Publicité
Cable Tie Fender
Schutzblech mit Kabelbinder
Guardabarros fijado con bridas
para cables
All RockShox forks are compatible with the
RockShox MTB, and a variety of aftermarket,
cable tie attached fenders.
Install the fork fender, secure it to the fork
with plastic cable ties, and cut the excess
cable tie ends.
Alle RockShox-Gabeln sind mit dem
RockShox-MTB-Schutzblech und einer
Reihe von Aftermarket-Schutzblechen zur
Befestigung per Kabelbinder kompatibel.
Montieren Sie das Gabelschutzblech,
fixieren Sie es mit Kunststoff-Kabelbindern
an der Gabel und schneiden Sie die
Überstände der Kabelbinder ab.
Todas las horquillas RockShox son
compatibles con los guardabarros RockShox
MTB y diversos otros no originales fijados
mediante bridas para cables.
Instale el guardabarros de la horquilla, fíjelo
a la horquilla con bridas para cables de
plástico y corte el sobrante de las bridas.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Garde-boue avec collier rilsan
Parafango con fascette
Spatbord met kabelbevestiging
1
Toutes les fourches RockShox sont
compatibles avec le garde-boue
RockShox MTB ainsi qu'avec d'autre garde-
boue qui s'attachent avec un collier rilsan.
Installez le garde-boue sur la fourche,
attachez-le avec les colliers rilsan et coupez
toute longueur excessive du collier.
Tutte le forcelle RockShox sono compatibili
con MTB RockShox e con numerosi
parafanghi aftermarket fissati con fascette.
Installare il parafango della forcella, fissarlo
alla forcella con fascette in plastica e tagliare
le estremità delle fascette in eccesso.
Alle RockShox vorken zijn compatibel
met de RockShox MTB en spatborden
met kabelbevestiging van verschillende
fabrikanten.
Installeer het spatbord, maak het aan de
vork vast met de plastic kabelbinders en
knip het uiteinde van de kabelbinder af.
Instalar
取り付け
安装
Guarda-lamas preso com atilhos de
plástico
ケーブル・タイ型のフェンダー
扎带挡泥板
2
3
Todos os garfos RockShox são
compatíveis com o RockShox MTB,
e com diversos guarda-lamas presos
com atilhos de plástico existentes no
mercado de após-venda.
Instale o guarda-lamas do garfo,
prenda-o ao garfo com atilhos de
plástico, e corte as extremidades em
excesso dos atilhos de plástico.
すべての RockShox フォークは、RockShox
MTB のフェンダー、さまざまなアフター
マーケットのフェンダー、およびケーブ
ル・タイで取り付けるフェンダーに適合
しています。
フォーク・フェンダーを取り付け、プラ
スチック製のケーブル・タイでしっかり
とフォーク固定し、ケーブル・タイの余
分な端を切断します。
所有 RockShox 前叉与 RockShox 山地
车和各种售后市场扎带式挡泥板兼容。
安装前叉挡泥板，用塑料扎带进行稳固，
然后切割多余的扎带一端。
33
Publicité
