Table des Matières
Publicité
3.2.3
Zusammenbau
Die Kreiselpumpe wird i.d.R. vormontiert geliefert und ist damit einbaufertig
In Sonderfällen ist die Kreiselpumpe ohne Antriebsmotor geliefert worden. Bauen Sie den
Antrieb an die Kreiselpumpe, ehe sie in die Anlage montiert wird..
Hinweis:
i
Kontrollieren Sie den leichten Lauf der Kreiselpumpe und ihre Freigängigkeit
vor Beginn der Montage.
Sonstiges externes Zubehör wie z. B. Windkessel o.ä., die nicht werksseitig an
der Kreiselpumpe vormontiert sind, sollten erst nach der Montage der Kreisel-
pumpe in die Anlage oder auf dem Fundament der Kreiselpumpe angebaut
werden.
3.2.3
Montage
En principe, la pompe centrifuge est livrée prémontée et est de ce fait prête au montage
Dans des cas spéciaux, la pompe centrifuge est livrée sans moteur d'entraînement.
Monter l'entraînement sur la pompe centrifuge avant d'intégrer cette dernière dans
l'installation..
Indication:
i
Avant le début du montage de la pompe centrifuge, contrôler si sa marche est
libre et si la liberté de mouvement est assurée.
En ce qui concerne d'autres accessoires externes, comme par ex. le réservoir
d'air ou autres accessoires similaires, qui n'ont pas été prémontés sur la
pompe centrifuge à l'usine du constructeur, il est conseillé de ne les monter
qu'après le montage de la pompe centrifuge dans l'installation ou sur la
fondation de la pompe centrifuge.
3.2.3
Assembling
In general the centrifugal pump is delivered fully assembled and can be installed directly.
In special cases the centrifugal pump is delivered without the drive motor. If so, then fit the
drive to the centrifugal pump before it is installed in the plant.
Information:
i
Before installation check that the centrifugal pump runs freely and easily.
Other external accessories such as a blast tank or similar equipment that has
not been assembled with the centrifugal pump at the factory, should be
mounted on the centrifugal pump after it has been installed in the system or on
the centrifugal pump base.
52
BETRIEBSANLEITUNG / NOTICE D´UTILISATION / OPERATOR´S MANUAL
Schmalenberger GmbH + Co. KG
D-72072 Tübingen / Germany
Pumpe Typ WK / WKN
Version: 27220 - A
Publicité
Table des Matières
