Publicité
Bottomless Tokens
Bottomless Tokens
Elementos Bottomless Token
Solo Air and DebonAir
Ending stroke air spring ramp, or bottom out
resistance, can be tuned on select RockShox
air spring forks compatible with air spring
volume reducing Bottomless Tokens.
If sag is set correctly and the suspension
bottoms out quickly and often, try adding
Bottomless Tokens until you find the
preferred bottom out feel.
It is recommended that you repeat the Sag
process and make damping adjustments after
Tokens have been installed or removed.
Bei ausgewählten RockShox-Luftfedergabeln
kann die Luftfeder-Kennlinie am Ende des
Hubs (d. h. der Durchschlagwiderstand)
mithilfe von Bottomless Tokens zur
Reduzierung des Volumens der Luftfeder
angepasst werden.
Wenn die Nachgiebigkeit richtig eingestellt
ist und die Federung schnell und häufig
durchschlägt, versuchen Sie, Bottomless
Tokens hinzuzufügen, bis Sie das gewünschte
Durchschlagverhalten erzielt haben.
Wir empfehlen, dass Sie das Verfahren zur
Einstellung der Nachgiebigkeit wiederholen
und entsprechende Anpassungen an der
Dämpfung vornehmen, nachdem Sie Tokens
ein- oder ausgebaut haben.
La rampa de carrera final del resorte
neumático, o resistencia de fondo, se puede
regular en ciertas horquillas de resorte
neumático RockShox que son compatibles
con los elementos Bottomless Token de
reducción de volumen neumático.
Si la caída está configurada correctamente
y la suspensión toca fondo rápidamente y
con frecuencia, intente agregar elementos
Bottomless Token hasta alcanzar la sensación
de fondo preferida.
Se recomienda repetir el proceso de caída y
realizar ajustes de amortiguación tras instalar
o quitar elementos Bottomless Token.
Bottomless Tokens
Bottomless Token
Bottomless Tokens
Dual Position Air
Sur certaines fourches à ressort à air
RockShox compatibles avec les Bottomlesss
Tokens de réduction du volume du ressort à
air, il est possible de régler la progressivité du
ressort à air en fin de course ou sa résistance
au talonnage.
Si le sag (l'affaissement) est réglé
correctement et que la suspension talonne
rapidement et souvent, essayez d'ajouter
des Bottomless Tokens jusqu'à obtenir
la sensation souhaitée au moment du
talonnage.
Il est recommandé de recommencer le
processus de réglage du sag et d'affiner les
réglages de l'amortissement à chaque fois
que vous ajoutez ou retirez des Tokens.
La rampa molla pneumatica di fine corsa, o
resistenza fondocorsa, può essere regolata
su forcelle RockShox selezionate compatibili
con le forcelle pneumatiche a molla
compatibili con Bottomless Token a riduzione
del volume della molla pneumatica.
Se l'abbassamento è impostato
correttamente e la sospensione affonda
rapidamente e spesso, provare ad
aggiungere i Bottomless Token fino a
quando non si trova la sensazione di affondo
preferita.
Si raccomanda di ripetere il processo di
abbassamento e di effettuare le regolazioni
di smorzamento dopo l'installazione o la
rimozione dei Token.
De helling van de luchtveer op de eindslag
of de weerstand op het laagste punt kan
worden afgesteld op bepaalde RockShox
luchtveervorken die met luchtveer-
volumebeperkende Bottomless Tokens
compatibel zijn.
Als de invering juist is ingesteld en de vering
snel en vaak het laagste punt bereikt, voeg
Bottomless Tokens toe totdat het gewenste
inveringsgevoel wordt bereikt.
Het wordt aanbevolen om het
inveringsproces na het installeren of
verwijderen van Tokens te herhalen en de
nodige aanpassingen te maken.
Espaçadores redutores
Bottomless Tokens
Bottomless Token
（ボトムレス・トークン）
Bottomless Tokens （防触底垫块）
A progressão da mola pneumática no fim do
curso, ou a resistência a bater no fundo, pode
ser regulada em certos garfos RockShox com
molas pneumáticas, que são compatíveis com
os espaçadores de redução de volume da
mola pneumática Bottomless Tokens.
Se a retracção for ajustada correctamente e
a suspensão bater no fundo depressa e com
frequência, tente acrescentar os espaçadores
Bottomless Tokens até que consiga encontrar
a sua sensação preferida de bater no fundo.
Recomenda-se que repita o processo
da retracção e que faça ajustes ao
amortecimento depois de os Tokens
(espaçadores) terem sido instalados ou
retirados.
エア・スプリングのエア室容量を低減させる
Bottomless Token に適合している RockShox
エア・スプリング・フォークのモデルでは、
ストローク終盤のエア・スプリング抑制（ま
たはボトムアウト・レジスタンス）をオンに
できます。
サグが正しく設定され、サスペンションが
素早く頻繁にボトムアウトする場合は、好
み の ボ ト ム ア ウ ト 感 覚 が 得 ら れ る ま で、
Bottomless Token を追加してみてください。
Token を取り付けた後または取り外した後に
は、サグの設定プロセスを繰り返して行い、
ダンピングを調節することが推奨されていま
す。
在 与 缩 减 空 气 弹 簧 体 积 用 的 Bottomless
Token 兼容的特定 RockShox 空气弹簧前叉
上可以启用末段行程空气弹簧刚性调节（也称
"触底阻力" ）功能。
如果预压行程已正确设置并且减震器常常快速
触底，请增添一些 Bottomless Token，直至
您找到理想的触底感。
建议您在安装或拆卸 Token（垫块）后重复
预压行程设置流程并进行阻尼调节。
9
Publicité
