Extracción De La Funda; Colocación De La Funda; Remoção Do Revestimento; Colocação Do Revestimento - BRITAX RÖMER FIRST CLASS PLUS Mode D'emploi

8.3 Extracción de la funda

Afloje los cinturones al máximo
(véase 7.1).

Abra el broche del cinturón 20.
(presionar el pulsador rojo).

Retire el reductor de asiento, si existe
(véase 3.3).

Despegue el cierre de velcro del
acolchado ajustable 30 y extráigalo.

Introduzca los cinturones a través de
los huecos de la funda.

Desenganche el borde elástico de la
funda del borde del asiento.

Tire de la funda desde abajo por
encima del ajustador del cinturón 41.

Saque de la funda el broche del
cinturón 20 y el cinturón regulador 24.
8.4 Colocación
de la funda

Repita en orden inverso la operación
descrita en el capítulo 8.3.
¡Cuidado! Asegúrese de que no se
retuerzan los cinturones y estén
introducidos correctamente en los huecos
de la funda
8.3 Remoção do revestimento

Desaperte os cintos para o mais
distante possível (ver 7.1).

Abra o fecho do cinto 20
(pressionar a tecla vermelha).

Retire o redutor de assento, caso
esteja colocado (ver 3.3).

Abra o fecho de feltro na protecção da
união dos cintos 30 e retire-o.

Abra os botões de pressão e os fechos
de feltro 31 do lado esquerdo e direito
na parte traseira do revestimento.

Introduza os cintos nas ranhuras no
revestimento.

Solte o rebordo do revestimento
elástico por baixo do rebordo da
concha do assento.

Puxe o revestimento a partir de cima,
sobre a abertura de passagem do
regulador do cinto 41.

Retire o fecho do cinto 20 e o cinto de
ajuste 24 do revestimento.
8.4 Colocação
do revestimento

Proceda simplesmente pela ordem
inversa, como descrito no ponto 8.3.
Cuidado! Certifique-se de que os
cintos não estão torcidos e estão
correctamente introduzidos nas
ranhuras do revestimento.

8.3 Rimozione del rivestimento


Allentate la cintura il più possibile
(ved. 7.1).

Aprite la chiusura della cintura
(premendo il tasto rosso).

Rimuovete il riduttore se presente (ved.
3.3).

Aprite la chiusura in velcro
dell'imbottitura del bacino 30 ed
estraete quest'ultima.

Aprite i pulsanti e le chiusure in velcro
31 a sinistra e a destra sulla parte
posteriore del rivestimento.

Fate passare le cinture attraverso gli
incavi del rivestimento.

Sganciate il bordo elastico del
rivestimento sotto il bordo della
poltroncina.

Sollevate il rivestimento dal basso
sopra la borchia del regolatore cintura
41.

Sfilate la chiusura della cintura
cintura regolabile 24 dal rivestimento.
8.4 Applicazione
del rivestimento

Eseguite le istruzioni descritte al punto
8.3 in ordine inverso.
Attenzione! Assicuratevi che le cinture
non siano attorcigliate e che siano
infilate correttamente negli incavi posti
sul rivestimento.
20
20 e la