Publicité
4.
Montaje en el
vehículo en el
sentido contrario a
la marcha para niños de
hasta 13 kg
Nunca deje al niño en el asiento sin
vigilancia.
Para mayor protección de todos los
ocupantes del vehículo
En caso de frenada de emergencia o
accidente, los objetos y las personas que
no estén asegurados pueden lesionar a
otros ocupantes. Por ello, es
recomendable que se asegure de que:
• los respaldos de los asientos del
vehículo estén fijados, p. ej., bloquee el
asiento trasero abatible.
• todos los objetos pesados o de bordes
afilados que vayan en el vehículo estén
bien sujetos (p. ej. en la percha).
• todos los ocupantes lleven abrochado
el cinturón de seguridad.
• el asiento infantil esté siempre bien
fijado, aunque no esté ocupado.
4.
Montagem no
veículo no sentido
contrário ao da
marcha, para crianças até
13 kg
Nunca deixe a criança sem vigilância na
cadeira de criança para automóvel.
Para assegurar a protecção de todos
os ocupantes do veículo
Em caso de uma travagem de
emergência ou em caso de acidente,
objectos e pessoas não seguros podem
ferir outros ocupantes. Por isso, preste
sempre atenção para que...
• os encostos do assento do condutor
estejam fixos (p. ex. encaixar o
encosto do banco rebatível).
• no veículo (p. ex. na chapeleira) todos
os objectos pesados ou de arestas
afiadas estejam seguros.
• todas as pessoas tenham o cinto de
segurança colocado.
• a cadeira de criança para automóvel
esteja sempre fixa, mesmo quando não
transportar nenhuma criança.
19
4.
Montaggio in auto in
senso opposto alla
direzione di marcia
per bambini con un peso
fino a 13 kg
Non lasciate mai incustodito il vostro
bambino dopo averlo sistemato nel
seggiolino in auto.
Per la protezione di tutti i passeggeri
In caso di frenata brusca o di incidente, gli
oggetti non fissati o le persone non
allacciate possono ferire gli altri
passeggeri. Pertanto, assicuratevi
sempre che...
• gli schienali dei sedili dell'auto siano
bloccati, ad es. fate scattare in
posizione i sedili posteriori ribaltabili;
• tutti gli oggetti pesanti o con spigoli vivi
presenti in auto (ad es. sul ripiano
posteriore) siano fissati;
• tutte le persone presenti all'interno
dell'auto siano allacciate;
• il seggiolino da auto sia sempre fissato
all'interno dell'auto, anche se non viene
trasportato alcun bambino.
Publicité
Chapitres
