Eaton easyE4 Manuel D'utilisation page 473

Permet à l'opérateur de l'appareil de changer la langue pour le temps d'exécution.
Référence et opérande
Affectation d'un opérande à l'aide duquel la langue cible est sélectionnée. Les opé-
randes possibles sont les entrées ou sorties analogiques de modules fonctionnels ou
un octet de mémoire interne, un mot de mémoire interne, un double-mot de mémoire
interne, une sortie analogique ou une entrée analogique.
Dans l'exemple suivant, MB1 est sélectionné. Observer la colonne "Valeur", qui est com-
plétée par le système. Lorsque la valeur 1 est maintenant affectée à MB1 dans le pro-
gramme, l'affichage bascule en anglais.
Tableau des langues
Colonne
Langue
Téléchargement
Valeur
Default
Formats horaires et numé-
riques
Divers
Diagramme fonctionnel pour les affichages de textes avec différentes priorités
Le diagramme fonctionnel suivant montre 4 différents affichages de textes avec dif-
férentes priorités. L'affichage de textes avec la priorité la plus élevée 1 D01 est affiché.
Dès que D01_EN=0, d'autres affichages de textes activés sont affichés, D02 dans
l'exemple suivant. Dès qu'un affichage de textes avec alarme est activé, par ex. D06_
EN=1, celui-ci est affiché. Il est affiché jusqu'à ce que l'alarme soit acquittée avec D06_
AI=1. Après l'acquittement, l'affichage de textes activé avec la priorité la plus élevée ou
avec une alarme est affiché. Dans l'exemple, D07 est affiché jusqu'à l'acquittement sur
D07_AI=1. L'affichage bascule ensuite sur D02, le seul affichage de textes restant.
easyE4 07/20 MN050009 FR www.eaton.com
Signification
Dans le tableau des langues, un nom peut librement être attribué à chaque
langue dans le projet.
<Oui> dans la colonne Téléchargement provoque le chargement sur l'appareil
des textes dans la langue respective. Les textes se saisissent dans l'éditeur
de l'affichage de textes pour chaque langue dans l'onglet de l'élément
d'affichage et de saisie sélectionné.
lorsque l'opérande affecté au temps d'exécution adopte cette valeur, le système
bascule sur la langue correspondante.
Une langue peut être présélectionnée. L'entrée <Oui> dans la colonne Default
sélectionne cette langue lorsque la valeur actuelle de l'opérande n'est pas dis-
ponible dans la colonne Valeur. En d'autres termes, la langue par défaut est
employée lorsqu'aucune langue n'est sélectionnée.
Les formats horaires et numériques respectivement souhaités sont res-
pectivement sélectionnés pour chaque langue à partir des réglages par défaut.
Chaque texte paramétré doit alors être indiqué dans la définition de l'élément
de texte dans l'éditeur de texte dans chacune des langues définies.
6. Modules fonctionnels
6.1 Modules fabricant
469