Publicité
5.2 Montaje correcto del
asiento infantil para
vehículos para niños
de 9 kg hasta 18 kg
Para mayor seguridad del niño,
compruebe que:
• el asiento infantil en sentido de la
marcha esté bien fijado al vehículo,
• el asiento infantil esté sujeto con un
cinturón de 3 puntos,
• el cinturón de seguridad del vehículo
esté tenso y no se haya retorcido,
• el pie de inclinación
37
no esté
abatido,
• el cinturón de la cintura
12
pase por las
guías del cinturón
13
marcadas en rojo
claro
14
con la letra A,
el cinturón diagonal
15
sólo esté fijado
con la pinza de sujeción de color rojo
oscuro 17, situada en el lado opuesto
al broche del cinturón del vehículo 11,
• el cinturón diagonal
15
pase por el
soporte del cinturón diagonal 40,
situado frente al broche del cinturón de
seguridad del vehículo 11,
• la lengüeta del broche y el
broche 11del cinturón del vehículo no
queden dentro de la guía del cinturón
13
del asiento
infantil.
5.2 A sua cadeira para
criança de
automóvel está
correctamente montada
para crianças entre 9 kg e
18 kg da seguinte forma
Para a segurança da criança, verifique
se...
• a cadeira de criança para automóvel
está montada de forma fixa e no
sentido da marcha no veículo,
• o assento para criança está fixo com
um cinto de 3 pontos de fixação,
• o cinto do automóvel está esticado e
não torcido,
• a base de inclinação
37
não está
desdobrada,
• o cinto para a cintura
12
atravessa
ambas as
14
guias do cinto marcadas
a vermelho claro
13
com a letra A,
• o cinto diagonal
15
apenas está fixo
com a pinça do cinto vermelha
escura
17
que se encontra em frente
do fecho do cinto do automóvel 11,
• o cinto diagonal
15
atravessa o suporte
do cinto diagonal
40
que se encontra à
frente do fecho do cinto do automóvel
11,
• as linguetas de fecho e o fecho do
cinto
11
do cinto do automóvel não se
encontram na guia do cinto
13
cadeira de criança para
automóvel.
5.2 Corretta
installazione del
seggiolino da auto
per bambini con un peso
da 9 kg a 18 kg
Per la sicurezza del vostro bambino
verificate che...
• il seggiolino da auto in direzione di
marcia sia installato saldamente nel
veicolo,
• il seggiolino sia fissato con una cintura
a 3 punti,
• la cintura sia tesa e non attorcigliata,
• il piedino di inclinazione
estratto,
• la cintura addominale
attraverso le due guide
contrassegnate in colore rosso
chiaro
14
con la lettera A,
• la cintura diagonale
15
solamente mediante il dispositivo di
bloccaggio rosso scuro della cintura
che si trova di fronte alla chiusura della
cintura dell'auto 11,
• la cintura diagonale
15
attraverso il relativo supporto
fronte alla Auto-Gurtschloss 11,
• la linguetta di chiusura e la chiusura
della cintura
11
dell'auto non si trovino
da
nella guida della cintura
seggiolino da
auto.
37
non sia
12
scorra
13
sia bloccata
17
scorra
40
di
13
del
Publicité
Chapitres
