NOTICE D´UTILISATION
Raccorder le moteur conformément au
plan des connexions dans la boîte de con-
nexions ou selon la fig. 10 ou la fig. 11.
Figure 10 : Schéma de raccordement pour
les moteur à courant triphasé, commutation
∆
triangulaire
Figure 11 : Schéma de raccordement pour
moteurs à courant triphasé ; commutation
en étoile Y
Réglage relais temporisé
Pour les moteurs à courant triphasé avec
commutation triangulaire en étoile, s'assu-
rer que les points de commutation entre
étoile et triangle se suivent de très près
dans le temps. De longues durées de com-
mutation entraînent des dégats au niveau
du moteur. Réglage du relais de tempori-
sation à la commutation triangulaire en
étoile : < 3 sec.
Vérification du sens de rotation
Le sens de rotation du moteur doit corre-
spondre à la direction de la flèche de sens
de rotation au logement spiralé de la souf-
flante à canal latéral. Vérifier avec des mi-
ses en route et arrêts successifs.
En cas de sens de rotation inverse, inter-
changer les phases L1 et L3 de l'alimenta-
tion réseau aux bornes du moteur.
Dispositifs supplémentaires du moteur
Si des dispositifs de commande spéciaux
sont prévus par ex. en liaison avec l'utilisa-
tion de la soufflante à canal latéral dans
une installation technique de processus,
les instructions du constructeur de ce dis-
positif de commande doivent être respec-
tées.
Pumpe Typ WK / WKN
Version: 27220 - A
OPERATOR´S MANUAL
Wire up the motor in accordance with the
circuit diagram in the terminal box or fig. 10
and fig. 11.
Figure 10: Wiring diagram for 3-phase mo-
tors; delta connection
Figure 11: Wiring diagram for 3-phase mo-
tors; star connection Y
Time relay setting
For three-phase motors with star-delta con-
nection it must be ensured that the swit-
ching points between star and delta follow
each other very rapidly. Long switching
times can result in damage to the motor.
Setting of the time relay for star-delta con-
nection: < 3 sec.
Direction of rotation check
The direction of rotation of the motor must
agree with the direction of the rotation ar-
row on the spiral housing of the side chan-
nel blower. Check by rapidly switching on
and off.
If the direction of rotation is wrong, change
the two phases L1 and L3 of the power sup-
ply in the motor terminal box over.
Additional motor equipment
If particular control devices are to be used
e.g. in connection with the installation of the
side channel blower in a process enginee-
ring facility, the instructions of the manufac-
turer of the control device must be strictly
observed.
Schmalenberger GmbH + Co. KG
D-72072 Tübingen / Germany
∆
73