Table Des Matières - Mercury Marine 5.7 MPI Mode D'emploi

Enregistrement de la garantie : États-Unis et Canada............... 2
Enregistrement de la garantie : Hors des États-Unis et du
Canada...................................................................................... 2
Transfert de garantie.................................................................. 2
Programme de certification de la qualité d'installation de
Mercury...................................................................................... 3
Programme de protection des produits Mercury : États-Unis et
Canada...................................................................................... 4
Garantie limitée Mercury MerCruiser (produits à essence
uniquement) .............................................................................. 4
Garantie limitée de 3 ans contre la corrosion............................ 6
Tableaux de garantie internationale - Modèles 5.7, 6.2 MPI
ECT, Horizon 5.7, 6.2 ECT........................................................ 7
Garantie applicable aux utilisations grand public................ 7
Garantie applicable aux utilisations commerciales............. 7
Garantie applicable aux utilisations gouvernementales...... 7
Tableaux de garantie internationale - Modèles 5.7, 6.2 MPI,
Horizon 5.7, 6.2.......................................................................... 8
Garantie applicable aux utilisations grand public................ 8
Garantie applicable aux utilisations commerciales............. 8
Garantie applicable aux utilisations gouvernementales...... 8
Informations relatives à la garantie du contrôle des émissions -
Modèles 5.7, 6.2 MPI ECT, Horizon 5.7, 6.2 ECT..................... 9
Informations importantes.................................................... 9
Étiquette d'informations sur le contrôle des émissions....... 9
Responsabilité du propriétaire...................................... 10
Section 2 - Se familiariser avec l'ensemble de propulsion
Identification............................................................................. 22
Autocollant du numéro de série du moteur....................... 22
Transmissions................................................................... 22
Transmissions Velvet Drive ......................................... 22
Transmissions ZF Marine............................................. 23
Transmissions en V Walter........................................... 23
Coupe-circuit d'urgence........................................................... 23
Instruments.............................................................................. 24
VesselView....................................................................... 24
Instruments numériques................................................... 25
Instruments analogiques................................................... 26
Commandes à distance (modèles autres que DTS)................ 26
Commandes à distance.................................................... 26
Fonctionnalités du tableau de bord.............................. 26
Fonctionnalités de la console....................................... 27
Fonctionnalités Zero Effort................................................ 28
Commandes à distance (modèles DTS).................................. 28
Commandes à distance.................................................... 28
Fonctionnalités du tableau de bord................................... 28
Fonctionnalités de la console - Moteur simple................. 29
Fonctionnalités de la console Slim Binnacle - Moteur
simple............................................................................... 30
Caractéristiques du montage sur console - Moteurs
jumelés............................................................................. 30
Synchronisation de moteurs jumelés................................ 31
Transfert de station à double pilotage.............................. 31
90-8M0061613 MAI 2011
fra

TABLE DES MATIÈRES

Section 1 - Garantie
Informations relatives à la garantie du contrôle des émissions -
Modèles 5.7, 6.2 MPI, Horizon 5.7, 6.2.................................... 14
Étiquette à étoiles de certification relative aux émissions........ 17
Étiquette volante...................................................................... 18
Caractéristiques et fonctionnement de la commande de console
double avec pavé tactile CAN.................................................. 33
Protection des circuits électriques contre les surcharges -
Modèles 5.7, 6.2 MPI ECT, Horizon 5.7, 6.2 ECT................... 36
Protection des circuits électriques contre les surcharges -
Modèles 5.7, 6.2 MPI, Horizon 5.7, 6.2.................................... 38
Systèmes d'alarme sonore et visuelle...................................... 40
Guardian Strategy (Stratégie Guardian).................................. 41
Garantie limitée des émissions de l'état de Californie...... 11
Couverture de la garantie............................................. 11
Durée de la garantie..................................................... 11
Application de la garantie............................................. 11
Responsabilité de Mercury........................................... 11
Exclusions de garantie................................................. 12
Dénis et limitations de responsabilité........................... 12
Déclaration de garantie relative au contrôle des émissions
dans l'État de Californie.................................................... 12
Droits et obligations du propriétaire en vertu de la
garantie......................................................................... 12
Couverture de la garantie du fabricant......................... 12
Obligations du propriétaire en vertu de la garantie....... 13
Garantie limitée relative aux émissions dans la cadre de la
réglementation de l'EPA des États-Unis........................... 13
Composants du système de contrôle des émissions........ 13
Informations importantes.................................................. 14
Étiquette d'informations sur le contrôle des émissions..... 14
Responsabilité du propriétaire...................................... 16
Garantie limitée relative aux émissions dans la cadre de la
réglementation de l'EPA des États-Unis........................... 16
Composants du système de contrôle des émissions........ 16
Synchronisation du double pilotage avant le transfert de
station........................................................................... 32
Fonctionnalités Zero Effort................................................ 32
Commande de console à double poignée avec pavé tactile
CAN : Caractéristiques et fonctionnement........................ 33
Synchronisation des moteurs........................................... 34
Transfert de barre............................................................. 35
Synchronisation des barres avant le transfert.............. 35
Fonctionnalités Zéro effort................................................ 35
Kit de témoin d'anomalie du moteur et de témoin de
dysfonctionnement (MIL) de système maritime de
diagnostic embarqué (OBD-M)......................................... 40
Test du témoin d'anomalie (MIL) du système maritime
de diagnostic embarqué (OBD-M)................................ 40
Système d'alarme sonore................................................. 40
Attention....................................................................... 41
Grave............................................................................ 41
Test du système d'alarme sonore................................ 41
Page i