Table des Matières
Publicité
BETRIEBSANLEITUNG / NOTICE D´UTILISATION / OPERATOR´S MANUAL
10.3.2
Ersatzteilbestellung
Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen unbedingt folgende wichtige Daten an:
•
Pumpennummer und Typenbezeichnung, alternativ die Motornummer
•
Fördermedium
•
Positionsnummer aus der Ersatzteilliste
•
Benennung des Teils
•
Werkstoffangaben aus der Spezifikation bzw. der Auftragsbestätigung
Sie finden die Pumpennummer auf dem Typenschild, das auf der Lüfterhaube des Motors
befestigt ist.
Darüber hinaus kann auch die Auftragsbestätigung oder die Motornummer weiterhelfen.
Sie erleichtern uns damit die Lieferung des richtigen Ersatzteils für Ihre Pumpe!
10.3.2
Commande de pièces de rechange
Lors de la commande toujours spécifier les éléments importants suivants :
•
le numéro de la pompe, la désignation du type, ou bien en alternative le numéro du
moteur
•
le fluide de refoulement
•
le numéro de position dans la liste de pièces détachées
•
la désignation de la pièce
•
les indication du matériau issues de la spécification et de la confirmation de commande
Vous trouverez le numéro de la pompe sur la plaquette signalétique fixée sur le capot du
ventilateur du moteur.
Le numéro de moteur ou la confirmation de commande peuvent aussi être utiles.
Vous nous faciliterez le travail et assurez ainsi la livraison de la bonne pièce de rechange
de votre pompe !
10.3.2
Ordering Spare Parts
When ordering spare parts please do not fail to give us the following important information:
•
Pump serial number and type description or alternatively the motor serial number
•
Delivery medium
•
Part number from the spare parts list
•
Part description
•
Material data from the specifications or the order confirmation
The pump serial number is on the type plate which is fastened to the blower cover of the
motor.
The order confirmation or motor serial number may also be of assistance.
With this information you make it much easier for us to deliver the correct spare part for
your pump!
Pumpe Typ WK / WKN
Version: 27220 - A
Schmalenberger GmbH + Co. KG
D-72072 Tübingen / Germany
151
Publicité
Table des Matières
