Publicité
So können Sie Ihren Auto-Kindersitz
verwenden:
!
!
!
(Bitte beachten Sie die Vorschriften Ihres Landes.)
1) Der Gurt muss nach ECE R 16 (oder
vergleichbarer Norm) genehmigt sein z. B.
erkennbar am umrandeten "E", "e" auf dem
Prüfetikett am Gurt.
2) Nicht auf Beifahrersitzen mit Front-Airbag
verwenden!
3) Verwendung ist nicht möglich wenn nur ein 2-
Punkt-Gurt vorhanden ist.
Die Verwendung eines 2-Punkt-Gurtes erhöht das
Verletzungsrisiko Ihres Kindes bei einem Unfall
erheblich.
in Fahrtrichtung
entgegen der Fahrtrichtung
mit 2-Punkt-Gurt
1)
mit 3-Punkt-Gurt
auf Beifahrersitz
auf äußeren Rücksitzen
auf mittlerem Rücksitz
(mit 3-Punkt-Gurt)
auf seitwärts gerichteten Sitzen
auf nach hinten gerichteten Sitzen
You can use your child safety seat as
follows:
nein
in the direction of travel
ja
against the direction of travel
nein
with 2 point belts
ja
1)
with 3 point belts
2)
on front passenger seat
ja
ja
on outer rear seat
3)
on centre rear seat
ja
(with 3-point belt)
nein
on seats facing sidewards
nein
on seats facing backwards
(Please observe the regulations applicable to your
particular country).
1) The safety belt must be approved to ECE R 16 or
a comparable standard, e. g. see test label on belt
with an "E" or "e" in a circle.
2) Do not use on passenger seats with a front
airbag!
3) Cannot be used if the vehicle seat is equipped
with only a 2-point belt.
The use of a 2-point belt substantially increases the
risk of injury to your child in the event of an accident.
9
Voici comment vous pouvez utiliser le
siège auto :
no
dans le sens de la marche
yes
dans le sens contraire de la marche
no
avec ceinture à 2 points
yes
1)
avec ceinture à 3 points
2)
sur le siège passager
yes
yes
sur les sièges arrière latéraux
3)
sur le siège arrière central (avec
yes
ceinture à 3 points)
no
sur les sièges orientés latéralement
no
sur les sièges orientés vers l'arrière
(Veuillez respecter les directives en vigueur dans
votre pays)
1) La ceinture doit être homologuée selon ECE R 16
(ou une norme comparable) ce qui est par exemple
signalé par la lettre « E », « e » entourée d'un cercle
et figurant sur l'étiquette de contrôle.
2) Ne pas utiliser sur les sièges passager à airbag
frontal !
3) Utilisation impossible lorsqu'il n'existe qu'une
ceinture à 2 points.
L'utilisation d'une ceinture à 2 points augmente
considérablement le risque de blessure pour votre
enfant en cas d'accident.
non
oui
non
oui
2)
oui
oui
3)
oui
non
non
Publicité
Chapitres
