Roland OCTA-CAPTURE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Équipement de musique
  5. OCTA-CAPTURE
  6. Mode d'emploi

Roland OCTA-CAPTURE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland OCTA-CAPTURE

Sommaire des Matières pour Roland OCTA-CAPTURE

  • Page 1 Mode d’emploi...
  • Page 2 Confiez tout entretien ou réparation à votre revendeur, au service 008e de maintenance Roland le plus proche ou à un • Servez-vous exclusivement du cordon d’alimentation distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à...
  • Page 3 Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à 103b la page “Information”) quand: • A intervalles réguliers, débranchez l’adaptateur secteur et frottez-le avec un chiffon sec pour enlever • l’adaptateur, le cordon d’alimentation ou la fiche...

  • Page 4: Remarques Importantes

    Cependant, il peut se révéler impossible de récupérer des données dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant à la mémoire elle-même sont endommagés). Roland décline toute • L’utilisation à proximité d’amplificateurs de puissance (ou équipements responsabilité concernant la perte de ces données.

  • Page 5: Précautions Supplémentaires

    • La technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 est sous licence de Fraunhofer IIS Corporation et THOMSON Multimedia Corporation. add (240) • MMP (Moore Microprocessor Portfolio) désigne un ensemble de brevets liés à l’architecture de microprocesseurs, conçue par Technology Properties Limited (TPL). Roland utilise cette technologie sous licence du groupe TPL.

  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu de l’emballage .
  • Page 7 Opérations avec les commandes de l’OCTA-CAPTURE ........

  • Page 8: Contenu De L'emballage

    * Si vous deviez le remplacer parce qu’il est endommagé, contactez le service après-vente Roland le plus proche, le distributeur Roland (vous en trouverez la liste à la page “Information”, p . 97) ou un revendeur Roland agréé .

  • Page 9: Convention De Licence

    (trois vis de part et d’autre) . 2. Fixez les adaptateurs pour rack à l’OCTA-CAPTURE avec les vis retirées à l’étape 1 . Veillez à fixer les adaptateurs pour rack avec les vis que vous avez retirées.

  • Page 10: Description Des Panneaux

    Description des panneaux Il faut installer le pilote avant de brancher l’OCTA-CAPTURE à l’ordinateur pour la première fois. Installez le pilote en suivant la procédure décrite sous “Installation du pilote et réglages” (p. 14). Panneau avant 1. Entrées combinées (INPUT 1~4) Prises d’entrées audio analogiques avec préamplis pour micros.

  • Page 11: Commutateur [Power]

    2. Section PRE-AMP (p . 33) Huit entrées audio de l’OCTA-CAPTURE sont dotées de préamplis (INPUT 1~8). Vous pouvez régler les paramètres de ces préamplis. 3. Ecran (p . 54)/Section utilitaire (p . 59) L’écran LCD affiche l’état des entrées de l’OCTA-CAPTURE. 4. Bouton [MIX SEL] L’OCTA-CAPTURE propose quatre mixeurs indépendants (mixeurs d’entrées A~D).

  • Page 12: Panneau Arrière

    également des caractéristiques de votre installation. Si vous ne savez pas comment effectuer cette connexion, contactez le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

  • Page 13: Prises Midi

    à brancher . 16. Prise USB Reliez cette prise à votre ordinateur. Avant de brancher l’OCTA-CAPTURE pour la première fois, installez le pilote en suivant la procédure décrite sous “Installation du pilote et réglages” (p. 14). 17. Prises MIDI Prise MIDI IN Cette prise est une entrée MIDI.

  • Page 14: Installation Du Pilote Et Réglages

    Installation du pilote et réglages Le pilote est un logiciel qui transfère des données entre l’OCTA-CAPTURE et le logiciel (DAW etc.) tournant sur ordinateur lorsque vous reliez l’OCTA-CAPTURE à l’ordinateur. La procédure d’installation et de vérification dépend de votre système.

  • Page 15: Utilisateurs De Windows 7/Windows Vista

    Utilisateurs de Windows 7/Windows Vista Installer le pilote Les opérations à effectuer sur l’OCTA-CAPTURE même sont indiquées par un symbole Opération sur l’OCTA-CAPTURE . Ne branchez pas encore l’OCTA-CAPTURE à l’ordinateur: attendez d’être invité à le faire. * Les saisies d’écran utilisées à titre d’illustration viennent de Windows 7 .
  • Page 16 . Cliquez sur [Oui] sous Windows 7 ou sur [Continuer] sous Windows Vista. 6. L’écran vous informe que le pilote OCTA-CAPTURE sera installé sur votre ordinateur . Cliquez sur [Suivant] . Si un autre message apparaît, suivez ses consignes.

  • Page 17: Réglages Des Périphériques D'entrée/De Sortie

    Le pilote est installé automatiquement. * L’installation du pilote peut prendre quelques minutes . Quand l’installation est terminée, la boîte de dialogue “OCTA-CAPTURE Driver Setup” l’indique par un message. 10. Cliquez sur [Close] pour fermer la boîte de dialogue “OCTA-CAPTURE Driver Setup” .

  • Page 18: Réglages Pour Utiliser L'octa-Capture Avec Le Lecteur Multimédia Windows

    3. Cliquez sur [OK] pour clôturer les réglages . Si vous sélectionnez l’OCTA-CAPTURE comme périphérique de lecture par défaut, les alarmes audio et les autres sons générés par Windows sont également produits par l’OCTA-CAPTURE et ne sont pas audibles par les haut-parleurs de l’ordinateur.

  • Page 19: Utilisateurs De Windows Xp

    [Annuler] pour quitter l’installation. Lancez une session Windows en tant qu’administrateur puis recommencez l’installation. 5. L’écran vous informe que le pilote OCTA-CAPTURE sera installé sur votre ordinateur . Cliquez sur [Suivant] . Si un autre message apparaît, suivez ses consignes.
  • Page 20 Si un autre message apparaît, suivez ses consignes. Opération sur l’OCTA-CAPTURE Mettez l’OCTA-CAPTURE sous tension (p . 31) . Le message “Nouveau matériel détecté” apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. * L’“Assistant Nouveau matériel détecté” peut mettre de quelques secondes à plusieurs minutes avant d’apparaître .

  • Page 21: Réglages Des Périphériques D'entrée/De Sortie

    12. L’écran affiche le message “Fin de l’Assistant Ajout de matériel” . Cliquez sur [Terminer] . Quand l’installation est terminée, la boîte de dialogue “OCTA-CAPTURE Driver Setup” l’indique par un message. 13. Cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue de configuration du pilote OCTA-CAPTURE .
  • Page 22 Quittez le logiciel avant de débrancher le câble USB reliant l’OCTA-CAPTURE à l’ordinateur. L’installation et les réglages du pilote sont terminés. Vérifiez ensuite que l’OCTA-CAPTURE produit du son. g “Vérifier qu’il y a production de son” (p. 27)

  • Page 23: Utilisateurs De Mac Os X

    Si un message apparaît pour indiquer que l’installation n’est pas possible, vérifiez la version de votre système d’exploitation puis recommencez l’étape 4. 5. L’écran affiche alors “Welcome to the OCTA-CAPTURE Driver Installer” . Cliquez sur [Continue] . 6. Si vous êtes invité à choisir une destination, cliquez sur votre disque de démarrage pour le sélectionner puis sur [Continue] .

  • Page 24: Réglages Des Périphériques D'entrée/De Sortie Audio

    échantillons. Veillez donc à effectuer les réglages décrits ci-dessous. * Le son sera produit par les sorties MAIN (OUTPUT 1/2) de l’OCTA-CAPTURE et par sa prise casque . * Ce qui apparaît à l’écran peut varier en fonction de votre système .

  • Page 25: Réglages Des Périphériques D'entrée/De Sortie Midi

    3. Vérifiez que l’[OCTA-CAPTURE] apparaît dans la fenêtre “Studio MIDI” ou “Configuration audio et MIDI” . Si l’OCTA-CAPTURE n’est pas affiché ou s’il apparaît en gris, l’OCTA-CAPTURE n’a pas été reconnu correctement. Cliquez sur [Réinit. MIDI]. Vous pouvez aussi essayer de débrancher le câble USB de l’OCTA-CAPTURE puis de le rebrancher.

  • Page 26: Faites Glisser La Souris Entre Les Symboles

    7. Vérifiez que la transmission et la réception MIDI se font normalement . Cliquez sur [Tester config .] . * Si vous avez branché un module à la prise MIDI OUT de l’OCTA-CAPTURE, l’étape suivante produit un son assez fort . Diminuez donc le volume du module avant de poursuivre .

  • Page 27: Vérifier Qu'il Y A Production De Son

    Comme le montre l’illustration, branchez votre casque ou vos enceintes actives afin de pouvoir écouter le son produit par l’ordinateur. * Quand l’OCTA-CAPTURE est branché à l’ordinateur, les haut-parleurs de l’ordinateur et la prise casque ne produisent aucun son .

  • Page 28: Ecouter Les Échantillons

    Pour en savoir plus sur les réglages et le maniement, voyez “Opérations élémentaires” (p. 29). Si vous voulez utiliser l’OCTA-CAPTURE avec votre logiciel DAW (station de travail audio numérique), effectuez les réglages adéquats de port audio; voyez “Nom de périphérique (Windows)” (p. 81).

  • Page 29: Opérations Élémentaires

    2. Eloignez le ou les microphones des haut-parleurs. 3. Diminuez le volume. * Quand l’OCTA-CAPTURE est branché à l’ordinateur, les haut-parleurs et la prise casque de l’ordinateur ne produisent aucun son . • Branchez un casque ou un système d’amplification (enceintes actives externes) à l’OCTA- CAPTURE.

  • Page 30: Connexions De Base

    * Le témoin s’allume quand vous branchez l’adaptateur à une prise secteur . Utilisez un câble USB pour brancher l’OCTA-CAPTURE à l’ordinateur. Le câble USB transmet des données MIDI et des données audio. En branchant des casques ou des enceintes actives comme le montre l’illustration, vous pouvez écouter les données audio reproduites par le logiciel ou le son d’instruments ou de dispositifs audio...

  • Page 31: Mise Sous/Hors Tension

    2. Maintenez le bouton [POWER] de l’OCTA-CAPTURE enfoncé une seconde puis relâchez-le . Les réglages sont sauvegardés lors de la mise hors tension. A la mise sous tension, l’OCTA-CAPTURE démarre avec les réglages sauvegardés. 3. Mettez les appareils branchés hors tension .

  • Page 32: Mise Hors Tension Automatique

    L’alimentation est coupée automatiquement après un laps de temps déterminé durant lequel vous n’avez effectué aucune opération en façade. * Cette mise hors tension automatique ne fonctionne pas si l’OCTA-CAPTURE est branché à l’ordinateur ou si un microphone/instrument est branché .

  • Page 33: Contrôler Le Préampli

    Quand vous tournez la commande [SENS], le réglage de gain s’affiche à l’écran. Indicateur SIG Témoin de saturation Indicateur SIG Cet indicateur affiche l’état des signaux d’entrée de l’OCTA-CAPTURE: Indicateur SIG Il s’allume quand un signal arrive. Il s’allume lorsque le niveau d’entrée atteint –2dB.
  • Page 34 Lisez attentivement le mode d’emploi de votre microphone dynamique, du lecteur audio ou de tout autre dispositif ne nécessitant pas d’alimentation fantôme pour connaître ses caractéris- tiques techniques . Alimentation fantôme de l’OCTA-CAPTURE: CC +48V, 6mA Bouton COMP [ ] Ce bouton active/coupe le compresseur du canal de d’entrée sélectionné.

  • Page 35: Enregistrer Un Micro Ou Une Guitare

    Branchez à INPUT 2. Branchez à Les éléments suivants peuvent être réglés avec le panneau INPUT 1. de commandes (“Control Panel”) ou sur l’OCTA-CAPTURE même. • Sensibilité d’entrée • Impédance d’entrée • Activation/coupure du compresseur • Fréquence d’échantillonnage •...

  • Page 36: Réglage De L'impédance D' E Ntrée (Ch 1 Et Ch 2 Uniquement)

    Réglage de l’impédance d’ e ntrée (CH 1 et CH 2 uniquement) 1. Appuyez sur le bouton CHANNEL [ ] ou [ Les boutons CHANNEL [ ] s’allument et la page des paramètres de préampli apparaît. 2. Utilisez les boutons CHANNEL [ ] pour sélectionner le canal à...

  • Page 37: Réglage De Sensibilité D' E Ntrée

    Réglage de sensibilité d’ e ntrée Pour obtenir un enregistrement de qualité optimale, réglez la sensibilité d’entrée aussi haut que possible tout en évitant que l’indicateur SIG (p. 33) n’atteigne la position située à l’extrême droite. 1. Appuyez sur le bouton CHANNEL [ ] ou [ Les boutons CHANNEL [ ] s’allument et la page affichant les paramètres de préampli...

  • Page 38: Activer/Couper Le Compresseur

    5. Appuyez sur le bouton [AUTO-SENS] . Le réglage “Auto Sens” démarre. Jouez le passage le plus fort du morceau. Pour annuler l’opération, appuyez sur le bouton [DISPLAY]. Durant le réglage “Auto Sens”, la sensibilité est momentanément réglée au minimum. 6. Appuyez à...

  • Page 39: Réglage Du Volume D' É Coute Directe

    Réglage du volume d’ é coute directe Cette section explique comment régler la balance entre le niveau d’écoute du signal d’entrée et la reproduction audio de l’ordinateur. En réglant le volume d’écoute directe, vous ne modifiez pas le niveau d’enregistrement 1. Tournez la commande [INPUT MIX] pour régler le volume global de la section de mixage d’entrée .

  • Page 40: Enregistrement Simultané De Plusieurs Entrées (Multipiste)

    Enregistrement simultané de plusieurs entrées (multipiste) Quand vous enregistrez votre groupe avec un logiciel DAW, vous pouvez enregistrer chaque instrument sur une piste distincte. Connexions Branchez le micro, les guitares et le clavier aux prises INPUT 1~4. Branchez 4 micros aux prises INPUT 5~8 et placez-les autour de la batterie. Microphone Guitare Effets...

  • Page 41: Réglages De Sensibilité D' E Ntrée

    Réglages de sensibilité d’ e ntrée Pour obtenir un enregistrement de qualité optimale, réglez la sensibilité d’entrée aussi haut que possible tout en évitant que l’indicateur SIG (p. 33) n’atteigne la position située à l’extrême droite. 1. Utilisez les boutons CHANNEL [ ] pour sélectionner le canal à...

  • Page 42: Opérations Avancées

    OUTPUT 9–10 Prise COAXIAL OUT Pour piloter au mieux les mixeurs et le patchbay de l’OCTA-CAPTURE, il est plus simple d’utiliser le panneau de commandes dédié (“OCTA-CAPTURE Control Panel”, p. 43). En plus du réglage des mixeurs et du patchbay, ce panneau de commandes vous permet aussi de régler les paramètres des préamplis et des compresseurs de l’OCTA-CAPTURE.

  • Page 43: Panneau De Commandes ('Control Panel')

    Panneau de commandes (‘Control Panel’) Le panneau de commandes de l’OCTA-CAPTURE permet de régler les préamplis, les quatre mixeurs directs et le patchbay de l’OCTA-CAPTURE. Le panneau de commandes (“Control Panel”) est disponible dès que vous avez installé le pilote.

  • Page 44: Description Des Commandes Affichées À L'écran

    Description des commandes affichées à l’ é cran Fenêtre principale Page de réglage des préamplis Boutons de sélection de page Réverbération Patchbay Commande PRE-AMP Barre du dispositif Page de réglage des mixeurs directs Boutons de sélection de page Réverbération Patchbay Commande Direct Mix Barre du dispositif Boutons de sélection de page...

  • Page 45: Réglage Des Préamplis

    Inverse la phase du signal d’entrée. Active le filtre coupe-bas pour l’entrée. La fréquence de coupure est à Coupe-bas 100Hz. Section compresseur Les réglages de la section compresseur peuvent aussi être effectués sur l’OCTA-CAPTURE même (p. 58). Affichage à Réglage Explication l’écran...

  • Page 46: Réglage Des Mixeurs Directs

    Cette section permet de régler le niveau d’écoute et la balance des signaux audio des entrées 1~10. Les quatre mixeurs d’entrées peuvent être pilotés séparément. Cliquez sur un onglet de sélection de mixeur A~D pour choisir un mixeur. Les paramètres de mixage d’entrées peuvent aussi être réglés sur l’OCTA-CAPTURE même (p. 55). Affichage à Réglage Explication l’écran...
  • Page 47 Mixeurs de sorties A~D Cette section permet de régler la balance des cinq canaux stéréo de données audio transmis par l’ordinateur et d’envoyer les signaux au casque ou à la section d’écoute. Vous pouvez piloter les quatre mixeurs de sorties indépendamment. Cliquez sur un onglet de sélection de mixeur A~D pour choisir un mixeur.
  • Page 48 Cette barre affiche les réglages de l’OCTA-CAPTURE. Elément Explication Sélectionne le dispositif dont le mixeur est affiché quand deux OCTA-CAPTURE sont connec- tés. Quand vous cliquez sur ce bouton, l’affichage de l’OCTA-CAPTURE choisi est contrasté. Indique la fréquence d’échantillonnage. Indique la source de synchronisation.
  • Page 49 * Quand vous travaillez avec une fréquence d’échantillonnage de 192kHz, la réverbération n’est pas disponible . * Les paramètres de réverbération ne sont disponibles que pour le mixeur d’entrées A Les réglages de réverbération peuvent aussi être effectués sur l’OCTA-CAPTURE même (p. 59). Réglage Explication ECHO: Un effet d’écho est ajouté.

  • Page 50: Patch Bay

    Le patchbay vous permet d’assigner les sorties des quatre mixeurs directs et des canaux de signaux reproduits par l’ordinateur. * Quand vous travaillez avec une fréquence d’échantillonnage de 192kHz, le patchbay n’est pas disponible . Les réglages de patchbay peuvent aussi être effectués sur l’OCTA-CAPTURE même (p. 59). Patch Bay Mixeur direct A Prises Output 1–2 OUTPUT 1–2...
  • Page 51 Si vous cliquez sur le bouton [Multi-Monitor], les signaux des mixeurs directs A~D sont envoyés directement aux sorties 1~8. Patchbay Mixeur direct A Prises OUTPUT 1–2 OUTPUT 1–2 /Prise casque OUTPUT 3–4 Prises OUTPUT 3~8 OUTPUT 5–6 WAVE OUT 1–2 3–4 OUTPUT 7–8 5–6...

  • Page 52: Sauvegarder Et Charger Vos Réglages

    • Réglages de réverbération (p. 49) • Réglages de patchbay (p. 50) * Si vous utilisez deux OCTA-CAPTURE connectés l’un à l’autre, vous pouvez sauvegarder les réglages de chaque dispositif séparément . Pour sauvegarder les réglages des deux dispositifs, sélectionnez chaque dispositif et ses réglages dans la barre inférieure .

  • Page 53: Vérifier Le Flux Des Signaux

    Dans le menu “OCTA-CAPTURE Control Panel”, choisissez “Driver Settings”. Pour en savoir plus, voyez “Réglages du pilote” (p. 69). Afficher à l’avant-plan Utilisateurs de Windows Dans le menu “Driver”, choisissez “Always on top”. Utilisateurs de Mac OS X Dans le menu “OCTA-CAPTURE Control Panel”, choisissez “Always on top”.

  • Page 54: Opérations Avec Les Commandes De L'octa-Capture

    Opérations avec les commandes de l’OCTA-CAPTURE Page principale Appuyez sur le bouton [DISPLAY] pour afficher la page principale. Signaux correspondant aux vumètres affichés Affiché quand il y a connexion USB Fréquence d’échantillonnage Indicateur de synchronisation Horloge interne (INT) Témoin de saturation Horloge externe (EXT) Vumètres...

  • Page 55: Mixeur D' E Ntrées

    Mixeur d’ e ntrées Bouton [MIX SEL] Appuyez sur le bouton [MIX SEL] pour afficher la page “INPUT MIXER”. Page ‘INPUT MIXER’ Nom du mixeur sélectionné Sortie Panoramique Indicateur du niveau de Niveau sortie du mixeur d’entrées Numéro de canal Volume global du mixeur d’entrées Si le mixeur B, C ou D a été...
  • Page 56 Commande [INPUT MIX] Tournez la commande [INPUT MIX] pour régler le volume global (Master) du mixeur d’entrées. Changer les réglages de chaque canal 1. Tournez la commande [CURSOR/VALUE] pour sélectionner le canal à éditer . 2. Appuyez sur la commande [CURSOR/VALUE] . La page de paramètres de canal s’affiche.
  • Page 57 3. Déplacez le curseur avec la commande [CURSOR/VALUE] . 4. Appuyez sur la commande [CURSOR/VALUE] pour sélectionner le paramètre . Vous pouvez alors changer le réglage du paramètre. 5. Tournez la commande [CURSOR/VALUE] pour changer le réglage . 6. Appuyez sur la commande [CURSOR/VALUE] pour confirmer le réglage . 7. Appuyez sur le bouton [DISPLAY] pour retourner à...

  • Page 58: Réglage De Paramètres De Compresseur

    Réglage de paramètres de compresseur Niveau d’entrée Réduction de gain 1. Sélectionnez un canal avec le bouton CHANNEL [ ] ou [ ] puis appuyez sur le bouton [ ] pour afficher la page “COMP” du canal à éditer . 2. Tournez la commande [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur le paramètre à...
  • Page 59 Section utilitaire La section utilitaire permet d’éditer les réglages de système de l’OCTA-CAPTURE. 1. Maintenez le bouton [DISPLAY] enfoncé durant 1 seconde . La page “SYSTEM” apparaît. 2. Tournez la commande [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur le paramètre à...
  • Page 60 Sélectionnez ce réglage si vous avez relié deux OCTA-CAPTURE. Pour en savoir plus, voyez “Connecter deux OCTA-CAPTURE” (p. 63). Active/coupe l’entrée INPUT 9-10 (COAXIAL IN). AUTO: Le signal d’entrée de la prise INPUT 9-10 (COAXIAL IN) est reçu. L’OCTA-CAPTURE DIGITAL adopte automatiquement la fréquence d’échantillonnage du signal numérique entrant.
  • Page 61 4. Tournez la commande [CURSOR/VALUE] pour changer le réglage . 5. Appuyez sur la commande [CURSOR/VALUE] pour confirmer le réglage . 6. Appuyez sur le bouton [DISPLAY] . Vous retournez à la page précédente.

  • Page 62: Installation Live Avec Quatre Retours De Scène

    Installation live avec quatre retours de scène Les signaux des entrées INPUT 1~8 peuvent être mixés séparément par les quatre mixeurs directs puis transmis par chaque mixeur à une sortie différente. Cela vous permet, par exemple, d’envoyer un mixage d’écoute différent à chaque membre d’un groupe.

  • Page 63: Connecter Deux Octa-Capture

    ASIO sous Windows ou Core Audio sous Mac OS X. Lorsque vous utilisez deux OCTA-CAPTURE, activez le réglage “VS EXPAND” du deuxième dispositif et choisissez la même fréquence d’échantillonnage sur les deux dispositifs pour qu’ils se synchronisent numériquement.
  • Page 64 Branchez les deux câbles USB à des prises USB proches l’une de l’autre. Utilisateurs de Windows 7/Windows Vista Le pilote est installé automatiquement quand vous branchez l’OCTA-CAPTURE. Veuillez attendre. Utilisateurs de Windows XP Après avoir établi la connexion, effectuez les opérations 10~13 décrites p. 20 pour installer le pilote.
  • Page 65 “Périphérique agrégé” apparaît dans la liste; double-cliquez dessus et changez le nom . Remplacez le nom par défaut du dispositif par “OCTA-CAPTURES”. Parmi les périphériques audio affichés à droite, cochez “Util . ” pour “OCTA-CAPTURE” puis pour “OCTA-CAPTURE EXP” .

  • Page 66: Réglages Pour Une Écoute Au Casque

    Réglages pour une écoute au casque 1. Ouvrez le panneau de commandes de l’OCTA-CAPTURE (p . 43) . 2. Dans le coin inférieur gauche de la page, cliquez sur le bouton [OCTA-CAPTURE EXP] . L’état du second OCTA-CAPTURE apparaît. 3. Dans le coin supérieur droit de la page, cliquez sur le bouton [PATCHBAY] .

  • Page 67: Réglage De La Fréquence D' É Chantillonnage

    Réglage de la fréquence d’ é chantillonnage 1. Débranchez le câble coaxial reliant les deux OCTA-CAPTURE . 2. Débranchez les deux câbles USB de l’ordinateur . 3. Changez la fréquence d’échantillonnage des deux dispositifs . Choisissez la même fréquence d’échantillonnage pour les deux dispositifs.

  • Page 68: Appendices

    Appendices Régler la fréquence d’échantillonnage Lorsque vous branchez l’OCTA-CAPTURE à un port USB de votre ordinateur pour vous en servir comme interface audio USB, réglez la fréquence d’échantillonnage de l’OCTA-CAPTURE sur la même fréquence que celle du logiciel utilisé. * Après avoir changé la fréquence d’échantillonnage, coupez l’alimen-...

  • Page 69: Rétablir Les Réglages D'usine (Factory Reset)

    2. Ouvrez le Panneau de configuration Windows et double-cliquez sur l’icône OCTA- CAPTURE . Si vous ne voyez pas l’icône OCTA-CAPTURE, ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez l’affichage par icônes (Windows 7) ou l’affichage classique (Windows Vista/Windows XP). 3. Dans le menu “Driver”, choisissez “Driver Settings” .

  • Page 70: Vérifier Ou Changer Les Réglages (Macintosh)

    Cochez cette case, si vous utilisez la fonction “ASIO Direct Monitor” avec des applications compatibles ASIO. VS EXPAND Si vous travaillez avec un second OCTA-CAPTURE, cette entrée affiche l’état de la connexion. Si vous n’utilisez qu’un seul dispositif, cette entrée est indisponible. Show “README”...
  • Page 71 3. Dans le menu de l’application “OCTA-CAPTURE Control Panel”, choisissez “Driver Settings” . La fenêtre “OCTA-CAPTURE Driver Settings” apparaît à l’écran. Audio Buffer Size Vous pouvez régler la taille de la mémoire tampon des E/S audio. (Par défaut, ce paramètre est réglé...

  • Page 72: Options De Signature Du Pilote (Windows Xp)

    Options de signature du pilote (Windows XP) L’installation du pilote peut se révéler impossible à cause du réglage des “Options de signature du pilote”. Lisez la section suivante et effectuez les réglages nécessaires. 1. Ouvrez le “Panneau de configuration”, cliquez sur [Performances et maintenance] et ensuite sur [Système] .

  • Page 73: Réinstaller Le Pilote

    (p . 14) . Supprimer le pilote Il peut arriver que l’ordinateur ne reconnaisse pas l’OCTA-CAPTURE si le pilote n’a pas été installé conformément à la procédure spécifiée. Dans ce cas, il faut supprimer le pilote problématique.

  • Page 74: Utilisateurs De Macintosh

    1. Démarrez votre Macintosh après avoir débranché tous les câbles USB qui ne sont pas destinés au clavier et à la souris . 2. Insérez le CD-ROM “OCTA-CAPTURE Driver” fourni dans le lecteur du Macintosh . 3. Sur le CD-ROM, dans le dossier “Driver” (version Mac OS), double-cliquez sur [Uninstaller] .

  • Page 75: Réglages De Gestion De L'alimentation

    Réglages de gestion de l’alimentation Si vous rencontrez des problèmes tels que des interruptions de notes ou des coupures intempestives, vous pouvez tenter d’y remédier en changeant vos réglages de gestion d’alimentation. Utilisateurs de Windows 7 1. Ouvrez le “Panneau de configuration”, cliquez sur [Système et sécurité] et enfin sur [Options d’alimentation] .
  • Page 76 8. Fermez la fenêtre “Modifier les paramètres du mode” . Utilisateurs de Windows XP 1. Ouvrez le “Panneau de configuration”, cliquez sur [Performances et maintenance] et enfin sur [Options d’alimentation] . * Si vous utilisez l’affichage classique, double-cliquez sur [Options d’alimentation] . 2. Cliquez sur l’onglet [Modes de gestion de l’alimentation] puis, dans le champ “Modes de gestion de l’alimentation”, sélectionnez “Toujours actif”...

  • Page 77: Réglages Des Performances Du Système (Windows)

    Réglages des performances du système (Windows) Si vous rencontrez des problèmes tels que des interruptions de notes ou des coupures intempestives, vous pouvez tenter d’y remédier en changeant le réglage de “performances” du système comme décrit ci-dessous. Utilisateurs de Windows 7 1. Ouvrez le “Panneau de configuration”, cliquez sur [Système et sécurité] et enfin sur [Système] .

  • Page 78: Réglages De Volume Du Système

    [Sons et périphériques audio] . Si vous utilisez l’affichage classique, double-cliquez sur [Sons et périphériques audio]. 2. Cliquez sur l’onglet [Audio] . 3. Dans la rubrique “Lecture audio”, vérifiez que [1-2 (OCTA-CAPTURE)] est sélectionné comme périphérique par défaut et cliquez sur [Volume] .
  • Page 79 1. Dans les “Préférences Système”, cliquez sur [Son] . 2. Cliquez sur l’onglet “Sortie” . 3. Sous “Sélectionnez un périphérique de sortie audio”, vérifiez qu’[OCTA-CAPTURE] est sélectionné et utilisez le curseur de réglage du volume de sortie pour régler le volume .

  • Page 80: Réglages Pour Logiciel De Reconnaissance Vocale (Windows 7)

    [Son] . * Si le Panneau de configuration est affiché par icônes, cliquez sur [Son] . 2. Sous “Enregistrement”, sélectionnez OCTA-CAPTURE [1-2 (OCTA-CAPTURE)] et cliquez sur [Propriétés] . 3. Cliquez sur l’onglet [Ecouter] et désélectionnez l’option “Ecouter ce périphérique” .

  • Page 81: Nom De Périphérique (Windows)

    Nom de périphérique (Windows) Périphérique de sortie audio Nom de MME, WDM/KS ASIO 44 . 1 kHz~96kHz 192kHz périphérique OUT 1–2 1–2 (OCTA-CAPTURE) OUT 1–2(2) OUT 3–4 3–4 (OCTA-CAPTURE) OUT 3–4(4) OUT 5–6 OCTA-CAPTURE 5–6 (OCTA-CAPTURE) OUT 5–6(6) OUT 7–8 7–8 (OCTA-CAPTURE)

  • Page 82: Dépannage

    à résoudre le problème. Si ces informations ne résolvent pas votre problème, consultez le site web Roland. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre problème, contactez un des centres SAV Roland indiqués à la fin de ce manuel.
  • Page 83 USB, le fonctionnement risque d’être instable . Pour résoudre ce problème, vous pouvez essayer de connecter un hub USB actif (doté d’un bloc d’ali- mentation interne ou d’un adaptateur secteur) . Avez-vous branché l’OCTA-CAPTURE à une prise USB autre que celle utilisée lors de Le message l’installation du pilote? “Assistant Nouveau...

  • Page 84: Problèmes Liés À La Configuration

    Démarrez votre ordinateur puis branchez l’OCTA-CAPTURE. Utilisez-vous le Lecteur multimédia de Windows? Le périphérique MIDI OCTA-CAPTURE ne peut pas être sélectionné pour le Lecteur multi- – média sous Windows 7 ou Windows Vista. Utilisez-vous un port audio multicanal WDM? Si vous utilisez un port audio multicanal WDM, il peut arriver que le logiciel ne vous permette pas de sélectionner d’autres prises que les entrées/sorties 1 et 2 comme desti-...

  • Page 85: Problèmes De Lecture Ou D'enregistrement

    Branchez un casque ou un système d’amplification à l’OCTA-CAPTURE. Entendez-vous quelque chose avec un casque? Si vous entendez le signal au casque branché à l’OCTA-CAPTURE, vérifiez si votre système – d’amplification audio (enceintes actives) est correctement branché et réglez le volume.
  • Page 86 Utilisez-vous un câble contenant une résistance? Servez-vous d’un câble qui ne contient – pas de résistance. Le témoin de saturation est-il allumé? Tournez la commande [SENS] de l’OCTA-CAPTURE p. 37 à gauche pour réduire le niveau d’entrée. Le volume du mixeur direct est-il correctement réglé? Le dispositif branché...
  • Page 87 * Après avoir réglé la fréquence d’échantillonnage sur l’OCTA-CAPTURE, quittez toutes les applications, mettez l’OCTA-CAPTURE hors tension puis remettez-le sous tension. D’autres logiciels sont-ils en train de tourner? Quittez tous les logiciels non utilisés affi- –...
  • Page 88 Mac OS X tant que l’OCTA-CAPTURE est branché. Dans ce cas, réinstallez le pilote (p. 73). La fonction d’écoute de Windows est-elle activée? (Windows 7) Si la fonction d’écoute de Windows est activée, le signal d’entrée peut être dédoublé ou p. 80...
  • Page 89 La fréquence d’échantillonnage choisie pour le logiciel est-elle la même que celle de l’OCTA-CAPTURE? p. 68 * Après avoir changé la fréquence d’échantillonnage de l’OCTA-CAPTURE, quittez tous les logiciels utilisant l’OCTA-CAPTURE et coupez puis rétablissez l’alimentation de l’OCTA- CAPTURE. La fréquence d’échantillonnage de l’OCTA-CAPTURE est-elle réglée sur 192kHz? Dans l’affirmative, les prises d’entrée/sortie numériques ainsi que les prises INPUT 5~8 et...
  • Page 90 Problème Vérification Page L’ordinateur auquel l’OCTA-CAPTURE est branché est-il passé en mode de veille (suspen- sion d’activité)? Quittez toutes les applications utilisant l’OCTA-CAPTURE, débranchez – le câble USB puis rebranchez-le. Si cela ne résout pas votre problème, redémarrez l’ordinateur. Avez-vous débranché et rebranché le câble USB durant l’utilisation de l’OCTA-CAPTURE? Quittez toutes les applications utilisant l’OCTA-CAPTURE, débranchez le câble USB de...

  • Page 91: Problèmes Lorsque Deux Éléments Sont Connectés

    Problèmes lorsque deux éléments sont connectés Problème Vérification Page Un dispositif USB autre que les OCTA-CAPTURE, une souris et un clavier est-il branché à l’ordinateur? Débranchez tous les dispositifs USB de l’ordinateur autres que les deux OCTA-CAPTURE, la souris et le clavier.
  • Page 92 (p. 67). d’échantillonnage L’écran de l’OCTA- La fréquence d’échantillonnage des deux OCTA-CAPTURE n’est pas identique. Choisissez CAPTURE affiche la même fréquence d’échantillonnage pour les deux dispositifs (voyez “Réglage de la p. 67 le message “MIS- fréquence d’échantillonnage”...

  • Page 93: Problèmes Avec Sonar Le

    Problèmes avec SONAR LE Problème Vérification Page Impossible d’enre- Avec SONAR LE, le nombre maximum de canaux pouvant être enregistrés simul- gistrer simultané- tanément est limité à huit (quatre paires stéréo). ment neuf canaux Pour enregistrer simultanément sur neuf canaux audio ou plus, il vous faut une de données audio version de SONAR d’un niveau plus élevé.

  • Page 94: Caractéristiques Principales

    Caractéristiques principales OCTA-CAPTURE: Interface audio 10 x 10 Fréquence d’échantillonnage= 44.1kHz, 48kHz, 96kHz Enregistrement: 12 canaux Lecture: 10 canaux Nombre de canaux audio à l’enregistrement/la lecture Fréquence d’échantillonnage= 192kHz Enregistrement: 4 canaux Lecture: 4 canaux Interface PC: 24 bits Traitement des signaux...
  • Page 95 XLR (symétrique/alimentation fantôme de +48V) Jacks 1/4” TRS (symétriques) Entrées combinées 1~8 * INPUT 1 et 2 peuvent recevoir des signaux à haute impédance Prise COAXIAL IN (9/10) Prises Prise COAXIAL OUT (9/10) Prise pour casque (jack 1/4” stéréo) Prises OUTPUT 1~8 (jacks 1/4” TRS (symétriques)) Prises MIDI (In, Out) Prise USB USB 2.0 (grande vitesse)

  • Page 96: Index

    Index Symboles Préampli ........... . . 33 Prises OUTPUT 1~8 .
  • Page 97 Information Information En cas de problème, adressez-vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agréé Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland de votre pays; voyez ci-dessous.
  • Page 98 For EU Countries Pour les pays de l’UE For China Pour la Chine...

  • Page 99: Declaration Of Conformity

    For the USA Pour les Etats-Unis DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : Type of Equipment : Responsible Party : Address : Telephone : Pour le Royaume Uni Model Name : UA-5 Type of Equipment : USB Audio Interface Responsible Party : Edirol Corporation North America Address :...

Table des Matières