Table des Matières
Publicité
1.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Kreiselpumpe ist ausschließlich zum Einsatz gemäß original Pumpenspezifikation be-
stimmt. Sie darf nur mit den in dieser Technischen Dokumentation festgelegten Werten be-
züglich Förderflüssigkeit, Förderstrom, Drehzahl, Dichte, Druck und Temperatur, sowie
Motorleistung oder anderen in der Spezifikation vorgegebenen Daten betrieben werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Soll die Kreiselpumpe für einen anderen, als in der Spezifikation festgeschrieben Einsatz-
zweck verwendet werden, so ist unbedingt beim Hersteller nachzufragen. Wir sind gern
bereit zu ermitteln, welche Anpassungen für den neuen Einsatzzweck erforderlich sind.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung.
Restrisiko
Die Kreiselpumpe ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicher-
heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für
Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen anderer Sachwerte
entstehen. Der Betreiber / Bediener hat deshalb sorgfältig darauf zu achten, dass die Si-
cherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet werden.
1.2
Utilisation conforme à la finalité
La pompe centrifuge est exclusivement conçue pour une utilisation conforme à la
spécification d'origine de la pompe. Elle ne doit être exploitée qu'avec les valeurs
déterminées dans cette documentation technique en ce qui concerne le fluide de
refoulement, le courant de refoulement, la vitesse de rotation, la pression, la densité et la
température ainsi que la puissance du moteur et les autres données imposées dans les
spécifications. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant
décline toute responsabilité pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme.
Si la pompe centrifuge devait être utilisée à des fins autres que celles imposées dans la
spécification, une consultation préalable du constructeur est impérative. Nous sommes à
votre disposition pour étudier les adaptations nécessaires à la nouvelle utilisation.
Le respect de la notice d'utilisation fait partie intégrante de l'utilisation conforme.
Risque résiduel
La pompe centrifuge a été construite selon les règles de l'art et les règles techniques de
sécurité reconnues. Le danger de blessures corporelles voire mortelles pour l'utilisateur ou
des tiers ou le risque de dégâts matériels dans leur environnement restent toujours
existants lors de son utilisation. L'exploitant / le personnel de service doit veiller avec soin
au respect des consignes de sécurité contenues dans cette notice d'utilisation.
14
BETRIEBSANLEITUNG
Schmalenberger GmbH + Co. KG
D-72072 Tübingen / Germany
NOTICE D´UTILISATION
Pumpe Typ WK / WKN
Version: 27220 - A
Publicité
Table des Matières
