Consultez la section ci-après. N’oubliez pas que l’entrée DROP (Libération) est toujours YES sur les routes multicoffrets. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 229: Formulaire De Table Route
_________________________ 6. _________________________ _________________________ _________________________ 7. _________________________ _________________________ _________________________ 8. _________________________ _________________________ _________________________ 9. _________________________ __________________________ __________________________ 10._________________________ __________________________ __________________________ Figure 7-3 Exemple de formulaire de table ROUTE — Fonction réseau analogique multicoffret Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 230: Table Location
PABX, les numéros sur réseau public/privé ne sont pas nécessaires. Pour remplir ce formulaire, indiquez le nom du noeud réseau dans le haut. Pour tous les autres serveurs de messages, entrez les informations indiquées. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 231 _______ ___________ PNN :__________ TNN :__________ 2.__________ 3.__________ 7.________ 1.__________ _______ _______ _______ ___________ PNN :__________ TNN :__________ 2.__________ 3.__________ Figure 7-4 Exemple de formulaire de table LOCATION — Fonction réseau analogique multicoffret Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 232 ROUTE CHOICES (CHOIX DE ROUTES) réseau. Avec les systèmes multicoffrets, une seule route peut être définie. Précise si le noeud réseau distant est doté d’un serveur Octel 200/300. HAS SYSTEM (DOTE D’UN SYSTEME) Pour certaines applications, il peut être souhaitable de prendre en charge le traitement des appels sur des noeuds réseau non équipés...
Page 233: Table Numbering Plan
Le nom du noeud réseau n’a pas besoin d’être unique pour les réseaux multicoffrets. Pour remplir ce formulaire, entrez le nom du noeud réseau dans le haut du formulaire. Consultez le chapitre Table NUMBERING PLAN. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 234: Formulaire De Table Numbering Plan
_______________ _______________ 8. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 9. _____________ _______________ _______________ _______________ _______________ 10.____________ _______________ _______________ _______________ _______________ Figure 7-5 Exemple de formulaire de table NUMBERING PLAN — Fonction réseau analogique multicoffret PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 235 Pour les entrées multicoffrets, cette valeur est toujours 0. Ce champ NUMBER OF DIGITS TO STRIP FROM SELF n’est pas utilisé dans la saisie du code SELF et doit alors contenir la (NOMBRE DE CHIFFRES valeur zéro. A ENLEVER DE SELF) Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 236: Table Custom Prompt
être créé pour les titulaires de boîte vocale, afin de leur permettre d’accéder au serveur de messages Octel 200/300 correct. Quand le titulaire d’une boîte vocale essaie de se connecter à une boîte vocale se trouvant sur un serveur de messages différent dans un système multicoffret, un guide vocal personnalisé...
Page 237: Test De La Fonction Réseau Multicoffret
Pour les tests de réseaux multicoffrets ou de réseaux distants conformes aux protocoles 1 et 3, la commande de diagnostic du réseau Octel 200/300, TEST NET, est utilisée. Le chapitre Fonction mise en réseau analogique distante contient une description des procédures utilisées pour tester un réseau multicoffret.
Page 238 ..........8-71 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 239 Types d’erreurs réseau avec la fonction réseau numérique et solutions ......8-56 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 240: Chapitre 8 Fonction Réseau Numérique
Octel 200/300 Guide de référence Fonction réseau numérique Tables de configuration de la fonction mise en réseau numérique Table Description Table SYSTEM PARAMETER Plusieurs paramètres système décrivent les tentatives d’émission de messages et les intervalles, le cas échéant, pour la fonction mise en réseau analogique distante et multicoffret.
Page 241 Octel 200/300 Guide de référence Fonction réseau numérique Tables de la fonction réseau et programme INSTALL Table SLOTS La question 3 du programme INSTALL demande quel est le type de carte à installer. Pour la fonction mise en réseau numérique, le type de carte LAN est le 22.
Page 242 TEST SNMP Teste le mécanisme de communication entre les serveurs de TEST SNMP messages Octel 200/300 et le système de gestion SNMP. Outils de diagnostic de maintenance et dépannage TEST EMISSION CARTE Il s’agit du test par écho élémentaire entre le réseau local et le CMD x PING y serveur de messages destinataire en vue de vérifier si les deux...
Page 243 Octel 200/300 Guide de référence Fonction réseau numérique Commandes du système d’exploitation pour fonction réseau numérique Liste les messages en attente destinés à tous les noeuds réseau LIST NET x dans un domaine avec plan de numérotation homogène, et ce d’après les premiers chiffres dans le plan de numérotation...
Page 244: Outils Logiciels
L R 2 D TRAFIC RESEAU numériques. LISTE STATISTIQUES Affiche les statistiques du réseau numérique. L R 1 D RESEAU NUMERIQUE L’invite @ est affichée par le système d’exploitation du serveur de messages Octel 200/300. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 245: Explication De La Fonction Réseau Numérique
Les fonction de mise en réseau numérique distante et multicoffret (DOMAIN) exigent le kit matériel de la carte LAN. Le code magasin de ce kit, pour les serveurs Octel 200 et Octel 300 est 740-6221-001. Reportez-vous au volume Installation et maintenance, chapitre Carte LAN pour plus d’informations sur l’installation de la carte LAN.
Page 246: Avantages De La Fonction Réseau Numérique
à l’appui dans la table des noms réseau. Domaine avec plan de numérotation homogène (UNP). Reportez-vous à la section Domaine avec plan de numérotation homogène pour plus d’informations. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 247: Domaine Avec Plan De Numerotation Homogène
à l’échelle d’un réseau. La table NUMBERING PLAN configurée de chaque serveur Octel 200/300 signale au serveur où se trouvent les boîtes vocales. Par exemple, un plan de numérotation simple peut spécifier que toutes les boîtes vocales numérotées 5xxx se trouvent dans le coffret A, toutes les boîtes vocales numérotées 6xxx dans le coffret B et toutes...
Page 248: Avantages D'un Plan De Numérotation Homogène
Avec un plan de numérotation homogène, il n’est pas nécessaire d’utiliser des « préfixes » ni d’ajouter des premiers chiffres (préfixe réseau) tant que tous les serveurs de messages remplissent les conditions d’un domaine avec plan de numérotation homogène. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 249: Réseau Numérique Multicoffret Doté D'un Plan De Numérotation Homogène
Les coffrets dans un domaine avec plan de numérotation homogène doivent se trouver sur un seul sous-réseau du réseau numérique. Figure 8-1 Exemples de plans de numérotation comparant un réseau numérique multicoffret doté d’un domaine avec un réseau analogique multicoffret PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 250: Conditions Requises Pour La Création D'un Domaine Avec Plan De Numérotation Homogène
Ainsi, la requête de boîte vocale n’a besoin d’être diffusée que lors du premier accès à une boîte vocale à partir d’un serveur de messages particulier. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 251: Multicoffret Configuré En Domaine
6xxx Dans le cas de 6xxx, il y a une non correspondance du plan de numérotation homogène due au nombre de chiffres différents, bien que les boîtes vocales aient le même premier chiffre. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 252: Configuration D'un Serveur À Intégrer Dans Un Domaine
Les entrées de domaine de cette table sont généralement identiques sur tous les serveurs de messages du domaine. A l’intérieur du domaine, le nombre de chiffres à enlever dans le champ SELF est toujours zéro. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 253 ----- ------- --------------- CHGO1 1. TO PNN: TNN: Internal Access Number: 4334 External Access Number: 4084411166 ** DIGITAL NETWORK ** DIGITAL LOCATION NAME : CHICAGO1.VMXNET.COM IP ADDRESS : 154.155.25.3 HIGH SPEED IN DOMAIN PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 254: Fonctions Messagerie Et Traitement Des Appels Dans Un Domaine
Standard automatique. Un appelant peut entrer n’importe quelle adresse de boîte vocale à l’intérieur du domaine sur un autre serveur de messages, y compris, pour les serveurs de messages reliés au même PABX, les boîtes vocales d’interception des appels et les menus à un chiffre. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 255 également être acheminé via une connexion avec le protocole 3. Si le deuxième transfert est nécessaire, l’appelant entend le guide vocal lui annonçant que l’appel est transféré. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 256: Conditions D'utilisation De La Fonction Réseau À L'intérieur D'un Domaine
Works pour Serenade. Les boîtes vocales guides vocaux et la boîte vocale d’erreur doivent être sur le serveur avec EntryWorks ACP. Assistance personnelle. La boîte vocale de la fonction assistance personnelle doit être sur le même serveur que la boîte vocale du standard automatique. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 257: Namesend
La valeur par défaut du paramètre système 276 est 0 (désactivé) pour aucun envoi avec NameSend. . M SYSP Should NAMES delivery be IMMEDIATE, at NIGHT only or OFF? (0=OFF, 1=IMMEDIATE, 2=NIGHT, empty line = 0) PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 258 Les noms peuvent rester en file d’attente à la suite de l’échec de la liaison numérique. Lorsque les noms sont purgés, le journal d’analyse de NameSend contient les noms, les boîtes vocales et les noeuds réseau qui ont été purgés. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 259: Gestion De Namesend
Les entrées de noms de la file d’attente situées entre la date de début et la date de fin spécifiées Les boîtes vocales d’un noeud réseau spécifique ou de tous les noeuds réseau se trouvant dans la file d’attente PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 260 NO NAME 6003 NO NAME DONE. Utilisez la commande DELETE (D) de NameSend pour effacer une boîte vocale, une série de boîtes vocales ou toutes les boîtes vocales de la file d’attente des noms. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 261 Enter V for Verbose Q for Quiet (EMPTY LINE = FAILURE REPORTING ONLY). ENABLING NAMESEND STATUS... MAILBOX STATUS ----------------- ---------------- 6020 ENABLED DONE. Entrez la commande DISABLE (D) pour désactiver une boîte vocale pour NameSend. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 262 Le serveur de messages destinataire n’est pas un serveur Serenade version 2.0 ou supérieure. Le serveur de messages destinataire ne dispose pas de la fonction Namesend. Une tentative de renvoi des noms dans la file d’attente est effectuée tous les jours à minuit. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 263: Namenet Pour Fonction Réseau Numérique
Si le serveur émetteur n’a pas le nom alphabétique d’une adresse, aucune vérification du nom n’est tentée. Si le serveur récepteur n’a pas le nom alphabétique d’une adresse, il renvoie un état d’échec pour cette adresse. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 264: Emission De Message Sur Réseau Numérique Avec Secours Analogique
Le noeud réseau numérique distant rejette une demande de connexion LAN (par exemple, le noeud réseau distant est trop occupé). La procédure pour l’établissement d’une connexion numérique a échoué à l’un des deux bouts. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 265: Le Secours Analogique Est Déclenché Lorsque
Par exemple, pour égaler la largeur de bande d’une seule connexion numérique de 64 kbps, durant l’utilisation du secours analogique, il faudrait configurer environ trois noeuds réseau secondaires. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 266: Planification De La Mise En Réseau Numérique
Les séquences numériques qui font partie du plan de numérotation homogène doivent être attribuées et configurées dans la table NUMBERING PLAN. Reportez-vous à la section Plan de numérotation homogène dans ce chapitre pour une description détaillée. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 267: Informations Requises Pour Une Connexion Numérique
3 à la figure 8-4. La configuration d’une connexion à haute vitesse signifie également que la connexion sera en mode prêt en permanence. Les connexions à basse vitesse sont établies sur demande uniquement. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 268 Nom de gestionnaire SNMP Nom du gestionnaire SNMP Nom de noeud réseau SNMP Nom du noeud réseau des serveurs Octel 200/300 Nom de contact SNMP Nom de la personne à contacter au sujet des serveurs Octel 200/300 Reportez-vous au volume Installation et maintenance, chapitre Carte LAN, à l’annexe A, Adresses IP et à...
Page 269 Fonction réseau numérique 8-25 Octel 200/300 Connexion LAN Coffret A Octel 200/300 Ethernet PABX Coffret B Connexion LAN Octel 200/300 Connexion LAN Coffret C Figure 8-3 Exemple d’un réseau en domaine avec réseau local PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 270 200/300 Coffret A Connexion LAN Ethernet Coffret B Octel PABX 200/300 Connexion LAN Octel 200/300 Connexion LAN Coffret C Figure 8-4 Exemple de réseau — Réseau distant avec connexions LAN et WAN Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 271: Adresses Internet
8-27 ADRESSES INTERNET La configuration d’un réseau numérique Octel 200/300 exige la saisie des adresses IP et des masques de sous-réseau. La configuration de ces adresses se fait par l’intermédiaire du programme UPDATE en utilisant les commandes ADD LOCATION et MODIFY LOCATION.
Page 272: Exemples Et Mise En Application De Passerelles Avec La Fonction Réseau Numérique
Une passerelle de réseau de données connecte différents réseaux de communication de données. La fonction réseau numérique multicoffret ne permet pas l’utilisation d’une passerelle de réseau de données, mais elle permet celle d’une passerelle pour messages. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 273: Cas D'utilisation D'une Passerelle Pour Messages Et Du Transit
Si le bureau de Boston avait un système VMX5000/1000, il faudrait utiliser le protocole 2. S’il s’agissait d’un système non-Octel 200/300 accessible par la fonction réseau AMIS, il faudrait utiliser le protocole 4. S’il s’agissait d’un noeud réseau Octel Networking, il faudrait utiliser le protocole 5.
Page 274 Le message qui arrive sur le serveur passerelle peut utiliser le protocole analogique 2, 4 ou 5. Si la transmission du message jusqu’à sa destination finale échoue, un message d’erreur du réseau est renvoyé à l’émetteur. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 275 Le message qui arrive dans le domaine peut utiliser le protocole analogique 1, 2, 3, 4 ou 5. Domaine UNP Octel Octel Octel 200/300 200/300 200/300 Protocole analogique 1, 2, 3, 4 ou 5 Coffret A1 Coffret A2, Coffret Y passerelle Figure 8-8 Troisième cas de passerelle/transit PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 276 Le serveur passerelle renvoie les messages aux serveurs de destination finale, au besoin, dans le domaine de la société ACME. Reportez-vous à la figure 8-10. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 277 Entrée du plan de numérotation : numérotation : ACMECHI,5905,8,4,0,0 DOMAIN,3,4,0,0 Figure 8-11 Sixième cas de passerelle/transit Si la transmission du message jusqu’à sa destination finale échoue, un message d’erreur du réseau est renvoyé à l’émetteur. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 278: Exemples De Fonction Réseau Numérique Avec Integration Multicoffret
En principe, lorsque le poste appelé ne répond pas ou qu’il est occupé, le PABX transmet l’appel au système Octel 200/300 qui loge la boîte vocale du poste appelé. L’appelant entend le message d’accueil du poste appelé, s’il y en a un, et il est invité à laisser un message, etc.
Page 279: Désactivation De La Fonction Mise En Réseau Numérique
L’état désactivé est maintenu durant le réamorçage et le redémarrage du système ou pendant la phase d’alimentation. Il n’y a que la commande de réactivation qui puisse éliminer une situation de désactivation. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 280: Configuration De La Messagerie Avec La Fonction Réseau Numérique
FONCTION RESEAU NUMERIQUE Pour mettre en application les fonctions réseau numérique, la configuration du serveur Octel 200/300 doit être modifiée. Certains paramètres dans certaines tables s’appliquent uniquement à la fonction réseau numérique. Les tables suivantes sont affectées par ces modifications :...
Page 281 Le message est émis à l’adresse seulement si les deux noms alphabétiques (ASCII) correspondent. La vérification est effectuée lorsque ce paramètre est défini sur le serveur émetteur, quelle que soit la définition sur le serveur récepteur. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 282 266. Si l’heure de début et l’heure de fin sont les mêmes, la plage horaire est considérée comme étant de 24 heures. La plage horaire doit être d’au moins 1 heure. La valeur par défaut est 9:00. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 283 (OFF). Lorsqu’elle est désactivée (OFF), la propagation des noms est stoppée. Si l’émission de nuit est sélectionnée, la période nuit est définie par les paramètres système 62 et 63. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 284 à un réseau local existant. Si une passerelle et un serveur de noms existent sur le réseau local, l’administrateur réseau doit fournir les informations relatives à ces paramères système. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 285 également possible de configurer un noeud réseau numérique pour les protocoles 2, 4 et 5. La saisie des informations analogique dans la table LOCATION est la même que pour la mise en réseau analogique. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 286: Utilisation De La Commande De Listage D'un Noeud Réseau
Si la réponse est YES, continuez avec ce qui suit : Enter the digital location name for XXXX on the digital network. (Entrez le nom de noeud réseau numérique de XXXX sur le réseau numérique.) Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 287 à la connexion. Pour plus d’informations sur ces numéros et le guide vocal personnalisé d’aide à la connexion, reportez-vous à la section sur la table CUSTOM PROMPT dans ce chapitre, au chapitre Table LOCATION dans ce volume et au volume Configuration, chapitre Table CUSTOM PROMPT. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 288: Utilisation De La Commande De Modification De Noeud Réseau
à être égale à la longueur de boîte vocale réseau du domaine. Le message affiché est le même que celui qui est imprimé lorsqu’on ajoute une boîte vocale locale avec un nouveau premier chiffre. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 289: Installation Initiale Du Réseau Analogique
Utilisez le programme UPDATE pour apporter ces modifications si elles n’ont pas été déjà entrées par le programme INSTALL. Une carte LAN doit être installée sur le serveur Octel 200/300 avec le logiciel optionnel de mise en réseau numérique pour que la fonction réseau numérique soit exploitable.
Page 290: Test De La Fonction Réseau
Pour tester un seul noeud réseau, tapez la ligne suivante à l’invite @ : TEST DNET x Entrée où x est le nom de noeud réseau numérique du serveur Octel 200/300 devant être testé. Appuyez sur pour interrompre ce test. Le message suivant est affiché : Echap La voie LAN peut avoir besoin de plusieurs secondes pour s’interrompre, selon l’état dans...
Page 291 : REMOTE DIGIT 6 NOT IN LOCAL NETWORK NUMBERING PLAN : REMOTE DIGIT 7 MAILBOX LENGTH DOES NOT MATCH Si des erreurs ou des problèmes sont décelés durant ce test, des messages d’état appropriés sont imprimés. Reportez-vous au tableau 8-2. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 292: Messages De La Commande Test Dnet Et Description
Toutes les voies LAN de ce serveur sont occupées ALL LOCAL DIGITAL NETWORKING (attribuées). Aucune voie LAN locale n’est libre pour CHANNELS ARE BUSY (TOUTES LES tester la connexion. VOIES DU RESEAU NUMERIQUE LOCAL SONT OCCUPEES) Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 293 Soit : Le serveur distant n’est pas défini comme ayant un noeud réseau identique (SAME LOC) dans la configuration locale. Le serveur local est défini comme ayant un noeud réseau identique (SAME LOC) dans la table LOCATION du serveur distant. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 294: Messages D'état De La Configuration
REMOTE DIGIT X MAILBOX LENGTH NUMBERING PLAN, mais le nombre de chiffres dans DOES NOT MATCH (LE PREFIXE X une boîte vocale ne correspond pas. DE LA BOITE VOCALE DISTANTE NE CORRESPOND PAS) Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 295: Diagnostic Et Depannage Réseau
D dans la commande LIST NET D. Par exemple, @LIST NET D DALLAS LOCATION FRAME NUMBER: 0004 DELAY: 00002 MIN. ERRORS: 00000 LIMIT: 00001 MESSAGE # 2001 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 296 La commande FINDMBOX peut servir à rechercher une seule boîte vocale ou une série de boîtes vocales. Pour rechercher une seule boîte, tapez la ligne suivante à l’invite @ : FINDMBOX x Entrée où x représente le numéro de la boîte vocale à rechercher. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 297: Messages De La Commande Findmbox Et Description
Un exemple de la commande FINDMBOX est illustré ci-dessous. @FINDMBOX 4573 FOUND IN LOCAL USER TABLE. FOUND IN LOCAL NETNAMES TABLE, EXISTS IN NYORK1. FOUND IN DOMAIN LOCATION NYORK1. FOUND IN DOMAIN LOCATION CHICGO. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 298 Vous trouverez ci-dessous un exemple de ce qu’affiche la commande DCSTAT : @DCSTAT DCH01 DCH02 DCH03 DCH04 DCH05 DCH06 DCH07 DC H08 IDLE IDLE IDLE IDLE IDLE CONN CONN DCH09 DCH10 DCH11 DCH12 DCH13 DCH14 DCH15 DC H16 IDLE IDLE IDLE IDLE CONN IDLE Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 299: Commande List Nf (Erreurs Réseau)
Raison de l’erreur. Consultez la liste des raisons possibles pour une erreur TYPE dans le tableau 8-4. Raison de l’erreur. Consultez la liste des raisons possibles pour une erreur DAT1-DAT4 dans le tableau 8-4. Mois et jour où cette erreur s’est produite. DATE PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 300: Types D'erreurs Réseau Avec La Fonction Réseau Numérique Et Solutions
à droite dans le critère des zéros des entrées DATA. Le champ DATA 1 contient le nombre de destinataires du message. Le champ DATA 2 contient le numéro du message. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 301: Surveillance Du Mécanisme Pour Liaisons Haute Vitesse
Paramètre système 269 — DNET : NOMBRE MAXIMUM D’ECHECS D’UN LIEN Si le lien haute vitesse est indisponible plus longtemps que le nombre maximum spécifié aux paramètres 267-269, l’erreur matérielle 71 est consignée pour le noeud réseau surveillé. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 302: Commande Log Et Analyse Du Traitement Des Appels
à l’invite @ : LOG PR CPT Entrée Le système Octel 200/300 vous demande ensuite les options d’impression et les filtres pour contrôler la présentation des résultats et les critères de sélection de l’enregistrement. @LOG PR CPT Specify Print Option(s): ”S”tart <time>, ”E”nd <time>, ”L”ine <length>, ”P”age <length>...
Page 303: Exemples D'utilisation De La Commande Log Pr Cpt Pour Les Activités
NO_EXTN D15 66994474 04/26/97 09:35:42 L01 LAN_IN NAMDLV 11BA 66994474 04/26/97 09:35:42 L01 LAN_IN MSGDLV NO_EXTN 11C1 66994474 04/26/97 09:42:15 L01 LAN_IN NAMDLV 11D8 66994474 04/26/97 09:42:15 L01 LAN_IN MSGDLV NO_EXTN 11DA 66994474 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 304: Numéro Du Compteur D'événements Description Et Utilisation
ENVOIS DE MESSAGES RESEAU NUMERIQUE REUSSIS : Nombre de fax sur réseau numérique émis avec succès. MESSAGES REÇUS DU RESEAU NUMERIQUE : Nombre de messages en provenance du réseau numérique reçus avec succès. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 305 Nombre de fois que le refus est dû au fait que trop de voies LAN étaient déjà occupées à recevoir des messages. TENTATIVES DE CONNEXION ENTRANTE : Nombre de demandes d’ouverture de connexion reçu par ce système. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 306 DISQUE SATURE PENDANT L’EMISSION DE MESSAGES SUR LE RESEAU NUMERIQUE : Nombre de fois que le serveur de destination a refusé un message durant l’émission par manque d’espace disque. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 307: Dépannage
Installation et maintenance. LOG PR CPT. La fonction trace permet de visualiser la synchronisation et la séquence de toutes les communications de couche supérieure avec le réseau local, y compris : PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 308 L R 1 D. Le rapport sur les statistiques du réseau numérique présente l’ensemble des statistiques sur l’utilisation du réseau local. Il s’agit d’un outil de haut niveau qui sert à obtenir un résumé de la performance de tous les noeuds réseau pour : Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 309: Classes De Symptômes Pour Le Dépannage
Les adresses IP de la carte LAN sont correctement configurées. Il s’agit du meilleur outil pour identifier l’existence d’une connectivité de bout en bout du réseau numérique entre deux serveurs de messages Octel 200/300. Elle est particulièrement utile pour vérifier si les adresses IP sont configurées correctement.
Page 310: Problèmes D'installation
Vérifiez le câblage entre tous les coffrets et le hub. Essayez la commande CMD PING pour vérifier l’accès de couche inférieure entre les coffrets. Est-ce que le hub Ethernet local signale une activité sur les voyants du panneau avant ? Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 311: Problèmes Liés Au Plan De Numérotation
Exécutez la commande TEST DNET pour vérifier l’uniformité de la configuration. Problèmes de réseau local Problèmes avec les hubs, les routeurs, le câblage, le réseau étendu, etc. Consultez l’administrateur réseau, s’il est disponible. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 312: Statistiques De La Fonction Réseau
à la page suivante. Les informations sur les succès et les échecs des émissions avec le secours analogique sont disponibles dans les statistiques produites par la commande L R 2. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 313: Connexions
Nombre de minutes pendant lesquelles des connexions ont été établies DAY MINUTES (MINUTES PAR JOUR) et maintenues pendant la journée. Nombre de minutes pendant lesquelles des connexions ont été établies NIGHT MINUTES (MINUTES PAR NUIT) et maintenues pendant la nuit. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 314: Emission De Messages
Nombre de tentatives de déclenchement du secours analogique. STANDBY (SECOURS ANALOGIQUE) Nombre de fois que la vérification des noms alphabétiques (ASCII) NAMVRFY FAILED (ECHEC VERIFNOM) n’a pas réussi à faire correspondre une adresse de destination. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 315: Rapport Statistiques Du Réseau Numérique
Les statistiques du réseau numérique sont effacées chaque fois que les statistiques du système ou la table de comptage des événements sont effacées. Vous trouverez ci-aprèsun exemple de rapport statistiques du réseau numérique. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 316: Statistiques Des Messages
FAX MESSAGES SENT (FAX EMIS) vocale. Nombre de fax reçus y compris les fax accompagnés d’une annotation FAX MESSAGES RECEIVED (FAX vocale. REÇUS) Nombre de noms réseau reçus du réseau numérique. NAMES RECEIVED (NOMS REÇUS) Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 317 à la durée des messages reçus (champ MESSAGE MESSAGES) RECEIVE). Cette information provient du compteur d’événements 237 — DUREE EN SECONDES DES VOIES LAN OCCUPEES A RECEVOIR DES MESSAGES. Les secondes sont converties en hh:mm:ss. La valeur maximum est 18:12:15. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 318 NOTE: *** = Arithmetic Overflow (Dépassement arithmétique) Si les champs dépassent leur limite, c’est une indication que les statistiques doivent être listées et effacées plus souvent, et ce d’après le trafic sur le réseau numérique. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 319: Chapitre 9 Confirmation Des Noms Réseau
........... PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 321 Octel 200/300 Guide de référence Confirmation des noms réseau Utilisation de la confirmation Action des noms réseau Configuration de la confirmation des noms réseau Pour mettre en application toutes les fonctions de la confirmation Gestion réseau avec le des noms réseau : protocole 3 1.
Page 322 Octel 200/300 Guide de référence Fonction réseau numérique Utilisation de la confirmation Action des noms réseau Modification de la table Les modifications de la table NETWORK NAMES sont NETWORK NAMES effectuées dans le programme NETNAM à l’invite @. Les options de la commande NETNAM sont :...
Page 323: Confirmation Des Noms Reseau
Octel 200/300 local. Les noms réseau qui sont reçus avec les messages ou avec Octel Networking sont sauvegardés. Lorsque les messages sont adressés à...
Page 324: Configuration De La Confirmation Des Noms Réseau
Surveillez l’espace disque utilisé par la confirmation des noms réseau. Reportez-vous au volume Installation et maintenance, chapitre Rapports statistiques, pour plus de détails sur le pourcentage d’espace disque occupé par les noms réseau. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 325: Utilisation De La Table Network Names
La fonction de confirmation des noms réseau s’accomplit automatiquement. Aucune configuration particulière n’est nécessaire sur le serveur Octel 200/300 local. Cependant, il est recommandé que l’administrateur du système passe en revue les informations d’état, de mise à jour, de purge ou de modification dans la table NETWORK NAMES.
Page 326 Activer ou désactiver la fonction Auto Purge? (Purge automatique ?) de boîtes vocales spécifiques. Un nom de boîte vocale réseau ne sera pas purgé automatiquement si la purge automatique est désactivée. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 327 APURGE. La commande APURGE active ou désactive la purge automatique du nom réseau si le paramètre système 184 définit un délai de purge automatique. Un tiret (- - ) précédant la commande APURGE la désactive. Par exemple, @NETNAM UPDATE -APURGE 6003009 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 328 Seuls les chiffres sont modifiés ; le nom réseau et les attributs du nom réseau ne le sont pas. Cette commande s’avère utile si un nombre important de propriétaires de boîtes vocales sont déplacés d’un serveur Octel 200/300 à un autre. Pour renuméroter une adresse d’une boîte vocale réseau, entrez la ligne suivante à l’invite @ : NETNAM RENUM x y Entrée...
Page 329: Namenet Pour Octel Networking
Un nom « alphabétique » peut contenir des caractères alphabétiques, numériques et non-alphanumériques. Si la vérification des noms alphabétiques est en service et que le serveur Octel 200/300 appelle une boîte vocale de destination Octel Networking en utilisant le répertoire d’adressage par le nom ou après avoir reçu le nom réseau de cette boîte vocale destinataire, Octel 200/300 envoie au serveur de...
Page 330: Vérification Et Capture Des Noms - Côté Récepteur
être capturé, il est préférable de ne pas monopoliser les ports aux heures de pointe. Si le paramètre système précise que la capture ne doit se faire que la nuit, le serveur Octel 200/300 archive toutes les demandes de capture de noms au fur et à mesure qu’elles sont générées. A l’heure indiquée par le paramètre système 62 —...
Page 331 ............. . 10-7 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 333 Description Table ROUTE Cette table est utilisée avec la fonction réseau analogique Octel 200/300. Elle spécifie la façon d’accéder à tous les autres serveurs de messages sur le réseau. Table ROUTE et INSTALL demande à la quatrième question, le nom de programme INSTALL chaque route réseau, s’il est possible de libérer la route...
Page 335: Chapitre 10 Table Route
Utilisez la table ROUTE pour entrer les informations sur tout serveur de messages analogique relié au serveur de messages Octel 200/300 en cours de configuration. La table ROUTE contient des entrées destinées aux installations analogique multicoffrets avec fonctions standard et aux installations avec des fonctions optionnelles pour les fonctions réseau analogique Voicenet, Octel Networking et...
Page 336: Table Route Pour Fonction Réseau Analogique Distante
à l’appelant de composer un autre poste. Sinon, l’appelant doit raccrocher et rappeler. Déterminez si, après avoir obtenu une ligne externe, le système Octel 200/300 peut libérer la ligne en utilisant la chaîne de reconnexion et rétablir la connexion avec l’appelant. Octel 200/300 S 4.1...
Page 337: Utilisation De Install
T — composez le NUMERO RESEAU PRIVE ici. Les options D, E et N sont définies en usine au niveau du système, en fonction du PABX auquel le système Octel 200/300 est connecté. Les options P et T sont définies dans la table LOCATION. Exemples : DDD.
Page 338: Utilisation De Update
P - dial PUBLIC NETWORK NUMBER here. T - dial TIE NETWORK NUMBER here. Enter new ROUTE information. ADD: Séquence composée, ACCESSDIG, le nombre maximum de chiffres est 28 si la chaîne comprend P ou T. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 339: Commande De Modification
.D ROUTE Effacez d’abord l’entrée dans la table NUMBERING PLAN, puis dans la table LOCATION et enfin dans la table ROUTE. .D ROUTE Enter ROUTE NAME to be deleted. DEL: ROUTE successfully deleted. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 340: Table Route Pour Fonction Réseau Analogique Multicoffret
10.3 TABLE ROUTE POUR FONCTION RESEAU ANALOGIQUE MULTICOFFRET La fonction réseau analogique multicoffret fait référence à des cas où plus d’un serveur Octel 200/300 sont reliés à un seul PABX sur un noeud réseau. Les informations dans cette table spécifient la façon d’accéder à tous les autres serveurs de messages dans un système Octel 200/300 multicoffret.
Page 341: Utilisation De Install
E - wait for DIAL TONE here. N - wait for DIAL-UP OCC DIAL TONE here. P - dial PUBLIC NETWORK NUMBER here. T - dial TIE NETWORK NUMBER here. Enter new ROUTE information. ADD: PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 342 .D ROUTE Effacez d’abord l’entrée dans la table NUMBERING PLAN, puis dans la table LOCATION et enfin dans la table ROUTE. .D ROUTE Enter ROUTE NAME to be deleted. DEL: ROUTE successfully deleted Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 343: Chapitre 11 Table Location
............. 11-34 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 345 Commande Description Table LOCATION Cette table est utilisée avec la fonction réseau du serveur Octel 200/300. La table contient les informations suivantes : Nom du noeud réseau Nom du noeud réseau numérique Entrées secondaires pour ce noeud réseau Choix de routes Ce noeud réseau est-il doté...
Page 347: 11.1 Presentation De La Table Location
Utilisez la table LOCATION pour entrer les informations sur tout système mis en réseau avec le serveur de messages Octel 200/300 qui est en train d’être configuré. La table LOCATION contient des entrées destinées aux installations analogique multicoffrets avec fonctions standard et aux installations avec des fonctions optionnelles pour les fonctions réseau analogique Voicenet, Octel...
Page 348: Table Location Pour Fonction Réseau Analogique Distante
La table LOCATION pour la mise en réseau distante contient le nom de chaque noeud du réseau, le choix des routes permettant d’y accéder, la présence ou non d’un serveur Octel 200/300 sur le noeud, l’emplacement des noeuds sur le même PABX ou non, et les numéros de réseau public ou privé...
Page 349 Le serveur Octel 200/300 peut traiter un appel vers un noeud réseau non doté d’un serveur Octel 200/300. Si le noeud réseau distant a un PABX du même type que celui plaçant l’appel, le serveur Octel 200/300 attend la détection d’une réponse afin d’assurer que l’appel a réussi.
Page 350: Utilisation De La Table Location
(DOTE D’UN SYSTEME) Des applications spéciales peuvent prendre en charge des noeuds réseau qui ne sont pas dotés d’un serveur Octel 200/300. Avec le protocole 4, ce champ indique que le noeud réseau distant est équipé d’un système de messagerie vocale d’un autre fournisseur.
Page 351 La réponse est NO si le numéro SELF ne fait pas partie de l’adresse de boîte vocale du serveur Octel 200/300. La réponse est YES si le numéro SELF fait partie de l’adresse de boîte vocale d’un serveur Octel 200/300.
Page 352 Reportez-vous au chapitre Fonction réseau analogique distante, section Planification du protocole 4 : Fonction réseau dédié messagerie. Un YES dans ce champ signifie que le serveur Octel 200/300 envoie Use Pub/Pvt Number (Utiliser le numéro sur son numéro système public à l’autre noeud réseau. Par contre, un NO le réseau public/privé)
Page 353 Table LOCATION 11-7 Un YES dans ce champ signifie que le serveur Octel 200/300 intègre le Embedded Name (Nom intégré) nom vocal de l’expéditeur dans les messages lors de l’envoi à un autre serveur Octel 200/300, Octel 250/350, ou Octel PC. Un NO dans ce champ signifie que le serveur Octel 200/300 n’intègre pas le nom vocal...
Page 354: Utilisation De Install
Reportez-vous à la section Installation de la fonction réseau avec le protocole 2, à la section Installation de la fonction réseau avec le protocole 4 ou à la section Installation de la fonction réseau avec le protocole 5 dans ce chapitre. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 355: Installation De La Fonction Réseau Avec Le Protocole
1-7 chars, empty line = XXXXX) (location name) saved. Cn: C (pour compte) avertit le serveur Octel 200/300 de s’attendre à un numéro de poste à la suite du préfixe réseau ; n est le nombre de chiffres dans le numéro de poste.
Page 356 Should the location code be INCLUDED WITH ADDRESSES CORRESPONDING TO SELF? Répondez NO si le numéro SELF ne fait pas partie de l’adresse de boîte vocale Octel 200/300. Par exemple, si l’adresse du réseau est 6002000 et que le numéro de la boîte vocale locale est 2000, le numéro SELF (600) ne fait pas partie de l’adresse de boîte vocale.
Page 357 SELF est envoyé par le serveur Octel 200/300 au serveur récepteur pendant la transmission du protocole réseau. Il est utilisé par le serveur récepteur pour identifier le serveur Octel 200/300. Ce numéro doit correspondre au numéro que le noeud réseau distant utilise pour appeler le serveur Octel 200/300.
Page 358 MODIFY LOCATION du programme UPDATE. Le numéro de série SELF est envoyé par le serveur Octel 200/300 aux serveurs distants pendant la transmission du protocole de réseau. Les serveurs distants l’utilisent pour identifier le serveur Octel 200/300. Ce numéro doit correspondre au numéro utilisé...
Page 359: Utilisation De Update
Si vous entrez un nom de noeud réseau primaire, le noeud réseau primaire et tous ses noeuds réseau secondaires sont listés. Si vous n’entrez qu’un nom de noeud réseau secondaire, seul le noeud réseau secondaire est listé. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 360 NAME AUTOCOPY LOC. NETWORK NUMBERS -------- -------- --------- ------ -------- ------- -------------- CHGO 1. WATS 51295 PNN: 3128452222 2. DDD TNN: SELF PUBLIC NUMBER:1#214#5551212# SELF PRIVATE NUMBER: SELF OCTEL NETWORKING SERIAL NUMBER: 5190 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 361: Commande D'ajout
(1-7 digits, may include 0-9,*,#,Cn. Empty line = NONE) (location name) saved. Cn: C (pour compte) avertit le serveur Octel 200/300 de s’attendre à un numéro de poste à la suite du préfixe réseau ; n est le nombre de chiffres dans le numéro de poste.
Page 362: Ajout D'entrées Secondaires Pour Les Appels Départs Simultanés
(Empty line = NO CHANGE) MOD: Does (location name) have a SYSTEM? (Y/N, empty line = Y) Si le nom du noeud réseau (location name) n’est pas doté d’un système, la question suivante est : Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 363 SELF dans la table LOCATION (.M LOC). Pour le protocole 5, le numéro de série Octel Networking SELF est configuré en modifiant l’entrée de SELF dans la table LOCATION (.M LOC). PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 364: Modification D'un Noeud Réseau Secondaire
Lorsque le numéro sur le réseau public ou réseau privé est modifié au niveau du noeud réseau primaire, le serveur Octel 200/300 affiche au moins l’une des deux NOTES comme illustré à l’écran précédent.
Page 365: Table Location Pour Fonction Réseau Numérique
Les informations sur la fonction réseau numérique dans la table LOCATION sont nécessaires pour le fonctionnement de la mise en réseau numérique. Ces informations sont ajoutées à celles requises pour le protocole 1 ou le protocole 3. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 366: Configuration De La Table Location
Le programme INSTALL ne pose aucune question se rapportant particulièrement à la fonction réseau numérique. Le programme UPDATE doit être utilisé pour apporter les modifications de configuration qui s’appliquent à la fonction réseau numérique. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 367: Utilisation De Update
Vous pouvez lister toute la table LOCATION ou un seul noeud réseau. Pour lister tous les noeuds réseau, à l’invite LST:, appuyez sur . Pour lister un seul noeud réseau, tapez le nom du noeud Entrée réseau que vous souhaitez lister et appuyez sur Entrée PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 368 2. DDD TNN: SELF PUBLIC NUMBER :NONE SELF PRIVATE NUMBER :NONE SELF OCTEL NETWORKING SERIAL NUMBER: 51295 *** SELF DIGITAL NETWORK INFORMATION ** SELF DIGITAL LOCATION NAME: CHGO.OCT NETWORKING.COM SELF IP ADDRESS: 157.156.29.3 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 369 Enter the DIGITAL LOCATION NAME for XXXX on the DIGITAL NETWORK. (empty line = NONE) ADD:Enter the IP ADDRESS for XXXX on the DIGITAL NETWORK. (empty line = NONE) ADD: Should NAMESEND be ENABLED to XXXX? (Y/N, empty line = N) PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 370 Si le noeud réseau qui est ajouté est un noeud réseau numérique à haute vitesse, utilisez la commande de désactivation pour mettre la carte LAN hors service avant d’utiliser la commande ADD LOCATION. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 371 AT ALL TIMES ? (Y/N, empty line = N) ADD:Y Is CHGO1 part of the UNIFORM NUMBERING PLAN DOMAIN? (Y/N, empty line=N) ADD:Y CHGO1 saved. Enter new LOCATION NAME. (1-6 chars) Enter empty line when done. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 372 Vous ne pouvez pas ajouter un noeud réseau lorsque ni le nom du noeud réseau numérique ni l’adresse IP ne sont spécifiés. Si le nom de noeud réseau numérique et l’adresse IP ne sont pas configurés, le serveur Octel 200/300 affiche le message suivant après la configuration : No DIGITAL LOCATION NAME or IP ADDRESS configured.
Page 373: Ajout D'un Noeud Réseau Doté Uniquement De La Fonction Réseau Numérique
AT ALL TIMES ? (Y/N, empty line = N) ADD:Y Is CHGO1 part of the UNIFORM NUMBERING PLAN DOMAIN? (Y/N, empty line=N) ADD:Y CHGO1 saved. Enter new LOCATION NAME. (1-6 chars) Enter empty line when done. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 374 Si la fonction réseau numérique multicoffret est la seule fonction réseau autorisée, la commande MODIFY LOCATION demande seulement si le niveau de protocole est 1. Si la réponse est NO, le niveau de protocole est défini à 3 par défaut. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 375: Modification D'un Noeud Réseau Self Lorsque La Fonction Réseau Numérique Est Autorisée
Pour les systèmes multicoffrets, deux questions sont posées sur les numéros d’accès que les appelants internes et externes composent pour accéder au serveur de messages. Ces informations sont utilisées pour le guide vocal personnalisé pour la connexion modem. Reportez-vous au volume Configuration, chapitre Table CUSTOM PROMPT. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 376: Modification D'un Noeud Réseau Doté Uniquement De La Fonction Réseau Numérique
UNIFORM NUMBERING PLAN DOMAIN? (Y/N, empty line=Y) MOD: Should NAMESEND be enabled to CHGO1? (Y/N, empty line = N) MOD:y CHGO1 saved. Enter existing LOCATION NAME. (1-6 chars) Enter empty line when done. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 377: Commande D'effacement
L’effacement du noeud réseau primaire efface également tous ses noeuds réseau secondaires. L’effacement d’un noeud réseau secondaire n’efface que le noeud réseau secondaire. Si vous n’effacez que des noeuds réseau secondaires, n’effacez pas le noeud réseau dans la table NUMBERING PLAN. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 378: Table Location Pour Fonction Réseau Analogique Multicoffret
Cependant, si une fonction réseau optionnelle quelconque est installée sur le serveur Octel 200/300, vous devez valider les champs HAS SYSTEM et SAME LOC. (Y) en répondant à la question appropriée dans le programme INSTALL ou UPDATE.
Page 379: Utilisation De Install
à utiliser. Pour la fonction réseau multicoffret, utilisez soit le protocole 1 soit le protocole 3. Si la confirmation des noms réseau est utilisée avec la fonction réseau multicoffret qui est configurée, utilisez le protocole 3. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 380: Utilisation De Update
SYSTEM LOC. LOC. NETWORK NUMBERS ----- ------- ------ ---- ----- ------------- LACAB2 1. TOCAB2 Internal Access Number: 4334 External Access Number: 4084411166 LACAB3 2. TOCAB3 Internal Access Number: 4224 External Access Number: 4084411166 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 381: Ajout D'entrées Secondaires Pour Appels Départs Simultanés
Après l’ajout d’un noeud réseau secondaire, listez la table LOCATION pour vous assurer que les noeuds réseau secondaires figurent dans cette liste. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 382 L’effacement du noeud réseau primaire efface ce dernier et tous ses noeuds réseau secondaires. L’effacement d’un noeud réseau secondaire n’efface que le noeud réseau secondaire. Si vous n’effacez que les noeuds réseau secondaires, n’effacez pas le noeud réseau dans la table NUMBERING PLAN. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 383 ............. 12-14 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 385 Octel 200/300 Guide de référence Table NUMBERING PLAN Commande Informations supplémentaires Table NUMBERING PLAN Cette table est utilisée avec la fonction réseau. Pour chaque serveur de messages sur le réseau, la table NUMBERING PLAN définit : Le noeud réseau du serveur de messages sur le réseau Les premiers chiffres composés pour accéder à...
Page 387: Chapitre 12 Table Numbering Plan
Voicenet, Octel Networking, AMIS et pour la fonction réseau numérique. Un serveur Octel 200/300 peut avoir toute combinaison de noeuds réseau configurés avec fonctions standard et/ou optionnelles. Si aucun logiciel de fonction réseau optionnelle n’est installé, seule la fonction réseau analogique multicoffret standard peut être configurée.
Page 388: Table Numbering Plan Pour Fonction Réseau Analogique Distante
(SELF) pendant l’exécution de INSTALL ou en utilisant UPDATE. SELF fait référence au serveur de messages Octel 200/300 qui est en cours de configuration. Une fois qu’une entrée pour SELF est faite, elle peut être modifiée, mais elle ne peut pas être effacée.
Page 389 ATTENDUS) de multiples codes d’emplacements peuvent être entrés pour le même noeud réseau physique. Il s’agit du nombre total de chiffres que le système Octel 200/300 doit NETWORK MAILBOX LENGTH (LONGUEUR DE obtenir pour appeler une boîte vocale à un noeud réseau. Ce nombre BOITE VOCALE RESEAU) comprend les premiers chiffres permettant d’accéder au noeud réseau...
Page 390: Utilisation De Install
Après l’invite LST:, tapez l’entrée voulue ou insérez une ligne blanche pour lister toutes les entrées de la table NUMBERING PLAN. .L NUM LST: NETWORK INITIAL NETWORK NUMBER NUMBER OF LOCATION DIGITS MAILBOX OF DIGITS DIGITS TO STRIP NAME EXPECTED LENGTH TO STRIP FROM SELF SELF DALLAS Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 391 PLAN est triée dans l’ordre des préfixes. Sans cette option, la liste est triée de l’entrée la plus ancienne à l’entrée la plus récente. Le serveur de messages demande qu’une partie des chiffres ou tous les premiers chiffres soient entrés. Dans l’exemple suivant, une partie des premiers chiffres est entrée : PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 392 Enter NUMBERING PLAN information for each NETWORK LOCATION. Enter as: LOCATION NAME, INITIAL DIGITS (1-8 digits), NET MAILBOX LENGTH (1-16), NUM OF DIGITS TO STRIP (0-15), NUM OF DIGITS TO STRIP FROM SELF (0-8) Enter empty line when done. ADD: Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 393 Effacez d’abord le noeud réseau dans la table NUMBERING PLAN, puis dans la table LOCATION. Effacez ensuite la route dans la table ROUTE, si nécessaire. .D NUM Enter NETWORK INITIAL DIGITS to DELETE. DEL:486 Checking all DISTRIBUTION LISTS. . . DONE. DEL: PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 394: Table Numbering Plan Pour Fonction Réseau Numérique
DOMAIN. Reportez-vous au chapitre Fonction réseau numérique pour plus d’informations sur les plans de numérotation homogène et les domaines. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 395: Configuration De La Table Numbering Plan
En général, un ou deux chiffres uniques ATTENDUS) sont définis. Il s’agit du nombre total de chiffres que le système Octel 200/300 doit NETWORK MAILBOX LENGTH (LONGUEUR DE obtenir pour appeler une boîte vocale sur un autre serveur de BOITE VOCALE RESEAU) messages.
Page 396: Utilisation De Update
à la plus récente. Le serveur de messages demande qu’une partie des chiffres ou tous les premiers chiffres soient entrés. Reportez-vous à la section Table NUMBERING PLAN pour fonction réseau analogique distante, Utilisation de UPDATE, pour des exemples et plus de détails. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 397 Enter NUMBERING PLAN information for each NETWORK LOCATION. Enter as: LOCATION NAME, INITIAL DIGITS (1-8 digits), NET MAILBOX LENGTH (1-16), NUM OF DIGITS TO STRIP (0-15), NUM OF DIGITS TO STRIP FROM SELF (0-8) Enter empty line when done. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 398 INFORMATION associée au Attention ! port. Si l’on essaie de supprimer les chiffres d’accès, le système Octel 200/300 affiche le message suivant : INVALID ENTRY. NET MBX WITH THESE INITIAL DIGITS IS A PORT INTCPT MBX. Octel 200/300 S 4.1...
Page 399: Table Numbering Plan Pour Fonction Réseau Analogique Multicoffret
ANALOGIQUE MULTICOFFRET La fonction réseau analogique multicoffret fait référence à des situations dans lesquelles plusieurs serveurs Octel 200/300 sont reliés à un seul emplacement PABX. Pour chaque serveur de messages sur le réseau analogique multicoffret, la table NUMBERING PLAN définit : L’emplacement du serveur de messages sur le réseau...
Page 400: Utilisation De Install
En général, un ou deux chiffres uniques ATTENDUS) sont définis. Il s’agit du nombre total de chiffres que le système Octel 200/300 doit NETWORK MAILBOX LENGTH (LONGUEUR DE obtenir pour appeler une boîte vocale sur un autre serveur de BOITE VOCALE RESEAU) messages.
Page 401 Enter NUMBERING PLAN information for each NETWORK LOCATION. Enter as: LOCATION NAME, INITIAL DIGITS (1-8 digits), NET MAILBOX LENGTH (1-16) NUM OF DIGITS TO STRIP (0-15), NUM OF DIGITS TO STRIP FROM SELF (0-8) Enter empty line when done. ADD: PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 402 Si vous utilisez une procédure de conversion pour mettre à niveau plusieurs serveurs de messages de manière à obtenir un seul serveur Octel 200/300, les listes de distribution sur le ou les serveurs de messages convertis peuvent être modifiées de façon à refléter les nouvelles adresses qui se trouvaient auparavant sur le ou les serveurs non convertis.
Page 403 ................13-8 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 405 Octel 200/300 Guide de référence Table NETWORK SCHEDULE Commande Description Table NETWORK SCHEDULE Cette table est utilisée pour définir la plage horaire d’émission réseau pour l’émission de messages et pour planifier les (Serenade 3.0) sessions de propagation des noms sur le réseau. Vous pouvez définir un maximum de 100 entrées de plage horaire pour les...
Page 407: Explication De La Table Network Schedule
Intervalle. Durée minimum pendant laquelle un message doit attendre avant de pouvoir lancer un nouvel appel départ sur le réseau. Créneau actuel. Toutes les périodes d’émission de messages ouvertes ou actives pour ce noeud réseau en ce moment. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 408: Utilisation De La Table Network Schedule
Les types de messages suivants sont émis immédiatement, quelle que soit la configuration des créneaux d’émission : accusés de réception sur le réseau, messages copiés automatiquement sur le réseau et messages en transit via la passerelle. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 409 Normal Valeur par défaut La table NETWORK SCHEDULE n’est pas utilisée pour planifier l’émission de messages pour des noeuds réseau multicoffrets. Pour les serveurs de messages multicoffrets, le message est toujours émis immédiatement. PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 410: Configuration De La Table Network Schedule
été lancé, mais avant la fin du créneau d’émission, l’émission de ce message est différée jusqu’au commencement du créneau pour cette priorité. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 411 Enter the NETWORK SCHEDULE to list LST: NETWORK SCHEDULE TABLE: NET SCHEDULE WINDOW# START STOP INTERVAL PRIORITY NAME TIME TIME (MINUTES) LEVEL ------------ ------- ----- ----- --------- -------- NYWest 00:00 23:59 10:00 13:00 DEFAULT 21:00 06:00 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 412 (0-4, Empty line when done) ADD: ENTER THE DEFAULT SCHEDULE Window information. Enter the delivery interval to be used. Note: Will be rounded to nearest 15 minutes. ( 0-240, empty line = 15) ADD: Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 413 Enter START time as: HOURS (0-23): MINUTES (0-59). (Empty line = 00:00) MOD: Enter STOP time as: HOURS (0-23): MINUTES (0-59). (Empty line = 23:59) NETWORK SCHEDULE NYWEST MODIFIED. Enter NETWORK SCHEDULE to modify. (1-10 characters) MOD: PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 414 Pour supprimer une entrée de table dans son intégralité, entrez ALL à la place de la plage horaire. Une plage horaire réseau ne peut pas être supprimée si elle continue d’être utilisée dans la table LOCATION. Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 415 Analogique Elément/équipement basé sur une technologie analogique, à opposer à la technologie numérique. Carte LAN Carte qui permet lorsqu’elle est sur un serveur Octel 200/300, de le relier en réseau numérique au moyen d’une interface Ethernet 10BaseT. Confirmation du Fonction capturant automatiquement le nom réseau à la réception nom de réseau...
Page 416: Mise En Réseau Numérique Distante
Mise en réseau Fonction logicielle en option permettant de connecter des serveurs numérique de domaine Octel 200/300 afin d’activer la messagerie entre eux. Grâce à cette Serenade fonction, il est possible de configurer un domaine avec plan de numérotation homogène. Une carte LAN est également requise pour cette fonction.
Page 417 AMIS, Mise en réseau numérique distante, Fonction réseau numérique de domaine Serenade, Fonction réseau analogique multicoffret. Octel Networking Logiciel optionnel permettant à Octel 200/300 et aux serveurs de messages de se connecter par liens analogiques pour activer la fonction messagerie entre les serveurs.
Page 418 Table de configuration utilisée avec les options de logiciel réseau. La LOCATION table décrit les autres serveurs Octel 200/300 se trouvant sur le réseau. Table de configuration utilisée avec le logiciel de fonction réseau pour Table NUMBERING PLAN les serveurs Octel 200/300 mis en réseau. La table définit les premiers chiffres et la longueur du numéro de boîte vocale pour chaque serveur...
Page 419 IV 9-49–9-53 . (point), invite UPDATE: IV 4-26 fusible: IV 9-34 : (deux points), invite INSTALL: IV 4-26 Octel 200 @ (a commercial), invite du système d’exploitation: IV alimentation électrique: IV 2-12 4-26 Carte mère: IV 2-14 + (plus) incrémentation automatique, aide à...
Page 420 Carte d’intégration Northern Telecom SL-1: IV 4-51 configuration du système VMX: V 4-6–4-10 NPIC: IV 4-48 données d’appel: V 4-3 panneau E/S de la carte DAC: IV 4-57 données d’appel SMDI: V 4-12 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 421 B et C: IV 2-5 SDBG: IV 6-20 vue arrière: IV 9-10 TIME: IV 6-20 vue arrière d’Octel 200: IV 2-28 UPINTG: IV 6-20, 6-21, 6-41 vue arrière d’Octel 300: IV 2-33 et outils logiciels de diagnostic, fonction réseau numérique : VI 8-64–8-65...
Page 422 : VI 2-41–2-43, 3-20, réactivation/désactivation: IV 6-7 4-16–4-17, 5-15–5-16, 6-17–6-19 SDBG: IV 6-20 ROUTE, table: VI 2-31–2-33, 3-11–3-13, 4-8–4-10, Test de sonnerie.: IV 6-41 5-6–5-8, 6-8–6-10 système d’exploitation: IV 4-26 fonction réseau analogique multicoffret: VI 7-6–7-16 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 423 V 7.1-18 Consignation des transferts, ajouts et changements dans installation: V 7.1-31–7.1-60 le journal MAC: IV 7-47–7-54 Octel 200/300, configuration: V 7.1-26–7.1-60 Console: IV 3-5 Indication de message en attente: V 7.1-26 Contrôle du matériel: IV 4-28 Poste appelé, identification: V 7.1-28...
Page 424 INSTALL: IV 6-12 ISTAT: IV 6-12 LANG: IV 6-13 LANSTAT: IV 6-14 E/S, ports: IV 2-10 MON2: IV 6-14 Emission MWLRECALC: IV 6-15 message avec secours analogique, fonction réseau MWOFF: IV 6-15 numérique: VI 8-20–8-21 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 425 IV 4-35 Octel Networking: VI 1-3 Faisceaux tête tournante: IV 3-3 passerelle: VI 1-3 fax: IV 2-7 Voicenet: VI 1-2 remplacement: IV 9-26–9-28 protocoles: VI 1-4–1-6 Désactivation, FAX: IV 6-8, 6-9 SNMP: VI 8-24 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 426 5: VI 6-28 LOCATION, table: VI 2-34, 3-14–3-16, 4-11–4-13, Voicenet: VI 2-1, 3-1, 4-1 5-9–5-11, 6-11–6-13, 11-2–11-18 Fonction réseau analogique multicoffret maintenance et dépannage: VI 2-45–2-51, 3-26–3-34, 4-21–4-30, 5-19–5-24, 6-25–6-36 configuration: VI 7-6–7-16 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 427 : VI 8-4–8-5 domaine conditions requises pour la création d’un domaine avantage du plan de numérotation avec : VI 8-6 homogène: VI 8-4 configuration d’un serveur: VI 8-8–8-10 généralités: VI 1-7 domaine: VI 8-3 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 428 2: VI 4-7 protocole 4: VI 5-5 protocole 5: VI 6-7 informations sur le réseau, protocoles 1 et 3: VI 3-10 gestion de file d’attente. Voir File d’attente des appels Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 429 IV 1-23 puce de commande des options: IV 9-68 Nombre maximum de messages, index: IV 1-23 rack ventilateur: IV 9-55 nouvelle boîte vocale par défaut: IV 1-11 unité de disque dur: IV 9-30 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 430 DTMF standard: V 1-1, 1-2 Journal d’analyse traitement des appels indication de message en attente: V 1-2 AUX: IV 7A-1 Octel 200/300, interaction avec le PABX: événement: IV 7A-1 V 1-3–1-4 réponse en mode répondeur seulement: V 1-4 réponse mode standard automatique et mode répondeur: V 1-3...
Page 431 LOG exemples de PR CPT: IV 7-15 statistiques: IV 6-3 statistiques utilisateur: IV 5-4 Longueur du numéro de boîte vocale réseau, tâche indication de message: IV 6-3 NUMBERING PLAN, table: VI 12-2, 12-15 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 432 Module alimentation électrique: IV 2-11 4-21–4-22, 6-25–6-26 Northern Telecom, carte d’intégration SL- - 1: IV 2-8 LIST NF, commande: VI 2-47–2-52, 4-23–4-30, Octel 200/300, description du coffret: IV 2-1, 2-2 5-19–5-24, 6-27–6-32 Octel 300, filtre antiparasite: IV 2-4 fonction réseau numérique: VI 8-51–8-67 CMD PING, commande: IV 6-34 AT&T: IV 2-9...
Page 433 V 11-5 MIC. Voir Mitel, carte d’intégration matériel, conditions requises: V 11-4 Mise à niveau des langues: IV 12-70–12-74 Octel 200/300, configuration démarrage, commande: IV 6-7 indication de message en attente: V 11-16 Mise en service: IV 6-7 poste appelé, identification: V 11-16...
Page 434 V 13-6 SL- - 1, non disponible: V 6-1 matériel, conditions requises: V 13-6 PABX, configuration: V 13-6, 13-7–13-15 NETNAM, programme, confirmation des noms en réseau: VI 9-3 postes utilisateurs: V 13-12 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 435 UPDATE, utilisation: VI 12-10 intégration DTMF étendue: V 2-3 utilisation: VI 12-8 lien de données RS- - 232C: V 2-4 Octel 200/300, carte propriétaire: V 2-5 Numérique, fonction réseau: VI 8-1 intégration DTMF standard: V 1-1, 1-2 Numéro de poste, test: IV 4-32 lettre de prestataire de service, exemple: IV 3-12 Numéro du télécopieur général, INSTALL,...
Page 436 IV 12-4 Poste associé au port, test: IV 4-33 tous les noms: IV 12-6 Postes, appelés test données d’appel CPI: V 2-1 Definity G3 AT&T, intégration adaptative: V identification: V 1-1, 1-2, 2-1 7.1-34–7.1-40 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 437 IV 5-45–5-48 messagerie, fonction réseau analogique: VI 1-4, 2-3 Rapports dommages: IV 4-1 SNMP: VI 8-40 Réactivation: IV 6-7, 11-13 traitement des appels, fonction réseau analogique: VI 1-4, 2-3 erreurs: IV 11-13 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 438 IV 9-54 message d’accueil par COS: IV 12-12 puce de commande des options: IV 9-68 message d’accueil unique: IV 12-14 raccordement CA: IV 9-49, 9-53 noms des listes de diffusion personnelle: IV 12-18 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 439 Sous- - systèmes, configurations: IV 2-6–2-17, 2-19–2-24 logiciel: IV 4-26 Sous-systèmes du serveur: IV 2-6–2-17, 2-19–2-24 matériel: IV 4-22–4-25 supplémentaires numéro de série: IV 8-46 Octel 300, filtre antiparasite: IV 2-4 retrait: IV 4-61 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...
Page 440 2: IV 6-47 cable. Voir RS- - 232C installation: IV 4-15 TEST, commande longueur de câble: IV 4-15 état: IV 6-48 port du terminal du serveur de messages: IV 4-15 ligne 2: IV 6-41 Octel 200/300 S 4.1 PB60019-21 Rev B...
Page 441 IV 9-28 Works mise à niveau des langues: IV 12-70–12-74 carte ACP: IV 2-7 procédures: IV 12-41–12-69 disque dur: IV 2-16 réinitialisation: IV 4-25 lecteur de disquettes, rack B: IV 2-3, 2-5 PB60019-21 Rev B Octel 200/300 S 4.1...

Ce manuel est également adapté pour:

Octel 300 Octel 250 Octel 350

Avaya Octel 200 Manuel D'installation

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Avaya Octel 200

Sommaire des Matières pour Avaya Octel 200