Publicité
5.3 Einbau des Auto-
Kindersitzes
(alternative Gurtführung)
Diese Einbaumöglichkeit sollte nur
gewählt werden, wenn der
standardmäßige Einbau (siehe 5.1)
aufgrund der Gurtpeitschenlänge nicht
möglich ist. Wenn Sie Zweifel haben,
welcher Einbau in Ihrem Fall richtig ist,
wenden Sie sich bitte an uns.
So sichern Sie Ihren Kindersitz
alternativ in Fahrtrichtung mit dem 3-
Punkt Gurt Ihres Fahrzeugs:
Stellen Sie den Auto-Kindersitz in
Fahrtrichtung auf den Autositz.
Stellen Sie den Auto-Kindersitz in
Ruhestellung (siehe 6.).
Ziehen Sie den Autogurt heraus.
Führen Sie den Autogurt zwischen
Sitzschale
5
und Sitzunterteil
6
Gurtabdeckung
10
und dann weiter
durch die Gurtführung
43
zum Auto-
Gurtschloss.
Tipp! Ein hellroter Pfeil
14
mit dem
Buchstaben
B
zeigt auf die
Gurtführung 43.
Vorsicht! Gurt nicht verdrehen.
Rasten Sie die Schlosszunge im
Auto-Gurtschloss
11
ein – KLICK!
5.3 Installing the child safety
seat
(alternative belt guide)
This way of installation should only be
chosen if the installation by default
(see 5.1) is not possible due to the
length of the buckle socket stalk. If in
doubt which way of installation is
correct for your car, please feel free to
contact us.
To secure your child seat alternatively
forward facing using the 3-point belt of
your vehicle proceed as follows:
Place the child seat forward facing on
the vehicle seat.
Place the child seat in the reclined
position (see 6.).
Pull out the vehicle seat belt.
Guide the vehicle seat belt between the
bis zur
seat shell
5
and the seat base
the belt cover
10
and then onwards
through the belt guide
seat buckle.
Tip! A light red arrow
14
the letter
B
points towards the belt
guide 43.
Caution! Do not twist the belt.
Ensure the buckle tongues engage in
the vehicle seat buckle 11. You will
hear an audible CLICK!
27
5.3 Montage du siège auto
(guidage de sangle
alternatif)
Cette méthode de montage ne doit être
utilisée que si le montage standard
(voir point 5.1) est rendu impossible
par la longueur de l'ancrage de la
ceinture de sécurité. Contactez-nous si
vous avez le moindre doute quant à la
méthode de montage que vous devez
utiliser.
Pour fixer votre siège auto dans le
sens de la marche avec la ceinture à 3
points de votre véhicule, vous pouvez
également procéder comme suit :
Placez le siège auto sur le siège du
véhicule en l'orientant vers la route.
Placez le siège auto en position de
couchage (voir point 6).
Tirez la ceinture du véhicule.
Passez la ceinture du véhicule entre la
coque
5
et la partie inférieure du
6
up to
siège
6
jusqu'à l'habillage de la sangle
10
puis à nouveau à travers le guidage
43
to the vehicle
de la sangle
ceinture du véhicule.
marked with
Astuce ! Une flèche rouge clair
marquée de la lettre
direction du guidage 43.
Attention ! Ne torsadez pas la
ceinture.
Enclenchez la languette dans le
fermoir de la ceinture du véhicule
CLIC !
43
jusqu'au fermoir de la
14
B
pointe dans la
11
–
Publicité
Chapitres
