Instalación Del Asiento Infantil; Montagem Da Cadeira De Criança Para Automóvel - BRITAX RÖMER FIRST CLASS PLUS Mode D'emploi

• todos los ocupantes lleven abrochado
el cinturón de seguridad.
• el asiento infantil esté siempre bien
fijado, aunque no esté ocupado.
Para mayor protección de su vehículo
• Si la tapicería del vehículo es de algún
material delicado (p. ej., terciopelo,
piel, etc.), el uso de asientos infantiles
puede dejar marcas.
5.1 Instalación del
asiento infantil
Siempre debe preferirse esta
posibilidad de montaje a la guía
alternativa del cinturón (véase 5.3).
Para asegurar el asiento infantil de
forma estándar, en sentido contrario a
la marcha, con el cinturón de 3 puntos
de su vehículo, proceda del siguiente
modo:

Coloque el asiento infantil sobre el
asiento del vehículo de forma que
quede orientado en el sentido de la
marcha.

Coloque el asiento infantil en posición
de reposo (véase 6.).

Tire del cinturón de seguridad del
asiento y páselo por entre el asiento
y la parte inferior de éste 6.
• todas as pessoas tenham o cinto de
segurança colocado.
• a cadeira de criança para automóvel
esteja sempre fixa, mesmo quando não
transportar nenhuma criança.
Para protecção do seu automóvel
• Em alguns revestimentos dos assentos
do automóvel em material delicado
(p. ex. veludo, pele, etc.) podem
aparecer vestígios de desgaste devido
às cadeiras para crianças.
5.1 Montagem da
cadeira de criança
para automóvel
Esta possibilidade de montagem
requer sempre a utilização da guia do
cinto alternativa (ver 5.3).
Fixe o seu assento para criança de
forma padrão no sentido da marcha
com o cinto de 3 pontos de fixação do
seu veículo da seguinte forma:

Coloque a cadeira de criança para
automóvel no assento do automóvel no
sentido da marcha.

Coloque a cadeira de criança para
automóvel na posição de repouso (ver 6.).

Puxe o cinto do automóvel para fora e
introduza-o entre a concha do assento
5 e a parte inferior do assento 6.
5
25
• tutte le persone presenti all'interno
dell'auto siano allacciate;
• il seggiolino da auto sia sempre fissato
all'interno dell'auto, anche se non viene
trasportato alcun bambino.
Per la protezione della vostra
automobile
• A causa dell'uso di seggiolini da auto,
alcuni rivestimenti dei sedili in
materiale delicato (ad es. velluto, pelle,
ecc.) possono mostrare tracce di
usura.
5.1 Installazione del
seggiolino da auto
Questo sistema di montaggio deve
sempre essere preferito alla guida
della cintura alternativa (ved. 5.3).
Fissate il seggiolino di serie in
direzione di marcia con la cintura a 3
punti della vostra auto come riportato
di seguito:

Posizionate il seggiolino da auto in
direzione di marcia sul sedile.

Collocate il seggiolino da auto in
posizione di riposo (ved. 6.).

Estraete la cintura dell'auto e fatela
passare tra la poltroncina 5 e la parte
inferiore del sedile 6.