Publicité
Remote Installation
Montage der Fernbedienung
Instalación del control remoto
RockShox remote levers are available in a
variety of configurations, are included with
remote-actuated forks, and are available
separately as an upgrade kit.
Refer to
www.sram.com/rockshox
RockShox remote upgrade kit availability
and compatibility.
Refer to the Remotes User Manual for
remote lever installation procedures.
RockShox-Fernbedienungshebel sind in
zahlreichen Konfigurationen lieferbar. Sie
werden mit fernbedienten Gabeln geliefert
und sind separat als Aufrüstsatz erhältlich.
Hinweise zur Verfügbarkeit und
Kompatibilität von RockShox-
Fernbedienungs-Aufrüstsätzen finden Sie
auf wwww.sram.com/rockshox.
Beachten Sie die Anweisungen zum
Einbau von Fernbedienungshebeln
in der Bedienungsanleitung zu Ihrer
Fernbedienung.
Las palancas de control remoto RockShox
están disponibles con diversas configuracio-
nes, se incluyen con las horquillas acciona-
das por control remoto y están disponibles
por separado como un kit de actualización.
Consulte
www.sram.com/rockshox
conocer la disponibilidad y compatibilidad
del kit de actualización de control remoto
RockShox.
Consulte en el Manual de usuario del con-
trol remoto para conocer los procedimientos
de instalación de la palanca del control
remoto.
Installation de la commande à
distance
Installazione leve per il comando
remoto
De afstandsbediening installeren
Les commandes à distance RockShox sont
disponibles dans diverses configurations,
sont incluses avec les fourches à commande
à distance et sont disponibles séparément
en tant que kit de mise à niveau.
for
Consultez le site
www.sram.com/
rockshox
pour connaître la disponibilité
et la compatibilité du kit de mise à niveau
du système de commande à distance
RockShox.
Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur des
commandes à distance pour les procédures
d'installation des commandes à distance.
Le leve per il comando remoto RockShox sono
disponibili in numerose configurazioni, sono
incluse con le forcelle azionate a distanza e
sono disponibili separatamente come kit di
aggiornamento.
Consultare il sito
www.sram.com/rockshox
per la disponibilità e la compatibilità del kit di
aggiornamento leve per il comando remoto
RockShox.
Fare riferimento al Manuale d'uso delle leve
per il comando remoto per le procedure di
installazione delle leve per il comando remoto.
De hendels van de RockShox
afstandsbediening zijn beschikbaar in
meerdere configuraties, zijn inbegrepen
in op afstandsbediende vorken en worden
afzonderlijk verkocht als een upgradekit.
para
Ga naar
www.sram.com/rockshox
beschikbaarheid en compatibiliteit van de
RockShox afstandsbediening upgradekit.
Raadpleeg de Afstandsbedieningen
Gebruikershandleiding voor de
installatieprocedures van de
afstandsbediening.
Instalação do controlo remoto
リモートの取り付け
线控安装
As alavancas do remoto RockShox
estão disponíveis em diversas
configurações, estão incluídas com os
garfos accionados por remoto e estão
disponíveis separadamente como um kit
de actualização.
Consulte
www.sram.com/rockshox
se informar sobre a disponibilidade e
compatibilidade do kit de actualização
do remoto RockShox.
Consulte o Manual do Utilizador de
Controlos Remotos, para obter os
procedimentos de instalação das
alavancas dos remotos.
RockShox リモート・レバーは、さまざ
まな設定のものが用意されており、リ
モート機能が有効なフォークに搭載さ
れています。また、 アップグレード ・ キッ
トとして別途お買い求めいただけます。
RockShox リモートのアップグレード・
キットのご購入と適合性については、
www.sram.com/rockshox
ださい。
リモート・レバーの取り付け手順につ
いては、 リモート・ユーザー・マニュ
アル を参照してください。
RockShox 线控杆有多种配置可供选择，
可包含在线控前叉里提供，也可单独作
为升级套件提供。
请参见
www.sram.com/rockshox
RockShox 线控升级套件的可用性和兼容
性。
voor de
请参见《线控用户手册》以了解线控杆
安装程序。
para
を 参 照 し て く
以了解
29
Publicité
