Table des Matières
Publicité
Déclaration de conformité pour la CEE / EC-Declaration of Conformity
Hersteller / fabricant / manufacturer
Schmalenberger GmbH+Co. KG
Strömungstechnologie
Im Schelmen 9-11
D-72072 Tübingen / Germany
Produkt / produit / product
Kreiselpumpen / Pompes centrifuges / Circulating pumps
Typ / modèle / model
WK / WKN
Hiermit erklären wir, dass die spezifische Bauart in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien hergestellt worden ist:
Par la présente, nous declarons, que le type de est produit conforme aux dispositions des directives européenne sci après:
We hereby declare that the specific type has been produced in accordance with the following standards:
EG - Richtlinien / Directives de la CEE / EEC Directives
EG-Maschinen-Richtlinie (98/37/EG), Directives machines EU (98/37/EG), EU maschine directive (98/37/EG)
Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG f.), Directives basse tension (73/23/EWG f.), Low tension directive (73/23/EWG f.)
Zur sachgerechten Umsetzung der in der EG-Richtline genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurde(n)
folgende Norm(en) herangezogen:
Pour mettre en partique dans les règles de l'art les prescritions en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives
de la CEE, il a été tenu compte de la /des norme(s):
For the relevant implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives, the following standard(s)
must be required:
Harmonisierte Normen / Normes harmonisées / Harmonised Standards
DIN EN 292: Sicherheit von Maschinen, Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze
DIN EN 292: Sécurité des machines, concepts de base, principes directeurs généraux de mise en oeuvre
DIN EN 292: Machine safety, basic concepts, formal basic principles
DIN EN 292, Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodik
DIN EN 292, 1ère Partie: Terminologie de base, méthodologie
DIN EN 292, Part 1: Basic terminology, methodology
DIN EN 292, Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen
DIN EN 292, 2ème Partie: Principes directeurs techniques et spécifications
DIN EN 292, Part 2: Technical principles and specifications
EN 60034-1 (DIN VDE 0530 Teil 1): Drehende elektrische Maschinen
EN 60034-1 (DIN VDE 0530 1ère Partie): Machines rotatives électriques
EN 60034-1 (DIN VDE 0530 Part 1): Rotating electrical machines
EN 60034-5 (DIN VDE 0530-5): Einteilung der Schutzarten durch Gehäuse für umlaufende Maschinen
EN 60034-5 (DIN VDE 0530-5): Attribution des types de protection par des boîtiers pour des machines en mouvement
EN 60034-5 (DIN VDE 0530-5): Assigment of protection types for rotating machines
DIN EN 60204: Sicherheit von Maschinen; Elektrische Ausrüstung von Maschinen
DIN EN 60204: Sécurité des machines; équipment électrique des machines
DIN EN 60204: Machine safety; electrical machine equipment
DIN EN 20204, Teil 1: Allgemeine Anforderungen (Elektromotoren)
DIN EN 20204, 1ère Partie: Exigences générales (moteurs électriques)
DIN EN 20204, Part 1: General requirements (electrical motors)
Schmalenberger GmbH+Co. KG
Tübingen, den 1. Mai 2002
Unterschrift:
2
EG-Konformitätserklärung
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Leiter Qualitätssicherung / Directeur d'assurance de la qualité /
Manager of quality assurance
Schmalenberger GmbH + Co. KG
D-72072 Tübingen / Germany
Pumpe Typ WK / WKN
Version: 27220 - A
Publicité
Table des Matières
