Page 1 Prise en main Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées : “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (Mode d'emploi, p. 2), “PRÉCAUTIONS D'UTILISATION” (Mode d'emploi, p. 3) et “NOTES IMPORTANTES” (Mode d'emploi, p. 5). Ces sections fournissent des informations importantes sur l'utilisation correcte de l'appareil. De plus, pour maîtriser correctement les fonctions de votre nouvel appareil, il est conseillé...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préparatifs ....................5 Préparatifs indispensables ........................5 Installation de cartes d'extension d'effets ....................6 Précautions d'installation d'une carte d'extension d'effets ............6 Installation de la carte d’extension d’effets (Langue française pour les consignes de sécurité canadiennes)............9 Précautions lors de l’installation de la carte d’extension d’effets ..........9 Connexions élémentaires (alimentation, appareils audio et casque)..........
Page 4 Table des matières Utilisation des effets................73 Application d'une boucle d'effet pendant la lecture ................74 Appliquer une boucle d'effet sur le signal d'écoute pendant l'enregistrement....... 78 Changements d'effets au cours de la lecture................83 Application d'une boucle d'effet pendant l'enregistrement............... 86 Insertion d'un effet pendant la lecture ....................
Page 5: Préparatifs
Préparatifs Préparatifs indispensables Le VS-1824 est un enregistreur audio qui permet l'enregistrement multi- piste sur disque dur. Pour effectuer un enregistrement multipiste, vous Les explications fournies devez au moins disposer des éléments suivants : dans ce manuel comportent • VS-1824 des illustrations reprenant les données normalement...
Page 6: Installation De Cartes D'extension D'effets
Préparatifs Installation de cartes d'extension d'effets Le VS-1824 contient une carte d'extension d'effets VS8F-2. Lorsque une ou deux cartes VS8F-2 sont installées, il est possible d'utiliser jusqu'à deux effets stéréo pour chaque carte sans connecter aucun appareil supplémentaire au VS-1824. Vous pouvez installer jusqu'à deux de ces cartes d'extension d'effets sur le VS-1824.
Page 7 Préparatifs Avant d'installer une carte VS8F-2, placez le VS-1824 et tous les appareils connectés hors tension, puis débranchez tous les câbles du VS-1824. Retournez le VS-1824 et retirez uniquement les vis indiquées •Afin d'éviter d'endommager les sur le schéma ci-dessous.
Page 8 Lorsque vous installez une précédemment. carte d'extension d'effets (EFFECT A), maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et Placez le VS-1824 sous tension selon la procédure “Mise sous appuyez sur [F3 (FX A)] et assurez-vous que le menu tension” (p. 12) correspondant s'affiche à...
Page 9: Installation De La Carte D'extension D'effets (Langue Française Pour Les Consignes De Sécurité Canadiennes)
● Lors de l’insertion de la carte d’extension d’effets, enlevez seulement les vis indiquées dans les instructions. ● Veillez à ne pas laisser tomber de vis dans le châssis du VS-1824. ● Ne pas laisser le panneau de protection avant détaché. S’assurer de l’avoir rattacher après avoir installé...
Page 10 Préparatifs Éteindre le VS-1824 et tous les appareils qui y sont reliés et débrancher tous les câbles du VS-1824. Retournez le VS-1824 et enlevez seulement les vis indiquées sur la figure. A l’intérieur se trouvent deux connecteurs et 6 goupilles de plastique.
Page 11: Si "No Effect Board" Apparaît À L'écran
La sortie PHONES délivre le même signal que les sorties MONITOR. Pour obtenir de plus Lorsque vous achetez le VS-1824, il est réglé de sorte que tous les signaux amples détails, reportez- audio analogiques soient délivrés aux sorties MASTER. Les sorties vous à...
Page 12: Mise Sous Tension
à d'inutilisation ou selon l'environnement d’utilisation, les la mise sous tension. Ce messages et icônes à l'écran du VS-1824 peuvent vous phénomène est normal et sembler difficiles à lire. Le cas échéant, corrigez le n'indique aucun contraste de l'écran en tournant le potentiomètre...
Page 13: Initialisation Des Réglages De Mixage Et Du Système
Master, ainsi que le menu System, cette fonction vous permet peut pas être exécutée, un de restaurer rapidement les réglages par défaut du VS-1824. message d'erreur s'affiche à fig.1-12 l'écran. Veuillez vous reporter à...
Page 14: Réglage De La Date Et De L'heure De L'horloge Interne
Préparatifs Réglage de la date et de l'heure de l'horloge interne Le VS-1824 contient une horloge interne. Lorsque vous effectuez un enregistrement, un marquage temporel lui est automatiquement attribué, indiquant la date et l'heure de l'enregistrement. Cette fonction vous permet d'ordonner vos enregistrements.
Page 15 Préparatifs Appuyez sur le bouton [F2 (DATE)]. Si [F2] n'indique pas “DATE”, appuyez sur le bouton [PAGE] de façon à afficher “DATE”, puis appuyez sur [F2 (DATE)]. Utilisez les boutons [ ] pour déplacer le curseur. Utilisez la molette TIME/VALUE pour régler chaque valeur.
Page 16: Remplacement De La Pile Interne
à l'écran. Les réglages internes seront perdus si la pile se décharge ces réglages lorsque vous complètement. Remplacez donc la pile dès que possible. Pour faire remplacer rallumez le VS-1824. la pile, contactez un centre de réparations Roland. Cependant, vous pouvez fig.1-13a_80 de nouveau régler l‘horloge...
Page 17: Mise Hors Tension
Préparatifs Mise hors tension Si vous placez simplement l’appareil hors tension, vous risquez de perdre les données enregistrées et d'entraîner des dysfonctionnements du VS-1824. Pour conserver les données enregistrées et placer l’appareil hors tension en Procédure de fermeture toute sécurité, vous devez effectuer la procédure de fermeture (Shutdown) (Shutdown) (Annexes lorsque vous avez fini votre session.
Page 18: Si Le Message "Store Current?" S'affiche
Tout choc reçu par l’appareil à ce moment Placez votre système audio hors tension. précis peut endommager le disque dur. Assurez-vous qu'un VS-1824 contenant un disque dur reste Utilisez l'interrupteur POWER en face arrière pour placer le parfaitement immobile VS-1824 hors tension.
Page 19: Écoute Des Morceaux De Démonstration
Écoute des morceaux de démonstration À propos des morceaux de démonstration Le CD-ROM fournit avec le VS-1824 contient le morceau de démonstration décrit ci-dessous. Vous devez charger le morceau depuis le CD-ROM sur le disque dur du VS-1824. Voir “Comment charger un morceau de démonstration (CD-R Recover)”...
Page 20: Scène 2 : Version Acoustique
Écoute des morceaux de démonstration Les pistes virtuelles sélectionnées pour chaque scène sont les suivantes : Scène 1 : Standard V-Track 1 V-Track 2 V-Track 3 Scène 2 : Version acoustique V-Track 1 V-Track 2 V-Track 3 V-Track 4 V-Track 5 V-Track 6 Scène 3 : Version guitare solo à...
Page 21: Comment Charger Un Morceau De Démonstration (Cd-R Recover)
Comment charger un morceau de démonstration (CD-R Recover) Placez tous les appareils hors tension. -1. Connectez le VS-1824 au graveur de CD Roland selon la Si vous utilisez un VS-1824, procédure “Connecting the CD-R/RW Drive (p. 130)” vous devez disposer d’un graveur de CD Roland -2.
Page 22 Écoute des morceaux de démonstration 7, 8 6 Appuyez sur le bouton [CD-RW]. Le menu CD-RW/ Mastering s’affiche. Appuyez sur le bouton [F5 (CDRRc)]. Vérifiez que le curseur est placé sur “SeemsSoRight” et appuyez sur le bouton [F4 (MARK)]. Appuyez sur le bouton [F5 (Exec)]. Un message de confirmation s’affiche.
Page 23: Si Le Chargeur De Cd Ne S'ouvre Pas
Cette procédure ne doit être utilisée qu’en cas d’urgence. Elle ne doit pas être utilisée lorsque le VS-1824 est sous tension car cela peut entraîner une erreur du système. 1. Placez le VS-1824 hors tension. 2. Insérez une fine tige métallique dans la perforation d’éjection d’urgence.
Page 24: Préparatifs Pour L'écoute D'un Morceau De Démonstration (Song Select)
Écoute des morceaux de démonstration Préparatifs pour l’écoute d’un morceau de démonstration (Song Select) Sélectionnez un morceau de démonstration. Suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner un morceau. fig.2-05 Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)]. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [F1 (SONG)].
Page 25 Écoute des morceaux de démonstration Utilisez la molette TIME/VALUE pour placer le curseur sur le morceau de démo “SeemsSoRight”. fig.2-07_80 Les différents types de morceaux (pour les VS-1680, VSR-880, VS-880 et VS-880EX) se distinguent par des icônes différentes. : VS-1880/1824 : VS-880 : VS-1680 : VS-880EX...
Page 26: Lecture D'un Morceau De Démonstration
Écoute des morceaux de démonstration Lecture d’un morceau de démonstration fig.2-01 2, 4 3, 5 6, 8 Réglez le potentiomètre MONITOR sur 0 dB (3 heures). Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s’allume. Réglez les Faders des pistes 1–12 sur 0 dB. Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] jusqu’à...
Page 27 Écoute des morceaux de démonstration Réglez le volume en montant doucement le Fader Master. La position de lecture, les afficheurs de niveau et le statut de lecture de chaque piste (Playlist) s’affichent. Pour régler le volume du casque, tournez le potentiomètre PHONES. fig.2-02_80 À...
Page 28: Affichage Des Afficheurs De Niveau
Écoute des morceaux de démonstration Affichage des afficheurs de niveau fig.2-03a Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)]. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton ] ou [ ] de sorte que la section centrale de l’écran soit entourée d’un cadre en gras.
Page 29: Réglage Du Volume Global
Écoute des morceaux de démonstration Lorsque vous appuyez sur [F4 (→PRE)], l’écran Pre s’affiche. Cet écran indique les niveaux pré-Fader, par conséquent les niveaux ne changent pas lorsque vous réglez les Faders. Lorsque vous appuyez sur le bouton [F4 (→POST)], l’écran Post s’affiche.
Page 30: Écoute Du Morceau De Démonstration Avec Un Arrangement Différent (Scene)
Écoute des morceaux de démonstration Écoute du morceau de démonstration avec un arrangement différent (Scene) Les morceaux de démonstration contiennent différents ensembles de réglages pour le panoramique, la piste en lecture, les effets, etc. Collectivement, ces réglages sont appelés une scène. En chargeant différentes scènes ou en changeant de scène durant la lecture d’un morceau de démo, vous pouvez entendre différents arrangements du morceau.
Page 31: Supprimer Des Morceaux (Song Erase)
Écoute des morceaux de démonstration Supprimer des morceaux (Song Erase) Lorsque vous avez créé un CD audio ou sauvegardé des morceaux sur une disquette Zip, etc., vous pouvez supprimer des morceaux du disque dur. Cette opération ne peut pas être annulée par la fonction Undo. fig.7-01 Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)].
Page 32 Écoute des morceaux de démonstration fig.7-01a 7, 9 Appuyez sur le bouton [F6 (Erase)]. Si [F6] n’indique pas “Erase”, appuyez d’abord sur le bouton [PAGE] de sorte que “Erase” s’affiche, puis appuyez sur le bouton [F6 (Erase)]. La liste des morceaux s’affiche. Utilisez la molette TIME/VALUE pour placer le curseur sur le morceau à...
Page 33 ?). Pour sauvegarder le morceau en cours, appuyez sur le bouton [ENTER/YES]. Sinon, appuyez sur le bouton [EXIT/NO]. Si un morceau de démo est sélectionné, appuyez sur [EXIT/NO]. Une fois le morceau supprimé, le VS-1824 repasse en mode de lecture.
Page 34: Réaliser Un Enregistrement Multipiste
Pour enregistrer, préparez convenance les morceaux de démo sur un disque amovible ou sur un un nouveau morceau CD-RW (Mode d’emploi du VS-1824 ; p. 221, p. 231, p. 236). comme expliqué (comme si vous placiez une nouvelle cassette dans un multipiste à...
Page 35 Réaliser un enregistrement multipiste Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [F1 (SONG)]. Les icônes du menu Song s’affichent. fig.3-02_80 Appuyez sur [F2 (NEW)]. Si [F2] n’indique pas “NEW”, appuyez sur [PAGE] de sorte que “NEW” s’affiche, puis appuyez sur [F2 (NEW)]. L’écran Song New s’affiche. fig.3-03_80 Appuyez sur [F1 (Name)].
Page 36 Réaliser un enregistrement multipiste fig.3-01b 8, 10 Affectez un nom au morceau. Utilisez les boutons [ pour sélectionner le caractère à modifier, puis tournez la molette TIME/VALUE pour sélectionner un caractère. fig.3-04_80 Lorsque vous avez affecté le nom souhaité, appuyez sur [F5 (Write)].
Page 37 Réaliser un enregistrement multipiste Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner le mode d’enregistrement (MTP, CDR, MAS, MT1, MT2, LIV, LV2). Normalement, sélectionnez “MTP”. Appuyez sur [F4 (Exec)]. Le message “Create New Song, Les morceaux de démo sont protégés de sorte que Sure?”...
Page 38: Connecter Des Micros
L‘un des micros enregistre une guitare acoustique et l’autre enregistre le chant. fig.3-07a Réglez le Fader Master du VS-1824 en position minimum. Reliez les micros aux connecteurs INPUT. Vous pouvez connecter un micro sur XLR à l’entrée INPUT 1 ou INPUT 2.
Page 39: Précautions À Observer Lors De La Connexion De Micros
• Le VS-1824 doit être placé hors tension lorsque que vous activez/ désactivez l’alimentation fantôme. Si l’alimentation fantôme est activée Alimentation fantôme ou désactivée alors que le VS-1824 est sous tension, il se produit un bruit (Annexes, p. 13.) fort susceptible d’endommager votre amplificateur ou vos enceintes.
Page 40: Réglage De La Sensibilité D'entrée
Réaliser un enregistrement multipiste Réglage de la sensibilité d'entrée fig.3-09 9, 10 Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)]. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton ] ou [ ] de sorte que la partie centrale de l'écran soit entourée d'un cadre en gras.
Page 41: Connexion D'un Instrument
Réaliser un enregistrement multipiste Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin IN (entrée) s'allume. Réglez le potentiomètre MONITOR sur 0 dB (position 3 heures). Réglez tous les Faders de voie sur 0 dB. Utilisez les Faders de voie afin de régler le niveau de chaque voie d'entrée Montez le Fader Master sur un niveau approprié.
Page 42: Enregistrement D'une Piste
Réaliser un enregistrement multipiste Enregistrement d'une piste Cette section explique la procédure d'utilisation d'un micro relié à l'entrée INPUT1 pour enregistrer le jeu d'une guitare acoustique sur la piste 1. fig.3-11a 2, 4 3, 9 Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)]. Cette procédure efface tous les réglages d'affectation d'entrées et/ou de pistes...
Page 43: À Propos De L'écran Input Assign
Réaliser un enregistrement multipiste Sélectionnez la piste d'enregistrement. Maintenez le bouton [REC] enfoncé et appuyez sur le bouton [STATUS] de la piste à enregistrer. Dans cet exemple, maintenez [REC] enfoncé et appuyez sur le bouton [STATUS] de la piste 1. Le bouton [STATUS] se met à...
Page 44 Réaliser un enregistrement multipiste n'affecte pas le niveau d'enregistrement. Vous pouvez enregistrer même si vous n'entendez aucun son. Réglez le niveau du Fader à un niveau d'écoute convenable. fig.3-11a Appuyez sur le bouton [REC]. Le témoin [REC] se met à clignoter en rouge.
Page 45: Lecture Du Morceau Enregistré
Réaliser un enregistrement multipiste Lecture du morceau enregistré Vous allez à présent mettre en lecture le morceau enregistré sur la piste 1. fig.3-13 Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s'allume. Maintenez le bouton [STOP] enfoncé et appuyez sur le bouton [STATUS] de la piste 1.
Page 46: Annuler L'enregistrement
Réaliser un enregistrement multipiste Annuler l'enregistrement Consultation du temps d'enregistrement disponible (Remain) Chaque fois que des données sont enregistrées sur une piste, cela consomme une partie de la capacité du disque dur et le temps d'enregistrement disponible diminue. Vous pouvez continuer à enregistrer tant que de l'espace est disponible sur le disque dur.
Page 47: Annuler Un Enregistrement (Undo/Redo)
Réaliser un enregistrement multipiste fig.3-13b_80 Le temps d'enregistrement disponible dépend du nombre de témoins [STATUS] qui clignotent (prêts à enregistrer) ou qui sont allumés en rouge (en enregistrement). Cet écran indique le temps d'enregistrement encore disponible. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [PLAY (DISPLAY)] jusqu'à ce que les afficheurs de niveau ou l'écran Fader/Pan s’affichent.
Page 48 L’écran indique “UNDO Level=”. Utilisez la molette TIME/ VALUE pour spécifier le nombre de niveaux d'annulation souhaités. Par exemple, si vous revenez au niveau d'annulation 1, le VS-1824 revient au point précédant le dernier enregistrement ou la dernière édition. fig.3-16b_80 Appuyez sur le bouton [ENTER/YES].
Page 49 Réaliser un enregistrement multipiste Redo Pour annuler la dernière annulation exécutée (i.e., pour revenir au statut de La fonction Redo vous départ), suivez la procédure ci-dessous. permet de revenir sur la fig.3-16a dernière annulation effectuée. Notez par exemple que si vous avez utilisé...
Page 50: Ré-Enregistrer Une Portion Déterminée (Punch-In/Punch-Out)
Réaliser un enregistrement multipiste Ré-enregistrer une portion déterminée (Punch-In/Punch-Out) Lorsque vous écoutez des données enregistrées, il peut arriver que vous Les données remplacées trouviez une erreur de chant ou de jeu à un endroit précis. Suivez alors la par ce processus ne sont procédure ci-après pour ne ré-enregistrer que cette portion des données.
Page 51 Réaliser un enregistrement multipiste Au point où vous souhaitez lancer le ré-enregistrement, appuyez sur le bouton [REC]. Ce dernier s’allume en rouge, indiquant que l'enregistrement est en cours. Commencez à jouer ou à chanter. Lorsque vous avez terminé de jouer ou de chanter, appuyez de nouveau sur le bouton [REC].
Page 52: Effacer Une Portion D'enregistrement (Track Erase)
Réaliser un enregistrement multipiste Effacer une portion d'enregistrement (Track Erase) Si vous souhaitez effacer une portion d'enregistrement (contenant une erreur, par exemple), suivez la procédure ci-dessous. Vous obtenez une portion de silence à la place de la portion à remplacer sans consommer Les données effacées par ce d'espace disque supplémentaire.
Page 53 Réaliser un enregistrement multipiste Appuyez sur le bouton [F2 (Erase)]. Si [F2] n’indique pas “Erase”, appuyez d’abord sur [PAGE] de sorte que “Erase” s’affiche, puis appuyez sur [F2 (Erase)]. Appuyez sur le bouton [STATUS] de la piste à effacer. Le témoin [STATUS] s’allume en rouge.
Page 54 Réaliser un enregistrement multipiste fig.3-18 Lorsque l'opération est correctement exécutée, l'écran affiche le message “Complete”. Pour plus de détails, consultez la section “Track Erase” (Mode d’emploi, Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir à p. 139). l'écran d'origine.
Page 55: Supprimer Un Enregistrement Effacé Du Disque Dur (Song Optimize)
Réaliser un enregistrement multipiste Supprimer un enregistrement effacé du disque dur (Song Optimize) Lorsque vous réalisez un enregistrement par Punch-In ou que vous exécutez des opérations comme Track Erase, les données qui ne sont plus mises en lecture ne sont en fait pas effacées du disque dur. L'opération Song Optimize supprime ces données inutiles du disque dur afin d'augmenter l'espace disque disponible (temps d'enregistrement).
Page 56 Réaliser un enregistrement multipiste fig.3-21 5, 6 Appuyez sur [F5 (OPTIM)]. Si [F5] n'indique pas “OPTIM”, appuyez d’abord sur [PAGE] de sorte que “OPTIM” s’affiche, puis appuyez sur [F5 (OPTIM)]. Le message “Song Optimize, Execute ?” (Exécuter l'opération d'optimisation ?) s’affiche. Appuyez sur [F4 (Exec)]. Pour ne pas exécuter l’opération, appuyez sur [F6 (EXIT)].
Page 57: Enregistrement Sur Une Piste Virtuelle
Réaliser un enregistrement multipiste Enregistrement sur une piste virtuelle Le VS-1824 dispose de 18 pistes et chacune de ces pistes dispose de 16 pistes supplémentaires appelées pistes virtuelles (V-tracks). Ces pistes virtuelles vous permettent d'enregistrer jusqu'à 288 (18 x 16) pistes audio.
Page 58 Réaliser un enregistrement multipiste fig.3-24 Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner la piste virtuelle que vous souhaitez utiliser pour la lecture/ enregistrement. Dans cet exemple, sélectionnez “2”. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir à l'écran initial. À présent, vous pouvez enregistrer sur la piste virtuelle 2 de la Pour obtenir de plus piste 1.
Page 59: Comparaison Du Contenu De Deux Pistes Virtuelles
Réaliser un enregistrement multipiste Comparaison du contenu de deux pistes virtuelles Si vous avez suivi les procédures des exemples précédents, les pistes virtuelles 1 et 2 de la piste 1 contiennent des données enregistrées. Voici comment comparer les données de deux pistes virtuelles. fig.3-26 Appuyez sur [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s'allume.
Page 60 Réaliser un enregistrement multipiste fig.3-26 4, 7 6, 9 5, 8 Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner la piste virtuelle 1. Appuyez sur le bouton [PLAY]. Le morceau est mis en lecture. Appuyez sur le bouton [STOP]. Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner la piste virtuelle 2.
Page 61: Enregistrement En Overdubbing
Réaliser un enregistrement multipiste Enregistrement en Overdubbing Le VS-1824 vous permet d'enregistrer de nouveaux morceaux sur d'autres pistes pendant que vous écoutez la lecture des pistes précédemment enregistrées. Ce procédé est appelé Overdubbing. L'exemple suivant explique comment utiliser un micro connecté à l'entrée INPUT 2 pour enregistrer un chant sur la piste 3 pendant que vous écoutez...
Page 62 Réaliser un enregistrement multipiste fig.3-28 Maintenez enfoncé le bouton [STATUS] d'une piste (n'importe Les affectations des sources laquelle) et appuyez sur le bouton [CLEAR]. d'entrée aux pistes sont effacées. Sélectionnez la/les piste(s) à mettre en lecture. Maintenez [STOP] enfoncé et appuyez sur le bouton [STATUS] de la/des piste(s) que vous souhaitez écouter.
Page 63 Réaliser un enregistrement multipiste Si vous maintenez enfoncé le bouton [STATUS] pendant encore quelques instants, vous pouvez vérifier l'entrée source affectée à la piste. fig.3-29_80 Montez et baissez le Fader de voie 3 pour vérifier que le volume varie. Le Fader de voie est utilisé pour régler le niveau d'écoute.
Page 64: Lecture De Plusieurs Pistes
Réaliser un enregistrement multipiste Lecture de plusieurs pistes Réglage de la balance de volume des pistes fig.3-29a Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s’allume ou clignote. Utilisez les Faders des pistes pour régler la balance de volume des pistes.
Page 65: Réglage De La Position Stéréo De Chaque Piste
Réaliser un enregistrement multipiste Réglage de la position stéréo de chaque piste Le VS-1824 ne dispose pas de potentiomètres de réglage du panoramique. Pour régler la position stéréo (panoramique) de chaque piste, suivez la procédure suivante. fig.3-30a Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s’allume ou clignote.
Page 66 Réaliser un enregistrement multipiste fig.3-30a Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes pour consulter et modifier le réglage de panoramique de chaque piste depuis un même écran : Méthode 1. Appuyez sur [F6 (PRM.V)]. Méthode 2. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [SELECT] de la piste 1 Appuyez sur le bouton [F1 (MIX)].
Page 67: Réglage De La Tonalité De Chaque Piste
Réaliser un enregistrement multipiste Réglage de la tonalité de chaque piste Un égaliseur paramétrique commutable 2 bandes/3 bandes est disponible pour chaque piste. Voici comment l'utiliser pour effectuer les réglages de tonalité de chaque piste. fig.3-31 Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s’allume ou clignote.
Page 68 Réaliser un enregistrement multipiste fig.3-31 Si vous réglez l'égaliseur pendant la lecture, vous risquez d'entendre des bruits parasites. Ce phénomène est normal. Si cela vous gêne trop, réglez l'égaliseur lorsque la piste est à l'arrêt. Utilisez les boutons [ ] pour déplacer le curseur et tournez la molette TIME/VALUE pour régler la valeur de chaque paramètre.
Page 69: Sauvegarde D'un Morceau (Song Store)
éviter ce genre de problème, sauvegarder vos morceaux en suivant la morceau, il n'est plus procédure décrite ci-dessous. Lorsque vous manipulez des données de possible d'utiliser la morceau importantes ou utilisez le VS-1824 pendant une période prolongée, fonction Redo (p. 49). nous vous recommandons de sauvegarder fréquemment vos données. fig.3-33 Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé...
Page 70: Modification De La Taille Des Partitions (Drive Initialize)
Réaliser un enregistrement multipiste Modification de la taille des partitions (Drive Initialize) Le disque dur du VS-1824 peut être divisé en partitions de 500, 1000 ou 2000 Mo. Lorsque vous modifiez la taille des partitions, ce changement entre en vigueur après l'initialisation du disque dur. L'initialisation du disque dur efface la totalité...
Page 71 Réaliser un enregistrement multipiste Appuyez sur le bouton [F4 (DrIni)]. Si [F4] n’indique pas “DrIni”, appuyez d’abord sur [PAGE] de sorte que “DrIni” s’affiche, puis appuyez sur le bouton [F4 (DrIni)]. fig.7-07_80 Appuyez sur le bouton [ ] pour placer le curseur sur “Init Drive”.
Page 72 Appuyez sur [ENTER/YES]. Le message “Initialize *****, Sure ?” (Êtes-vous sûr de vouloir initialiser le disque dur ?) s'affiche. Appuyez sur [ENTER/YES] pour exécuter l'opération Drive Initialize. Sinon, appuyez sur le bouton [EXIT/NO]. Lorsque l'initialisation est terminée, le VS-1824 redémarre L'initialisation du disque dur prend un certain automatiquement.
Page 73: Utilisation Des Effets
Utilisation des effets Le VS-1824 est équipé en standard d'une carte d'extension d'effets interne (contenant deux processeurs d'effets). Si des cartes d'extension d'effets VS8F-2 (vendues séparément) sont installées, vous pouvez utiliser jusqu'à quatre effets stéréo sans connecter de processeur externe au VS-1824. Voici comment appliquer les effets lorsque des cartes VS8F-2 ont été...
Page 74: Application D'une Boucle D'effet Pendant La Lecture
Utilisation des effets Application d'une boucle d'effet pendant la lecture L'application, pendant la lecture, d'une boucle d'effet, comme une réverbération ou un délai, est une opération courante. L'exemple suivant illustre l'application d'un effet de réverbération (FX1) sur la piste 1 durant la lecture. fig.4-02 Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)].
Page 75 Utilisation des effets Utilisez la molette TIME/VALUE pour activer/désactiver l'effet. Sélectionnez “Pre” ou “Pst”. Dans cet exemple, sélectionnez “Pst” de façon à appliquer l’effet au signal prélevé en aval du Fader de voie. fig.4-03_80 Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton[F3 (FX A)].
Page 76 Utilisation des effets fig.4-02a 14, 16 Sélectionnez l’effet souhaité. Appuyez sur le bouton [F2 (Sel)]. Une liste d'effets s'affiche. Utilisez la molette TIME/VALUE pour placer le curseur sur l’effet que vous souhaitez appliquer. Dans cet exemple, sélectionnez un effet tel que “P000 :[RV:LargeHall].” fig.4-05_80 Après la sélection de l’effet, appuyez sur le bouton [F4 (Exec)].
Page 77: Trajet Du Signal (Affectation)
Utilisation des effets Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s'allume. Utilisez le Fader de voie 1 pour régler le volume de la piste 1. Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin IN (entrée) s'allume. Utilisez le Fader de voie 11 (EFFECT1) pour régler le niveau du retour d'effet.
Page 78: Appliquer Une Boucle D'effet Sur Le Signal D'écoute Pendant L'enregistrement
Utilisation des effets Appliquer une boucle d'effet sur le signal d'écoute pendant l'enregistrement L‘exemple suivant indique comment enregistrer (sans ajout d‘effet) sur la piste 2 un signal reçu par l‘entrée 1, tout en appliquant uniquement un effet (réverbération ou délai) sur la sortie Monitor. Cette fonction vous permet, par exemple, d‘écouter un effet de réverbération (FX1) sur un chant pendant l‘enregistrement, mais également d‘essayer différents réglages de réverbération durant la lecture.
Page 79 Utilisation des effets niveau d'enregistrement. Pour une qualité d’enregistrement optimale, le Fader doit normalement être réglé sur 0 dB. Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s'allume. Sélectionnez la piste d'enregistrement. Maintenez le bouton [REC] enfoncé et appuyez sur le bouton [STATUS] de la piste que vous souhaitez enregistrer.
Page 80 Utilisation des effets fig.4-06a 13, 17 Appuyez sur le bouton [SELECT] de la piste du mélangeur de pistes à laquelle vous souhaitez appliquer l'effet. Dans cet exemple, appuyez sur le bouton [SELECT] de la piste 2. Le bouton [SELECT] s’allume et l'écran Track Mixer s'affiche. Appuyez sur le bouton [F1 (FX1)].
Page 81 Utilisation des effets Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [F3 (FX A)]. Le menu Effect A s'affiche. Si le menu Effect A ne s’affiche pas, appuyez sur [F6 (EXIT)]. fig.4-04_80 Appuyez sur le bouton [F1 (FX1)]. Sélectionnez un effet. Appuyez sur [F2 (Sel)]. Une liste d'effets apparaît à...
Page 82 Utilisation des effets fig.4-06b Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir à l'écran initial. En suivant la procédure décrite à la section “Enregistrement d'une piste” (p. 42), enregistrez des données de jeu puis écoutez-les. fig.4-06c Trajet du signal (affectation) Effet 1 Sortie MASTER, Entrée1...
Page 83: Changements D'effets Au Cours De La Lecture
Utilisation des effets Changements d'effets au cours de la lecture Voici comment passer d'un effet à l'autre pendant la lecture d'un morceau, afin de comparer les spécificités de chaque effet. fig.4-08 Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s'allume.
Page 84 Utilisation des effets fig.4-08a Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [F3 (FX A)]. Le menu Effect A s'affiche. Si le menu Effect A ne s’affiche pas, appuyez sur le bouton [F6 (EXIT)]. fig.4-04_80 Appuyez sur le bouton [F1 (FX1)]. Sélectionnez l’effet souhaité.
Page 85 Utilisation des effets Utilisez la molette TIME/VALUE pour placer le curseur sur l’effet que vous voulez sélectionner. La différence sera distincte si vous sélectionnez un effet comme “P005 :[RV:VocalRoom].” fig.4-05b_80 Après la sélection de l’effet souhaité, appuyez sur [F4 (Exec)]. Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin IN (entrée) s'allume.
Page 86: Application D'une Boucle D'effet Pendant L'enregistrement
Utilisation des effets Application d'une boucle d'effet pendant l'enregistrement L'exemple suivant vous indique comment appliquer une boucle d'effet (comme un réverbération) sur le signal source de l'entrée 1 afin que le signal direct et l’effet soient enregistrés sur la piste 3. Cette méthode vous permet, par exemple, d'appliquer une réverbération sur la partie vocale et d'enregistrer en même temps le signal direct et l'effet.
Page 87 Utilisation des effets Maintenez le bouton [STATUS] d'une piste (n'importe laquelle) enfoncé et appuyez sur le bouton [CLEAR]. Sélectionnez la piste d'enregistrement. Maintenez le bouton [REC] enfoncé et appuyez sur le bouton [STATUS] de la piste à enregistrer. Dans cet exemple, maintenez [REC] enfoncé et appuyez sur le bouton [STATUS] de la piste 3.
Page 88 Utilisation des effets fig.4-09a 13 14 11, 15 Utilisez la molette TIME/VALUE pour activer/désactiver l'effet. Sélectionnez “Pre” ou “Pst”. Dans cet exemple, sélectionnez “Pst” de façon à appliquer l’effet au signal prélevé en aval du Fader de voie. fig.4-03b_80...
Page 89 Utilisation des effets Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton Veillez à désactiver le [F3 (FX A)]. Le menu Effect A s'affiche. Si le menu Effect A ne commutateur d'effet de la s’affiche pas, appuyez sur le bouton [F6 (EXIT)]. piste 3 du mélangeur de pistes sous peine de créer fig.4-04_80...
Page 90 Utilisation des effets fig.4-09b 18, 20 Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin IN (entrée) s'allume. Montez et baissez le Fader de voie 11 (EFFECT1) et vérifiez que le niveau de retour de l’effet varie. Le Fader de voie du mélangeur d'entrées permet d'appliquer des réglages fins au niveau d'enregistrement.
Page 91 Utilisation des effets Si vous maintenez enfoncé le bouton [STATUS] pendant encore quelques instants, vous pouvez voir l'entrée source et le retour d'effet affectés à la piste. fig.4-10_80 En suivant la procédure décrite à la section “Enregistrement d'une piste” (p. 42), enregistrez des données de jeu, puis écoutez-les.
Page 92: Insérer Un Effet Pendant La Lecture
Utilisation des effets Insérer un effet pendant la lecture Lors de la lecture d'une partie de guitare acoustique ou de chant, il est fréquent d'insérer un effet de type “Guitar Multi” ou “Vocal Multi”. L'exemple suivant vous explique comment insérer un effet comme le Mic Simulator (FX2) sur la piste 1 pendant la lecture.
Page 93 Utilisation des effets Appuyez sur le bouton [ENTER/YES]. Si l'écran affiche “FX2---”, l’effet (FX2) est inséré dans une autre voie et ne peut Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner le mode donc pas être inséré dans la d'insertion de l’effet 2. Dans cet exemple, sélectionnez “Ins”. voie souhaitée (p.
Page 94 Utilisation des effets fig.4-11a Après la sélection de l’effet, appuyez sur le bouton [F4 (Exec)]. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir à l'écran initial. Appuyez sur le bouton [PLAY]. Vous pouvez remarquer que l’effet est appliqué au son. Utilisez le Fader de voie 1 pour régler le volume de la piste 1.
Page 95: Insertion Du Même Effet Sur Une Autre Piste Également
Même si le paramètre “FXIns” est réglé sur “Ins”, le paramètre “FX Sw” peut être réglé sur “Pre” ou sur “Pst”. En effet, le VS-1824 est capable de transmettre le signal du bus d'effets non seulement à l’effet mais également à...
Page 96: Insertion D'un Effet Pendant L'enregistrement
Utilisation des effets Insertion d'un effet pendant l'enregistrement Lors de l'enregistrement d'une guitare électrique ou d'un chant, il est fréquent d'insérer un effet tel que Guitar Multi ou Vocal Multi. La procédure suivante vous explique comment connecter une guitare électrique à l'entrée GUITAR (Hi-Z), appliquer un effet (FX2) et l'enregistrer sur la piste 1.
Page 97 Utilisation des effets Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner le mode d'insertion de l’effet 2. Dans cet exemple, sélectionnez “Ins”. fig.4-12a_80 Si l'écran affiche “FX2---”, l’effet (FX2) est inséré sur une autre voie et ne peut donc pas être inséré sur la voie souhaitée (p.
Page 98 Utilisation des effets fig.4-16a 13, 15 Utilisez la molette TIME/VALUE pour placer le curseur sur l’effet que vous voulez utiliser. Dans cet exemple, sélectionnez un effet tel que “P041 :[GT:Rock Lead]”. fig.4-17_80 Après la sélection de l’effet, appuyez sur le bouton [F4 (Exec)]. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir à...
Page 99 Utilisation des effets permet d'apporter des réglages fins au niveau d'enregistrement. Réglez son niveau sur la position appropriée. Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s'allume. Maintenez enfoncé le bouton [STATUS] d'une piste (n'importe laquelle) et appuyez sur le bouton [CLEAR]. Sélectionnez la piste d'enregistrement.
Page 100 Utilisation des effets Vous pouvez enregistrer même si vous n'entendez aucun son. Réglez le Fader sur un niveau d'écoute approprié. En suivant la procédure décrite à la section “Enregistrement d'une piste” (p. 42), enregistrez vos données de jeu puis écoutez-les. fig.4-18a Trajet du signal (affectation) Entrée 8...
Page 101: La Touche Finale
La touche finale Ce chapitre explique la procédure de mixage final d'un morceau sur le VS-1824 sur deux pistes stéréo (Master), puis la procédure de gravure sur un CD audio. Combiner les données de jeu enregistrées sur plusieurs pistes (Report de pistes) Les données de jeu enregistrées sur plusieurs pistes peuvent être mixées et...
Page 102 La touche finale fig.5-01a 10 11 Si aucune carte d'extension d'effets VS8F-2 n'est installée dans l'appareil, il est impossible d'utiliser les effets internes. Sélectionnez la piste à mettre en lecture. Maintenez le bouton [STOP] enfoncé et appuyez sur le bouton [STATUS] des pistes à...
Page 103 La touche finale Utilisez les boutons [ ] pour déplacer le curseur et tournez la molette TIME/VALUE pour régler le commutateur d'effet de la piste à laquelle vous voulez Veillez à désactiver le appliquer l’effet sur “Pre” ou “Pst”. Ici, sélectionnez “Pst” de commutateur d'effet des pistes 7 et 8.
Page 104 La touche finale fig.5-01b 15, 17 Tournez la molette TIME/VALUE pour placer le curseur sur l’effet à appliquer. Dans cet exemple, sélectionnez un effet tel que “P000 RV:LargeHall”. fig.4-05_80 Après la sélection de l’effet, appuyez sur le bouton [F4 (Exec)]. Appuyez sur le bouton [PLAY].
Page 105 La touche finale Utilisez les Faders de voie 1–6 pour régler la balance de volume des pistes. À ce moment, le signal que vous écoutez (volume et panoramique) est enregistré sur les pistes 7 et 8 tel que vous l'entendez. Il est préférable d'enregistrer à un niveau aussi élevé...
Page 106 La touche finale fig.5-01b 31, 36 29, 34, 38 Tournez la molette TIME/VALUE afin de régler la fonction Channel Link sur “On”. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir à l'écran initial. Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s'allume.
Page 107 La touche finale Grâce à ces réglages, les pistes 1–6 et le retour d'effet peuvent être écoutés sur les pistes 7 et 8 du mélangeur de pistes. Appuyez sur le bouton [PLAY]. Le morceau est mis en lecture. Montez et baissez le Fader de voie 7 et vérifiez que le volume des pistes en enregistrement (7 et 8) varie.
Page 108: Supprimer Une Portion De Piste (Track Cut)
La touche finale Coupez les pistes 1–6 (de sorte qu'elles ne produisent aucun son). Appuyez sur le bouton [STATUS] des pistes 1–6 de sorte qu'il s'éteigne. Appuyez sur le bouton [PLAY]. Le morceau est mis en lecture. Utilisez le Fader de voie 7 et le Fader Master pour régler le volume à...
Page 109: Sélection De La Section À Graver Sur Cd-R
La touche finale Sélection de la section à graver sur CD-R Afin de simplifier l'assemblage des différentes régions de piste à graver, sélectionnez-les et distinguez-les à l'aide de la fonction Locator. Pour obtenir de plus amples détails sur la mémorisation/suppression des Locators, reportez-vous à...
Page 110: Supprimer Une Section À La Fin Du Morceau
La touche finale Supprimer une section à la fin du morceau fig.5-03 1, 12 Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)]. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [F2 (TRACK)]. Appuyez sur [F1 (Tr/Ph)] de sorte que le menu Track Edit s'affiche. fig.5-04_80 Appuyez sur le bouton [F6 (Cut)].
Page 111 La touche finale Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s'allume. Appuyez sur le bouton [STATUS] de la ou des pistes à graver sur le CD. Dans cet exemple, appuyez sur le bouton [STATUS] de la piste 7 ou 8. Le bouton [STATUS] s’allume en rouge. Utilisez les boutons [ ] pour placer le curseur sur “START”.
Page 112: Supprimer Une Section Au Début Du Morceau
La touche finale Supprimer une section au début du morceau fig.5-06 1, 12 Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)]. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [F2 (TRACK)]. Appuyez sur [F1 (Tr/Ph)] de sorte que le menu Track Edit s'affiche.
Page 113 La touche finale Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s'allume. Appuyez sur le bouton [STATUS] de la ou des pistes à graver sur le CD. Dans cet exemple, appuyez sur le bouton [STATUS] de la piste 7 ou 8. Le bouton [STATUS] s’allume en rouge. Utilisez les boutons [ ] pour placer le curseur sur “START”.
Page 114: Mixage Final Sur Les Pistes De Mastering (Mst Tr)
La touche finale Mixage final sur les pistes de Mastering (Mastering Room) Cette section explique comment sélectionner les pistes de Mastering et effectuer le mixage final. La lecture de 16 pistes Mixage final sur les pistes de Mastering (MST TR) durant le mixage final sur fig.5-28 les pistes de Mastering...
Page 115 Choisissez d'utiliser les pistes 17 et 18 comme pistes de Mastering ou non. Dans cet exemple, sélectionnez “On”. Off : Le VS-1824 fonctionne comme un enregistreur 18 pistes. On : Les pistes 17 et 18 sont utilisées comme pistes de Mastering. À ce stade, vous ne pouvez pas mettre en lecture simultanément les pistes...
Page 116: Cdrrecmode (Mode D'enregistrement Cd-R)
La touche finale Paramètre After Rec Spécifiez le point de la piste de Mastering à partir duquel sera enregistré le Selon le réglage du mixage final. Lorsque vous créez un CD audio original, il est généralement paramètre After Rec (After préférable de régler ce paramètre sur la valeur “to ZERO”.
Page 117 La touche finale fig.5-29 4, 6 fig.2-07.e Appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] de sorte que le témoin TR (piste) s'allume. Éteint Allumé Maintenez le bouton [STOP] enfoncé et appuyez sur le bouton [STATUS] de toutes les pistes (1–12) dont vous voulez effectuer le mixage final.
Page 118 La touche finale fig.5-29 11, 15 8, 14 13 Maintenez le bouton [STOP] enfoncé et appuyez sur le bouton [STATUS] de toutes les pistes (13–16) dont vous voulez réaliser le mixage final. Les témoins STATUS s'allument en Il est impossible vert.
Page 119 La touche finale Lorsque vous avez réglé le volume, appuyez sur le bouton [STOP]. Placez-vous sur la position temporelle (comme 00h00m00s00f) à laquelle vous souhaitez commencer le mixage final. Appuyez sur le bouton [REC]. Le témoin REC s’allume en rouge. Appuyez sur le bouton [PLAY].
Page 120: Lecture Des Pistes De Mastering
La touche finale Lecture des pistes de Mastering Voici comment écouter le résultat de votre mixage final sur les pistes de Mastering. Les pistes 1–16 ne sont pas mises en lecture. fig.5-30 Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)]. Appuyez sur le bouton [PAGE] de sorte que [F6] indique “M→***”...
Page 121 La touche finale Tableau des paramètres (piste de Mastering) fig.5-22 Commutateur Statut des des pistes de pistes de Mastering Mastering Attente d’enregistr. Play Lecture Placez-vous sur le point de départ du mixage final. Appuyez sur le bouton [ ] de façon à afficher la Playlist des Si la dernière ligne de pistes de Mastering.
Page 122: Insérer Des Effets Au Cours Du Mixage Final
La touche finale Insérer des effets au cours du mixage final Si une carte d'extension d'effets VS8F-2 vendue séparément est installée, vous pouvez insérer des effets au cours du mixage final. fig.5-30 3, 5 Appuyez sur le bouton [CD-RW]. Lors de la réalisation du cdrwmenu_80 mixage final, il est fréquent d'insérer un effet tel qu'un...
Page 123 La touche finale Sélectionnez le statut (“Status”) des pistes de Mastering. Tournez la molette TIME/VALUE. fig.5-23 Utilisez les boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] pour placer le curseur sur “Status”. Dans cet exemple, sélectionnez “Rec”. Status Spécifiez le statut des pistes de Mastering.
Page 124 La touche finale fig.5-30 9 11 12 7, 10 Utilisez les boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] pour déplacer le curseur. Tournez la molette TIME/VALUE pour définir vos réglages. fig.2-20.e Commutateur d'insertion de l'effet Niveau de retour de l'effet Niveau de départ de l'effet FX1 (commutateur d'insertion de l’effet 1) Sélectionnez le mode d'insertion de l'effet.
Page 125 La touche finale 5-32_80 Appuyez sur [F1 (FX1)]. Appuyez sur [F2 (Sel)]. Tournez la molette TIME/VALUE pour placer le curseur sur l’effet que vous souhaitez utiliser. Dans cet exemple, sélectionnez un effet comme “P210 :[MTK:Mixdown]”. fig.5-26 Après la sélection de l’effet, appuyez sur [F4 (Exec)]. Appuyez sur [F6 (EXIT)].
Page 126 La touche finale fig.5-32 14, 16 20, 24 17, 23 Maintenez le bouton [STOP] enfoncé et appuyez sur le bouton Il est impossible [STATUS] de toutes les pistes (1–12) dont vous voulez réaliser d'enregistrer le signal des le mixage final. Les témoins STATUS s'allument en vert. pistes 17 et 18 sur les pistes fig.2-06 de Mastering.
Page 127 La touche finale Appuyez sur le bouton [PLAY]. Le morceau est mis en lecture. Montez et baissez le Fader Master et vérifiez que le volume de Le son affecté au Fader chaque piste varie. Master est enregistré sur les pistes de Mastering. Pour une qualité...
Page 128: Ajouter Des Marqueurs De Numéros De Piste
La touche finale Ajouter des marqueurs de numéros de piste En plaçant plusieurs morceaux les uns à la suite des autres sur la même piste, vous pouvez les graver consécutivement sur un CD-R. Si vous insérez Le premier marqueur de alors des marqueurs entre les morceaux, ils peuvent faire office de numéros numéro de piste est de plage, comme sur un CD vendu dans le commerce.
Page 129: Affectation De Numéros De Pistes
La touche finale Affectation de numéros de pistes Lorsque vous gravez un CD audio, un numéro de plage est automatiquement affecté à la position “00h00m00s00f”. C'est pourquoi les marqueurs de numéros de pistes et les morceaux sont organisés selon l'ordre indiqué ci-dessous : fig.5-10.e 00h00m00s00 Marqueur 1...
Page 130: Création D'un Cd Audio
Création d'un CD audio Ce chapitre vous explique comment graver un CD audio en gravant deux pistes (stéréo) du VS-1824 à l'aide du graveur CD Roland. Connexion du graveur de CD-R/RW Pour créer un CD audio, Le graveur de CD-R/CD-RW vous permet de créer des CD audio sur des vous devez disposer d‘un...
Page 131: Graver Un Morceau Sur Cd-R
Création d'un CD audio Graver un morceau sur CD-R Lorsqu'il effectue cette procédure, le VS-1824 crée d'abord un fichier image du CD-R sur le disque dur interne. Ensuite, il grave ce fichier image sur le L’appareil ne crée pas de CD-R.
Page 132 Création d'un CD audio fig.6-01a 7, 11 9, 13 8, 10, 12 5, 6 Appuyez sur le bouton [F2 (CD Wt)]. Un message de demande de confirmation s'affiche. Appuyez sur le bouton [ENTER/YES]. Le message “STORE Current?” (Sauvegarder le morceau en cours ?) s'affiche.
Page 133 être lus par les lecteurs CD conventionnels. La fonction de lecteur p. 12). CD du VS-1824 vous permet d'écouter les CD-R, qu'ils soient finalisés ou non. Table des matières Les CD-R finalisés peuvent être lus sur des lecteurs CD conventionnels de la (Annexes, p.
Page 134 CD-R gravé en mode Disc at Once (comme si la finalisation avait été effectuée). fig.5-01.e VS-1824 Temps CD audio Temps Track at Once : Deux secondes de silence sont automatiquement gravées sur le CD-R avant chaque marqueur de numéro de plage.
Page 135 Veuillez le lire attentivement et, si vous en acceptez les termes, appuyez sur le bouton [ENTER/YES]. Le VS-1824 lance la gravure sur CD-R. Si vous n'acceptez les termes de l'accord de licence, appuyez sur le bouton [EXIT/NO].
Page 136: Écoute Du Morceau Gravé
Vous pouvez uniquement écouter le contenu du CD à l’aide des sorties MASTER, MONITOR ou PHONES du VS-1824. Il n’est pas possible d’affecter les données audio à la prise casque du graveur CD-R/RW ou à la sortie AUDIO OUT.
Page 137 Création d'un CD audio fig.6-06_80 Appuyez sur le bouton [PLAY]. La lecture du CD commence. Utilisez le Fader Master et le potentiomètre MONITOR pour Les CD audio créés sur un régler le niveau d'écoute à votre convenance. En mode CD CD-RW ne peuvent pas être lus sur un lecteur de Player, seuls les boutons, potentiomètres et Faders suivants...
Page 138: Index
Index Numéros enregistrement ............... 42 enregistrement multipiste ..........34 Jack 6,35 mm ..............38 enregistrement par Punch-In/Out ......50 accord de licence ............135 fermeture (Shutdown) ..........17 afficheur de niveau ..........26, 28 fichier image ..............131 After Rec ............... 116 Finalisation ............
Page 139: Capturer Des Données Audio Depuis Un Cd Audio
Capturer des données audio depuis un CD audio 4. Déplacez le curseur à l'aide des boutons Le VS-1824 est équipé d'une fonction permettant de capturer des données audio depuis des CD audio. ] et réglez chacun des paramètres suivants à l'aide de la molette TIME/VALUE.
Page 140: Annuler L'opération De Capture
Capturer des données audio depuis un CD audio sur la Playlist. Appuyez sur le bouton [PLAY] pour mettre en lecture la Annuler l'opération de capture piste sélectionnée (en surbrillance). Pour annuler l'opération de capture en cours, suivez la procédure ci-après : Lorsque le curseur est placé...
Page 142: Accord De Licence
Accord de licence • La fonction de gravure du VS-1824 est conçue pour vous permettre de copier des données dont vous détenez les droits ou pour lesquelles vous avez une autorisation de copie délivrée par l'auteur. La copie des CD musicaux ou d'autres éléments protégés par Copyright (même à...
Page 143 Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite sous aucune forme que ce soit, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. Site Internet Roland : http://www.roland.fr...
Page 144 Pays de l'UE ATTENTION Danger d'explosion en cas de mauvais Appareil contenant remplacement de la pile. Remplacez la pile uniquement par une des piles au lithium pile identique ou équivalente recommandée par le fabricant. Débarrassez-vous des piles confor- mément aux instructions du fabricant. ADVARSEL! VARNING Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved...
Page 145 (sauf si cela est expressément indiqué dans bourdonnements d’oreilles, cessez immédia- le mode d’emploi). Confiez toutes les réparations tement d’utiliser l’appareil et consultez un spécia- à votre centre SAV Roland ou un distributeur liste. Roland agréé (voir liste en page "Information")......................
Page 146 • Avant d'utiliser l'appareil dans un pays étranger, • Placez l’appareil de façon à ce que sa bonne venti- contactez votre revendeur, le centre SAV Roland lation ne soit pas perturbée. le plus proche ou un distributeur Roland agréé (voir la liste en page “Information”).............................................
Page 147: Alimentation
à des températures veuillez consulter votre revendeur, le centre Roland le plus extrêmes. Des températures excessives risquent de proche ou un distributeur Roland agrée (voir liste en page déformer ou de décolorer le boîtier de l’appareil. “Information”).
Page 148: Manipulation Du Disque Dur Interne
• Ne placez pas l'appareil hors tension lorsque le disque dur fonctionne. appareil connecté • Veillez à ne pas soumettre le VS-1824 à des vibrations ou à des chocs et évitez de le déplacer lorsqu’il est sous tension. • Installez l’appareil sur une surface plane et stable et non sujette aux vibrations.
Page 149 Si le message “STORE Current ?” s'affiche ................33 Sauvegarde d'un morceau (Song Store) ................33 Réglage de l'horloge interne....................34 Utilisation du VS-1824 ......................35 Navigation élémentaire ......................35 Réglage du contraste de l’écran ....................35 Si vous avez du mal à comprendre les écrans ou les procédures .......... 35 Boutons de fonction ........................
Page 150 Table des matières Chapitre 3 Opérations de lecture ............38 L’écran ............................38 Sections d'affichage........................38 Sélection du mode d'affichage de la Playlist................39 Boutons de fonction (écran Playlist)................... 40 Écran Mixer Channel ........................ 41 Sélection du statut des pistes ....................42 Fonctions Mute et Solo ......................
Page 151 Table des matières Utilisation du métronome ......................67 Activation du métronome......................67 Programmation du tempo Map ....................68 Lecture du métronome par une source MIDI externe ............. 68 Chapitre 5 La console numérique ............70 Bouton Fader/Mute ........................71 Méthode 1 : Sélection de la fonction des Faders (bouton FADER/MUTE)......71 Méthode 2 : Page Input Mixer.....................
Page 152 Table des matières [F5 (Fader)] FADER ........................90 Mélangeur de pistes ......................... 90 [F1 (MIX)] Affectation au bus de mixage/Panoramique ............90 [F2 (Low)], [F3 (Mid)] et [F4 (High)] Égaliseur................. 90 [F5 (V.Trk)] Sélection des pistes virtuelles ................91 [F6 (PRM.V)] Affichage des paramètres/ [F6 (CH.V)] Affichage d'une voie....... 91 [F1(FX1)] Départ d'effet 1......................
Page 153 Table des matières Trois exemples d'insertion d'effets ................... 105 Connexion de boucles d'effets....................107 Section de retours d'effets ......................107 Deux exemples d’utilisation de boucles d'effets..............108 Utilisation des effets pendant l'enregistrement..............109 Écoute d'un effet d'insertion pendant l'enregistrement ............109 Écoute d'une boucle d'effets pendant l'enregistrement............
Page 154 Table des matières Track Import ..........................151 Édition des phrases........................ 152 Phrase Delete ..........................152 Division d'une phrase (Phrase Divide/Split)................153 Phrase Move..........................155 Phrase Copy ..........................157 Phrase Trim In ..........................159 Phrase Trim Out .......................... 160 Phrase New ..........................161 Phrase Name ..........................
Page 155 Éléments nécessaires à la synchronisation ................195 Maître et esclave .......................... 195 Synchronisation MTC......................... 195 Synchronisation avec le VS-1824 configuré en maître ............196 Synchronisation avec le VS-1824 configuré en esclave............197 Offset MTC........................... 198 Utilisation de la piste de synchronisation (Maître) ..............198 Enregistrement de messages d'horloge MIDI ................
Page 156 Vérifier la sauvegarde sur DAT ..................... 242 Chapitre 20 Compatibilité avec les autres VS ........243 Compatibilité des disques ..................... 243 VS-1680, VS-880/880EX, VS-890 ou VSR-880 → VS-1824 ............. 243 VS-1824 → VS-1680, VS-880/880EX, VS-890 ou VSR-880 ............. 243 VS-840/840EX ↔ VS-1824 ......................243 Fonction Song Import ......................
Page 157 Défilement de la forme d'onde à l’écran.................. 257 Fonction d'alarme ........................258 Chapitre 22 Applications spécifiques ..........259 Synchronisation de 2 VS-1824 ou d’un VS-1824 et d’un VS-1680 par MTC et MMC ..260 Configuration du VS en maître ....................260 Configuration du VS en esclave....................261 Synchronisation d’un VS-1824 et d’un VS-880/880EX ou VSR-880 ........
Page 158: Préparatifs
à la fin d‘un morceau. ● Le VS-1824 vous permet d'annuler et de rétablir jusqu‘à 999 enregistrements et opérations d‘édition (Undo/Redo). ● L‘horloge interne est alimentée par pile. Elle fonctionne donc lorsque le VS-1824 est hors tension.
Page 159: Simplicité D'emploi
VS-1824. Vous pouvez en ajouter une seconde en option. Une grande aisance de lecture, sur scène ou pour toute fois que le VS-1824 est doté de deux cartes VS8F-2, vous avez application nécessitant une bonne visibilité. accès à quatre effets stéréo de haute qualité. En installant une autre carte VS8F-2 donnant accès à...
Page 160: Faces Avant Et Arrière
Faces avant et arrière Section de mixage fig.00-03 1. Témoins PEAK 3. SELECT/CH EDIT (boutons de sélection/édition des voies) Utilisez ces témoins pour confirmer le niveau Ces boutons permettent de régler la section de mixage des d‘enregistrement défini par les potentiomètres INPUT. Par entrées analogiques, numériques, stéréo et des retours d'ef- défaut, ces témoins sont configurés pour s'allumer lorsque le fets.
Page 161 La piste est armée en enregistrement et vous pouvez correspondante. entendre le signal source. Pour cela, appuyez sur le bouton [PLAY] lorsque le VS-1824 est en attente d'enregistrement, 13. Fader Master puis appuyez sur le bouton STATUS clignotant en rouge.
Page 162: Section D'enregistrement
Cet écran affiche différentes informations concernant le Appuyez sur ce bouton afin d'utiliser la fonction Preview permet- statut du VS-1824 en enregistrement, en lecture, en édition, tant de lancer une pré-écoute du morceau sur la durée spécifiée en phase de réglage, etc.
Page 163 Ce bouton permet d'annuler l'opération en cours ou de Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l‘appareil maître : quitter l’écran sur lequel vous vous trouvez. le VS-1824 ou un périphérique MIDI externe. Lorsque le VS-1824 est sélectionné comme appareil maître, l‘appareil MIDI externe fonctionne comme esclave et inversement.
Page 164: Face Arrière
9 11 1. Interrupteur POWER 6. Prise casque PHONES Place le VS-1824 sous/hors tension. Voir le chapitre 2. Branchez-y un casque (non fourni). La prise casque PHONES délivre le même signal que la sortie MONITOR et son niveau 2. Embase secteur AC IN est déterminé...
Page 165: Face Avant
* Cette procédure ne doit être utilisée qu’en cas d’urgence. Elle pour optimiser le signal d'une guitare et permet un signal ne doit pas être utilisée lorsque le VS-1824 est sous tension car plus puissant, plus clair, avec moins d‘interférences. Cette...
Page 166: Chapitre 1 Avant De Commencer (Terminologie)
227. partition à utiliser (“Drive Select,” p. 226). La partition Le VS-1824 est capable de gérer un espace disque de 500 Mo, sélectionnée est appelée “disque en cours”. 1000 Mo ou 2000 Mo à la fois. Si vous utilisez un disque dur * Si vous souhaitez utiliser des disques durs ou des données de...
Page 167: Emplacement D'enregistrement Des Données De Jeu (Morceau)
Emplacement d'enregistrement Prises et phrases des données de jeu (Morceau) Sur le VS-1824, les données sont organisées en groupes appelés “prises” et “phrases”. Veuillez vous assurer que vous L'emplacement où sont enregistrées les données de jeu est comprenez bien ce qui différencie ces termes.
Page 168: Événements
Chapitre 1 Avant de commencer (terminologie) Événements À propos des noms de boutons La plus petite unité de mémoire utilisée par le VS-1824 pour Il existe deux groupes de boutons intitulés SELECT/CH enregistrer des données sur le disque dur est appelée EDIT (boutons de sélection/édition des voies).
Page 169: Section De Mixage
Les signaux affectés au bus de mixage ne peuvent pas être dirigés vers le bus d'enregistrement. Trajet du signal (Bus) Sur le VS-1824, le signal transite par des bus. Les bus sont des Bus d'effets (bus FX) : trajets partagés à travers lesquels des signaux multiples Les signaux affectés au bus d'effets sont transmis à...
Page 170: Mélangeur D'entrées
Faders de Sélection de la fonction des voie. Faders Sur le VS-1824, il est possible de procéder aux réglages des Entrées INPUT 1–8 Voies 1–8 : voies du mélangeur d'entrées ou du mélangeur de pistes en...
Page 171: Bloc Master
Pour mieux comprendre la différence, comparez le temps d'accès au début d'un morceau sur DAT et sur le VS-1824. La capacité à pouvoir se placer instantanément sur n'importe quel emplacement des données porte le nom d'“accès direct”...
Page 172: Temps D'enregistrement Et Notion De Minute De Piste
être calculé en fonction d'une unité standard, basée Pistes virtuelles sur la mesure du signal mono enregistré sur une piste. Cette Le VS-1824 dispose de 18 pistes de lecture. Chacune de ces unité porte le nom de “minute de piste”. pistes propose 16 pistes supplémentaires (appelées fig.01-16...
Page 173: Section Des Effets
Le VS-1824 est équipé d’une carte d’effets VS8F-2. Une autre non traité avec le signal “traité”. carte VS8F-2 peut être installée dans l'appareil. En présence fig.01-21...
Page 174: Chapitre 2 Utilisation Élémentaire
POWER en face arrière du VS-1824. VS-1824, appuyez sur le bouton [EXIT/NO]. * À la mise sous tension, le VS-1824 doit reconnaître le disque 4. Une fois la procédure de fermeture correctement dur et charger certaines données. Le démarrage de l'appareil effectuée, le message “PowerOFF/RESTART”...
Page 175: Redémarrage
Redémarrage auvegarde d’un morceau (Song Store) Vous pouvez redémarrer le VS-1824 sans avoir à le placer hors tension par l‘interrupteur POWER situé en face arrière. Lancez toujours la procédure de fermeture (Shutdown) Cela s‘avère très pratique pour changer de disque lorsque avant de placer l’appareil hors tension.
Page 176: Réglage De L'horloge Interne
Vous pouvez ainsi organiser les enregistrements par jour, par mois et par ordre. Réglez la Paramètre Time Edit date et l’heure du VS-1824 au moyen de la procédure Permet de régler l’heure (affichée au format 24 heures). suivante : [F4 (Set)] : Règle la date et l'heure.
Page 177: Utilisation Du Vs-1824
Mode par défaut pour l'enregistrement et la lecture. Le l’appareil. Vous pouvez dans ce cas régler le contraste de VS-1824 se place par défaut en mode de lecture à la mise sous l’écran au moyen du potentiomètre CONTRAST. tension.
Page 178: Boutons De Fonction
[PAGE]. Curseurs fig.02-01b Le curseur permet de sélectionner un paramètre à l'écran. Sur le VS-1824, le curseur est indiqué par la mise en surbrillance d‘un paramètre. Utilisez les boutons [ ], [ ], [ Nombre de pages...
Page 179: Réinitialisation Des Réglages De Mixage Et Des Réglages Système
10 unités (ou 1/10), les paramètres du menu System, cette fonction vous permet selon le paramètre. de restaurer rapidement les réglages par défaut du VS-1824. fig.02-06 Il s'agit de la fonction de réinitialisation des réglages de mixage et des réglages système.
Page 180: Chapitre 3 Opérations De Lecture
Cette partie présente l‘afficheur de niveaux. fig.12-03 Sections d'affichage Indication pré-Fader/post-Fader Lorsque vous placez le VS-1824 sous tension, l’écran suivant apparaît : fig.02-01 Vous pouvez choisir entre un affichage pré ou post-Fader en tournant la molette TIME/VALUE ou en appuyant sur le bouton [PAGE] de sorte que “PRE”...
Page 181: Partie Inférieure De L'écran
Chapitre 3 Opérations de lecture Sélection du mode d'affichage de Partie inférieure de l’écran la Playlist Cette partie de l’écran affiche la Playlist. fig.12-08 Nom de la phrase à la position du curseur / Vous pouvez sélectionner entre quatre modes d'affichage Curseur à...
Page 182: Boutons De Fonction (Écran Playlist)
Chapitre 3 Opérations de lecture Boutons de fonction (écran [F5 (WAVE)] : Ce bouton permet d'afficher la forme d'onde correspondant à la piste sélectionnée à l'aide des curseurs Playlist) ] et [ ]. Appuyez une fois sur le bouton Les boutons de fonction agissent dans l’écran de la Playlist de [F5 (WAVE)] pour afficher la forme d'onde.
Page 183: Écran Mixer Channel
Chapitre 3 Opérations de lecture Écran Mixer Channel 2. Appuyez sur le bouton SELECT de l'entrée 1. Tous les réglages de mixage de l'entrée 1 s’affichent à Pour visualiser les réglages de mixage, appuyez sur le l'écran. Vous pouvez ainsi modifier tous les réglages de bouton SELECT d'une entrée ou d'une piste.
Page 184: Enregistrement D'une Piste
Vous pouvez couper entendre le signal source. Pour cela, appuyez sur le plusieurs pistes à la fois. bouton [PLAY] lorsque le VS-1824 est en attente * Pour sélectionner les pistes 1-12, appuyez sur le bouton d'enregistrement, puis appuyez sur le bouton [FADER/MUTE] à...
Page 185: Fonction Quick Solo
1. Maintenez le bouton [EDIT/SOLO] enfoncé. insérer des Locators dans chaque morceau à l'aide des boutons LOCATOR ([1]-[8]). Le VS-1824 permet de Les boutons SELECT de toutes les pistes et entrées se configurer 64 Locators différents par morceau. Les Locators mettent à...
Page 186: Sélection D'une Banque De Locators
Chapitre 3 Opérations de lecture Sélection d’une banque de Locators Édition des Locators 1. Appuyez sur le bouton [BANK]. Si vous souhaitez changer la position affectée à un Locator, vous pouvez effacer simplement le Locator en question, Les boutons LOCATOR permettent dès lors de changer déplacer la tête de lecture à...
Page 187: Utilisation Des Marqueurs
à enregistrer en boucle Temps ou pour définir les points de Punch In/Out. Le VS-1824 fait Après l'insertion d'un marqueur également appel aux marqueurs pour l’automation Automix et les index de CD.
Page 188: Édition Des Marqueurs
Chapitre 3 Opérations de lecture Édition des marqueurs Effacer des marqueurs 1. Placez-vous sur le marqueur à éditer. Maintenez le Les marqueurs permettent d'accéder directement à diffé- bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton rents endroits d’un morceau. Néanmoins, une surabondance de marqueurs peut parfois être gênante.
Page 189: Autres Méthodes De Navigation Dans Un Morceau
Chapitre 3 Opérations de lecture 2. Appuyez sur le bouton [ENTER/YES] si vous souhaitez fig.02-06a Heures Minutes Secondes Images Mesure Temps effacer tous les marqueurs. Pour annuler la procédure, Sous-images Numéro de marqueur appuyez sur le bouton [EXIT/NO]. * Lors de cette opération, tous les marqueurs utilisés pour l’automation Automix et pour les index de CD sont effacés.
Page 190: Protection Des Morceaux (Song Protect)
[EXIT/NO]. La protection du morceau est activée. Le message Si plusieurs personnes se servent du même VS-1824, vous “---Complete---” s'affiche à l'écran. pouvez adopter le système suivant : En fin de session, activez 8. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir la fonction Song Protect avant d'éteindre le VS-1824.
Page 191: Désactiver La Fonction Song Protect
2. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)]. mémoire du VS-1824. Pour cela, suivez la procédure suivante : 3. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le 1. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)].
Page 192: Chapitre 4 Enregistrement
Vous pouvez également saisir le nom de votre morceau en appuyant sur le bouton [NUMERICS/ASCII] de sorte qu'il • VS-1824 s'allume. Procédez ensuite à la saisie des caractères • Système d‘écoute du signal de sortie général ou casque alphabétiques à l'aide du bouton SELECT.
Page 193: Record Mode (Mode D'enregistrement)
Record mode (Mode d'enregistrement) Ce paramètre permet de sélectionner le niveau de codage Sur le VS-1824, vous pouvez sélectionner le mode CDR com- RDAC utilisé par le morceau. Pour la majorité des me mode d‘enregistrement (p. 51). À ce moment-là, le...
Page 194: À Propos Des Temps D'enregistrement
Song s’affichent à l'écran. Numéros de morceaux 11. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir Sur le VS-1824, chaque morceau se voit attribuer un sur la Playlist. numéro. Les nouveaux morceaux se voient affecter le Le nouveau morceau est à présent le morceau en cours plus petit numéro disponible.
Page 195: Procédure D'enregistrement Et De Mixage
Masse chaud stéréo pour obtenir un Master. Ou effectuez un report de pistes sur une piste stéréo du VS-1824 pour créer votre * Afin d'empêcher toute production de Larsen, vérifiez la propre CD. position des microphones “Live” utilisés près d‘enceintes Permet de créer un CD audio par le biais...
Page 196: Enregistrement De Pistes
STATUS de la piste à enregistrer. Appuyez ensuite sur le bouton SELECT de ● Lorsque le paramètre “Fader Mode“ est réglé sur l'entrée à affecter à la piste. Le bouton SELECT se met à "VS-1824" (p. 75) clignoter. fig.03-05a fig.03-05 3.
Page 197: À Propos Des Signaux D'entrée De Faible Niveau
Chapitre 4 Enregistrement Lorsque vous enregistrez en stéréo À propos des signaux d'entrée de faible niveau Lorsque vous enregistrez sur des pistes couplées (Channel Il se peut que vous disposiez d‘un signal source très Link, p. 77), il est préférable d'activer aussi la fonction faible (par exemple, si vous utilisez un micro dynamique Channel Link pour les entrées.
Page 198: Enregistrer D'autres Pistes (Overdubbing)
(Overdubbing) pistes virtuelles (V-Tracks) En enregistrement multipiste, la procédure standard consiste Le VS-1824 dispose de 16 pistes enregistrables par voie. Ces à enregistrer de nouvelles pistes tout en écoutant les pistes pistes sont appelées pistes virtuelles (“V-Tracks”). Grâce aux précédemment enregistrées. Ce procédé est appelé...
Page 199: Enregistrement Sur Une Piste Virtuelle
9. Au point exact où vous souhaitez commencer à ré- Lorsque vous écoutez un enregistrement, il peut arriver que enregistrer, appuyez sur le bouton [REC]. Le VS-1824 vous découvriez des erreurs de jeu ou des paroles mal bascule en mode d'enregistrement et commence à...
Page 200: Punch-In Et Punch-Out Automatiques
Chapitre 4 Enregistrement Punch-In et Punch-Out automatiques Si “SYSPM” ne s'affiche pas au dessus de [F1], appuyez sur le bouton [PAGE] de sorte que “SYSPM” s'affiche, puis appuyez sur le bouton [F1 (SYSPM)]. Vous pouvez effectuer des Punch-In/Out automatiques sur des positions préprogrammées.
Page 201: Procédure D'enregistrement Par Punch-In/Out Automatique
Les boutons de fonction agissent de la manière suivante : 10. Appuyez sur [PLAY] pour mettre le morceau en lecture. [F1 (In)] : 11. Le VS-1824 passe alors en enregistrement dès qu’il atteint Place le curseur sur le point de Punch-In. le point de Punch In défini.
Page 202: Enregistrement En Boucle
Enregistrement en boucle Utilisation des marqueurs fig.03-19 Le VS-1824 permet de relire en boucle une section précise du morceau afin d’y réaliser plusieurs enregistrements successifs par Punch In/Out automatiques. Cette méthode est baptisée “enregistrement en boucle”. Elle est très pratique pour se perfectionner sur une section du morceau ou pour enregistrer plusieurs prises d’un solo afin de les comparer et...
Page 203: Enregistrement Avec Lecture En Boucle
(selon le paramètre boucle, point au niveau duquel le VS-1824 revient sur le point de départ de la boucle et reprend la lecture. La sélectionné...
Page 204: Fonctions Undo Et Redo
Chapitre 4 Enregistrement Fonctions Undo et Redo fig.03-35 Enregistrement 5 Si vous n'êtes pas satisfait d'un enregistrement (juste après Enregistrement 4 l‘avoir enregistré), vous pouvez l'annuler instantanément à Enregistrement 3 l'aide de la fonction Undo. Lorsque vous utilisez la fonction Fonction Undo Undo, vous devez spécifier le nombre de niveaux Enregistrement 2...
Page 205: Utilisation De La Fonction Undo
Chapitre 4 Enregistrement Utilisation de la fonction Undo Annuler uniquement la dernière opération 1. Appuyez sur le bouton [UNDO]. “Level=1” s'affiche à l'écran. Si vous utilisez essentiellement la fonction Undo pour annuler uniquement la dernière opération d'enregistrement/ 2. Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner le édition (niveau d'annulation 1), vous pouvez choisir de niveau d'annulation.
Page 206: Lecture De Plusieurs Pistes
Chapitre 4 Enregistrement Report de pistes Sélection des pistes source et des pistes de destination Vous pouvez mélanger les données de jeu de plusieurs pistes 1. Les pistes 9 et 10 sont couplées comme expliqué à la et les ré-enregistrer sur une piste vierge. Ce procédé porte le section “Fonction Channel Link”...
Page 207: Réglage Du Panoramique Et Vérification Des Niveaux De Chaque Piste
Chapitre 4 Enregistrement Report de pistes avec effets Réglage du panoramique et vérification des niveaux de chaque piste La procédure de report de pistes avec effets est exactement la 1. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir même que la précédente, mais vous devez suivre la procédure ci-dessous (“Sélection des pistes source et des pistes de desti- sur la Playlist.
Page 208: Enregistrement D'une Source Numérique
CD, de consoles de mixage numériques comme la sur le bouton [PAGE] de sorte que “SYSPM” s'affiche, série Roland VM-3100 ou 7000, la série Roland VS de platines puis appuyez sur le bouton [F1]. DAT et autres sources numériques.
Page 209: Enregistrement Depuis Un Cd
4/4 sur un tempo de 120. Enregistrement depuis un CD Activation du métronome Par défaut, le VS-1824 ne permet pas d'enregistrer le signal de 1. Le métronome est émis sur les sorties MONITOR et sortie de lecteurs de CD via l'entrée DIGITAL IN. Vous devez PHONES.
Page 210: Programmation Du Tempo Map
MIDI externe. Procédure : définir les numéros de notes MIDI et la vélocité de jeu des temps forts et des temps faibles. 1. Reliez le VS-1824 et le générateur de sons MIDI Metro Level conformément à l’illustration ci-dessous. Définit le niveau (0–127) du métronome.
Page 211 L’option “Off” désactive les autres paramètres du Le port MIDI OUT/THRU retransmet tels quels les mes- métronome. sages MIDI que le VS-1824 reçoit sur son port MIDI IN. Off : 5. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [EXT SYNC]. Le son du métronome est coupé.
Page 212: Chapitre 5 La Console De Mixage Numérique
• Vous pouvez automatiser votre mixage. Le VS-1824 comporte une console numérique à 28 voies divisée en trois sections de mixage principales : un mélangeur d'entrées à 10 voies situé en amont de la section d'enregistrement, elle-même précédant un mélangeur de pistes à 18 voies, et enfin le bloc Master permettant de déterminer l'affectation des signaux aux sorties.
Page 213: Bouton Fader/Mute
3 et 4. Vous pouvez y accéder en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé pendant le réglage du Fader. Les Faders physiques du VS-1824 permettent de contrôler le mélangeur d'entrées à 10 voies ou le mélangeur de pistes à Méthode 2 : Page Input Mixer 18 voies.
Page 214: Affectation Des Sorties
Affectation des sorties REC : Sélection du signal du bus d'enregistrement. Le VS-1824 dispose de huit sorties analogiques et de deux ST IN: sorties stéréo numériques. Chaque sortie peut se voir affecter Sélection du signal affecté à l'entrée stéréo (STEREO IN).
Page 215: Sorties Aux
Playlist. AUX3/AUX : Sélection du signal du bus AUX3 ou AUX lorsqu'une seconde carte d'effets VS8F-2 est installée sur le VS-1824. Pour configurer les sorties AUX B, reprenez la même 4. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir procédure.
Page 216: Sorties Directes
Le signal de chaque piste de l'enregistreur peut directement être affecté à chacune des huit sorties analogiques, ce qui s'avère pratique pour transférer des pistes du VS-1824 vers un autre enregistreur multipiste. 1. Appuyez sur le bouton [EDIT/SOLO]. Le bloc Master s'affiche à...
Page 217: (Fader Mode)
Lorsque le paramètre Fader Mode est réglé sur “VS-1880” mélangeur de pistes. (p. 75), les entrées sont affectées aux pistes de la manière suivante : VS-1824 : L'affectation des boutons/Faders reprend celle indiquée sur le panneau de configuration. VS-1880 : L'affectation des boutons/Faders reprend celle indiquée sur la façade adhésive fournie...
Page 218: Affectations Par Défaut Du Mélangeur D'entrées
3. Appuyez sur le bouton SELECT de l'entrée que vous de la configuration par défaut à la création d‘un nouveau souhaitez affecter à la piste. morceau. Toute source connectée à une entrée du VS-1824 est fig.03-05 affectée à la sortie stéréo générale stéréo. Pour modifier ce réglage, suivez la procédure ci-dessous :...
Page 219: Couplage De Voies En Stéréo (Channel Link)
être gênant en lecture ou en enregistrement, tout particulière- couplées ment pour les réglages d’égalisation, d’effets, etc. Le VS-1824 permet de coupler deux voies de mixage adjacentes afin de les Lorsque la fonction Channel Link est activée, la balance des traiter simultanément.
Page 220: Réglage Du Panoramique Des Voies Couplées
Réglage du panoramique des voies couplées Lorsque le paramètre Fader Mode est réglé sur “VS-1824” (p. 75) Lorsque la fonction Channel Link est activée, il est possible Lors de la création d'un nouveau morceau, la fonction de régler la position générale des voies dans le champ stéréo CHANNEL LINK est activée pour l'entrée DIGITAL.
Page 221: Couplage Des Faders De Plusieurs Voies (Groupe De Faders)
Chapitre 5 La console de mixage numérique Couplage des Faders de 4. Utilisez les boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] afin plusieurs voies (groupe de de déplacer le curseur entre les paramètres, puis réglez leur valeur à l'aide de la molette TIME/VALUE. Faders) Il est possible d’affecter les Faders de plusieurs voies (entrées/pistes) à...
Page 222: Sélection Des Pistes Virtuelles
Chapitre 5 La console de mixage numérique Sélection des pistes virtuelles Utilisation de l'égaliseur (EQ) Le VS-1824 dispose de 16 pistes enregistrables par voie. Il Chaque voie du mélangeur d'entrées et du mélangeur de pis- s'agit des pistes virtuelles (“V-Tracks“). Les pistes virtuelles tes est équipée d'un égaliseur paramétrable.
Page 223 Chapitre 5 La console de mixage numérique Sw (Commutateur de l'égaliseur) Permet d'activer/désactiver l'égaliseur. Permet de régler le gain (-12 dB à +12 dB), la fréquence centrale (200 Hz - 8 kHz) et le facteur Q (0,5 - 16) de Sélecteur l'égaliseur médium.
Page 224: Atténuation
Atténuation Phase Vous pouvez régler le volume global de chaque voie du Le VS-1824 est équipé de connecteurs d’entrée stéréo mélangeur d'entrées et du mélangeur de pistes sans utiliser symétriques dont vous pouvez consulter ci-dessous le les Faders de voies. Il est ainsi possible d’atténuer le volume câblage :...
Page 225: Problème De Déphasage
Chapitre 5 La console de mixage numérique Copie des réglages de Problème de déphasage mixage Les appareils audio connectés conformément à l’illustration ci-dessous entraînent un déphasage des signaux audio. Dans ce cas, optez pour le réglage “INV”. Nous vous Il est possible d'affecter à la voie en cours d’affichage sur la recommandons de vérifier les fils de POINT CHAUD et de page Channel Edit les réglages de mixage (réglages POINT FROID de tous vos appareils audio.
Page 226: Scènes De Mixage
Lorsque vous copiez un morceau sur un disque amovible (dis- que Zip, par exemple) afin de le transférer sur un autre VS-1824, les réglages de scène sont pris en compte. * Le réglage du niveau d’écoute (position du potentiomètre MONITOR) n’est pas pris en compte dans les scènes. Lorsque vous rechargez une scène, le niveau d’écoute est défini par la...
Page 227: Chargement D'une Scène De Mixage
Chapitre 5 La console de mixage numérique Le témoin du bouton s'allume. KeepF : Les réglages de mixage de la scène rechargée sont repris, 3. Lorsque le bouton [SCENE] clignote, les boutons LOCA- sauf les niveaux des Faders. Les Faders physiques TOR permettent de sauvegarder ou de recharger une scè- continuent donc à...
Page 228: Chapitre 6 Voies De Mixage
Chapitre 6 Voies de mixage Ce chapitre décrit en détail tous les réglages du mélangeur Bandes grave, médium et aiguë disponibles. d'entrées, du mélangeur de pistes et du bloc Master disponi- bles à l'écran. Pour obtenir des informations générales con- cernant le trajet du signal, les bus, etc., reportez-vous au Cha- Vous pouvez utiliser l'égaliseur trois bandes sur 16 pistes et/ pitre 5, “La console de mixage numérique”.
Page 229: [F2 (Fx2)] Départ D'effet 2
Chapitre 6 Voies de mixage [F4 (FX4)] Départ d'effet 4 Panning Permet de régler le panoramique (L63-R63) du signal affecté Réglages de voie du bus d'effet 4. Détermine l‘affectation au au bus d'effet 1. bus d‘effet, le niveau de départ effet (0-127) et le panoramique.
Page 230: [F1 (Fx1In)] Insertion D'effet 1
Chapitre 6 Voies de mixage [F1 (FX1In)] Insertion d'effet 1 [F2 (FX2In)] Insertion d'effet 2 Appuyez sur le bouton [F1 (FX1In)] ou placez le curseur sur Appuyez sur le bouton [F2 (FX2In)] ou placez le curseur sur la section FXIns, puis appuyez sur le bouton [ENTER] (voir la section FXIns, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Page 231: [F3 (Fx3In)] Insertion D'effet 3
Chapitre 6 Voies de mixage [F3 (FX3In)] Insertion d'effet 3 voie. InsL : Appuyez sur le bouton [F3 (FX3In)] ou placez le curseur sur Le canal gauche de l'effet est inséré dans la voie de la section FXIns, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. mixage.
Page 232: [F3 (Phase)] Phase
Chapitre 6 Voies de mixage [F3 (Phase)] PHASE Mélangeur de pistes Ce paramètre permet de sélectionner la phase (NRM, INV) Ces fonctions sont disponibles dans le mélangeur de pistes. de chaque voie. Si vous utilisez deux micros pour enregistrer Appuyez sur le bouton SELECT d'une piste donnée pour une source, il est possible qu‘une “annulation de phase”...
Page 233: [F5 (V.trk)] Sélection Des Pistes Virtuelles
à la lecture. Le paramètre V-Track est disponible uniquement sur le mélangeur de pistes. Il vous Panning faut éteindre le VS-1824 avant de configurer ce paramètre. Permet de régler le panoramique (L63-R63) de la voie Un petit carré indique qu'un enregistrement a déjà été...
Page 234: [F4 (Fx4)] Départ D'effet 4
Chapitre 6 Voies de mixage [F4 (FX4)] Départ d'effet 4 [F1 (FX1In)] Insertion d'effet 1 Réglages de voie du bus d'effet 4. Détermine l‘affectation au Appuyez sur le bouton [F1 (FX1In)] ou placez le curseur sur bus d‘effet, le niveau de départ effet (0-127) et le la section FXIns, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Page 235: [F2 (Fx2In)] Insertion D'effet 2
Chapitre 6 Voies de mixage [F2 (FX2In)] Insertion d'effet 2 [F3 (FX3In)] Insertion d'effet 3 Appuyez sur le bouton [F2 (FX2In)] ou placez le curseur sur Appuyez sur le bouton [F3 (FX3In)] ou placez le curseur sur la section FXIns, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. la section FXIns, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Page 236: [F4(Fx4In)] Insertion D'effet 4
Chapitre 6 Voies de mixage [F4(FX4In)] Insertion d'effet 4 de la voie. Appuyez sur le bouton [F4 (FX4In)] ou placez le curseur sur [F3 (Phase)] PHASE la section FXIns, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. FX4 (Insertion d'effet) Ce paramètre permet de sélectionner la phase (NRM, INV) Détermine la manière dont l‘effet est connecté...
Page 237: [F3 (Solo)] Solo
Sélection du signal du bus EFFECT 2. AUX1/FX3 : Sélection du signal du bus AUX1, ou, si une seconde carte VS8F-2 est installée sur le VS-1824, du bus EFFECT 3. AUX2/FX4 : Sélection du signal du bus AUX2, ou, si une seconde carte...
Page 238: [F4 (Aux.b)] Aux B
Permet de sélectionner le signal à affecter à la sortie Sélection du signal du bus AUX3, ou, si une seconde carte DIGITAL OUT 2 (optique). VS8F-2 est installée sur le VS-1824, du signal du bus AUX. MST : Sélection du signal des sorties MASTER (bus MIX).
Page 239: [F2 (Fx2In)] Insertion D'effet 2
Chapitre 6 Voies de mixage [F2 (FX2In)] Insertion d'effet 2 [F4 (FX4In)] Insertion d'effet 4 Appuyez sur le bouton [F2 (FX2In)] ou placez le curseur sur Appuyez sur le bouton [F4 (FX4In)] ou placez le curseur sur la section FXIns, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. le paramètre FXIns, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Page 240: [F5 (Dir)] Direct Out
Chapitre 6 Voies de mixage [F5 (DIR)] DIRECT OUT [F2 (FX2)] Départ Master d'effet 2 Permet de sélectionner les pistes à affecter comme sorties Réglages du bloc Master pour le bus d'effet 2. directes. Level Off : Permet de régler le niveau de départ général (0-127) du bus La fonction de sortie directe n'est pas utilisée.
Page 241: Chapitre 7 Effets Internes (Vs8F-2)
Chapitre 7 Effets internes (VS8F-2) Types d'effets Une carte d'extension d'effets VS8F-2 est installée sur le VS-1824. Vous pouvez installer jusqu'à deux de ces cartes sur le VS-1824. Lorsque deux cartes d'effets VS8F-2 sont Il existe deux types de Patches d‘effets dans la carte installées, vous disposez de quatre effets stéréo de haute...
Page 242: Départs/Retours D'effets
Niveau Bus auxiliaire de départ Pour utiliser un effet sur le VS-1824, suivez ces trois étapes Dans une configuration en départ/retour, le signal original générales : est copié et transmis à l‘effet. Plus tard dans le trajet du signal, la sortie du processeur d‘effets est mélangée au signal initial.
Page 243: Sélection Des Patches D'effets
Chapitre 7 Effets internes (VS8F-2) Sélection des Patches d‘effets Si le message “No Effect Board” s'affiche Un réglage d‘effet est appelé “Patch”. La carte VS8F-2 offre Cela signifie qu‘aucune carte VS8F-2 n‘est installée. Vous plus de 240 Patches préprogrammés (Presets) et 200 Patches ne pouvez donc pas utiliser les effets internes.
Page 244: Création Et Sauvegarde De Patches D'effets Utilisateur
Les boutons de fonction fonctionnent comme suit : fig.05-13 Patches d'effets utilisateur Un VS-1824 disposant d'une ou deux cartes d‘extension d‘effets optionnelles VS8F-2 offre 200 Patches utilisateur qui, par défaut, sont identiques aux 200 premiers Patches préprogrammés. Vous pouvez ensuite sauvegarder vos propres réglages sur les Patches utilisateur.
Page 245: Sauvegarder Un Patch D'effets Sur Une Scène De Mixage
Chapitre 7 Effets internes (VS8F-2) Connexion des effets 20 derniers noms de Patches utilisateur saisis. [F2 (Clr)] : d'insertion Permet de supprimer tous les caractères de la fenêtre. [F3 (Del)] : Connexion d‘effets d‘insertion Supprime le caractère situé à l‘emplacement du curseur. aux sections de mixage [F4 (Ins)] : Insère un espace à...
Page 246 Chapitre 7 Effets internes (VS8F-2) Snd (Niveau de départ d'insertion) fig.05-05 Détermine le niveau du signal (-42 dB à +6 dB) transmis à Égaliseur Effet l‘effet. Réglage par défaut : 0 dB. (2 ou 3 bandes) Rtn (Niveau de retour d'insertion) Détermine le niveau du signal (-42 dB à...
Page 247: Connexion Des Effets D'insertion Au Bloc Master
Chapitre 7 Effets internes (VS8F-2) Connexion des effets d‘insertion Trois exemples d‘insertion d‘effets au bloc Master Exemple 1 : Traitement d‘un solo de Il est possible d‘insérer un effet dans le bus de mixage. Par guitare par un simulateur d‘ampli exemple, si vous souhaitez envoyer tout le mixage d‘un guitare.
Page 248: Commencez Par Sélectionner L'effet
Chapitre 7 Effets internes (VS8F-2) Exemple 2 : Traitement d‘une piste Exemple 3 : Placer un limiteur sur la vocale à enregistrer avec un sortie générale de mixage stéréo simulateur de micro. Stratégie générale : Insertion de l‘effet sur le bus de mixage. Stratégie générale : Insertion de l‘effet dans le mélangeur Détails relatifs à...
Page 249: Connexion De Boucles D'effets
Chapitre 7 Effets internes (VS8F-2) Connexion de boucles d'effets Section de retour d'effets En configuration de départ/retour, les quatre effets La section suivante explique en détail les étapes permettant disposent chacun d‘un niveau de retour individuel. Vous de connecter les boucles d'effets (des exemples sont fournis pouvez le régler selon la procédure suivante.
Page 250: Deux Exemples D'utilisation De Boucles D'effets
Chapitre 7 Effets internes (VS8F-2) Deux exemples d’utilisation des Exemple 2 : Ajouter de la réverbération à des pistes de batterie boucles d‘effets Stratégie générale : Connexion de l‘effet sur plusieurs Exemple 1 : Ajouter un délai à une pistes, post-Fader. piste vocale enregistrée.
Page 251: Utilisation Des Effets Pendant L'enregistrement
écoutant la guitare selon que la piste doit être enregistrée avec l‘effet ou non. traitée par l‘un des simulateurs d‘amplis guitare du VS-1824. Stratégie générale : Insertion d‘un effet sur le mélangeur Voici quelques termes que vous devez connaître : des pistes.
Page 252: Écoute D'une Boucle D'effets Pendant L'enregistrement
Chapitre 7 Effets internes (VS8F-2) 5. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir Ensuite, lorsque vous mettez la piste en lecture, vous pouvez entendre l‘effet qui est toujours inséré. Cela ne signifie pas sur la Playlist. que vous avez enregistré l‘effet sur la piste. Dès que vous Même si vous entendez l‘effet pendant l‘enregistrement, la désactivez l‘effet, vous entendez la guitare non traitée.
Page 253: Résumé : Enregistrer Avec Effets D'insertion
Chapitre 7 Effets internes (VS8F-2) 5. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir 2. Utilisez les boutons [ ], [ ], [ ] et [ sur la Playlist. pour placer le curseur sur “FX2” ou appuyez sur le Vous être maintenant prêt à enregistrer. bouton [F2 (FX2)].
Page 254: Enregistrement D'effets Stéréo
Chapitre 7 Effets internes (VS8F-2) Enregistrement d‘effets Trois notes importantes sur stéréo l‘utilisation des effets 1. Si vous insérez un effet dans le mélangeur des pistes, La plupart des effets de la carte d‘extension sont stéréo. Pour enregistrer la sortie d‘un effet stéréo et obtenir le même son dans le mélangeur des entrées ou dans le bloc Master, cet que sur le bus de mixage, l‘enregistrement doit être réalisé...
Page 255: Chapitre 8 Fonction Ez Routing
(affectation des entrées aux pistes pour l‘enregistrement, par exemple). Ces réglages déterminent les effets utilisés et la manière dont les signaux sont délivrés en sortie. La fonction “EZ Routing” du VS-1824 rend ce processus à la fois plus rapide et plus aisé.
Page 256: Mixage Final Sur Les Pistes De Mastering (Mastering Room)
Mastering. Au début d‘une configuration, le * Avec la fonction EZ Routing, vous ne pouvez pas affecter une VS-1824 affiche tout un écran de paramètres à régler. entrée stéréo couplée à des pistes non couplées. Par exemple, Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton {F2 (STEP)]...
Page 257 Chapitre 8 Fonction EZ Routing 8. Réglez les effets. 12. Sélectionnez les voies de mixage à affecter au bus auxiliaire. Le bus AUX permet de créer un mixage casque séparé pour Utilisez les boutons [ ], [ ], [ ] et [ l‘interprète qui enregistre.
Page 258: Édition Pas À Pas Pour Le Mixage
TIME/VALUE pour régler la valeur des paramètres. sources externes en même temps que vos 18 pistes sur les fig.02-26 sorties de mixage Master stéréo du VS-1824. Pour annuler la procédure, appuyez sur [F6 (EXIT)] à tout moment. 1. Appuyez sur [EZ ROUTING].
Page 259: Édition Pas À Pas Pour Le Report De Pistes
Chapitre 8 Fonction EZ Routing Édition pas à pas pour le report 10. Sélectionnez les voies de mixage à affecter au bus auxiliaire. Ce bus permet de créer un mixage casque séparé pour de pistes l‘interprète qui enregistre ou de transmettre des pistes à un Choisissez cette procédure lors du report d‘un groupe de processeur d‘effets externe.
Page 260 Chapitre 8 Fonction EZ Routing 5. Appuyez sur [F2 (STEP →)]. 10. Choisissez d‘enregistrer ou non la sortie de chaque effet sur une piste. Tout d‘abord, appuyez sur le bouton Effect 6. Seules les pistes sources spécifiées à l‘étape 4 sont SELECT de l‘effet 1 ou de l‘effet 2, puis appuyez sur le affichées.
Page 261: Édition Pas À Pas Pour Le Mastering
Chapitre 8 Fonction EZ Routing Édition pas à pas pour le 14. Sélectionnez la section des réglages Master. Mastering Utilisez les boutons [ ], [ ], [ ] et [ pour déplacer le curseur et la molette TIME/VALUE Choisissez cette procédure pour le mixage final, lors de la pour régler les valeurs.
Page 262 Chapitre 8 Fonction EZ Routing 6. Seules les sources (entrées et pistes de mixage) spécifiées 10. Sélectionnez les voies de mixage à affecter au bus durant l‘étape 5 sont affichées. Utilisez les boutons auxiliaire. Le bus auxiliaire permet d‘envoyer des pistes à...
Page 263: Édition Rapide Ez Routing
La fonction d‘édition rapide vous permet d‘accéder rapidement aux paramètres à éditer des sections de mixages des entrées, de mixage des pistes, des effets et du Mastering. Lorsque vous vous serez familiarisé avec les possibilités du VS-1824, vous constaterez que la fonction d‘édition rapide est la manière la plus rapide de créer une nouvelle configuration.
Page 264: Insérer Des Effets Au Cours Du Mixage Final
Chapitre 8 Fonction EZ Routing fig.02-14 Réglages de la section de mixage des pistes Curseur Destination de sortie (bus MIX ou piste) Piste à enregistrer (jusqu'à 2 pistes) Statut des pistes Affectation au bus d'effets Affectation au bus auxiliaire Couplage stéréo Piste virtuelle Fenêtre déroulante Niveau de départ de mixage...
Page 265: Modèles Ez Routing
Chapitre 8 Fonction EZ Routing Modèles EZ Routing Recharger un modèle EZ Routing 1. Appuyez sur [EZ ROUTING]. L‘icône EZ Routing s’affiche à l›écran. Sauvegarder un modèle EZ Routing 2. Utilisez les boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] ou 1.
Page 266: Chapitre 9 Fonction Automix
Faders complexes, difficiles à reproduire manuellement, ou pour Sur le VS-1824, vous pouvez enregistrer le statut en cours de automatiser les modifications apportées aux effets. la console de mixage sous forme de scène. Cependant, vous ne pouvez pas modifier la scène pendant la lecture d‘un...
Page 267: Mode Automix
SELECT, son statut se modifie : fig.11-07to09 2. Appuyez sur [AUTOMIX]. Témoin éteint : Le témoin AUTOMIX s’allume, indiquant que le VS-1824 Automix désactivé. est en mode Automix. Contrôle manuel du 3. Choisissez la piste dont vous souhaitez enregistrer les Fader.
Page 268: Automix En Temps Réel Des Faders D'entrée
8. Lorsque le morceau est terminé, appuyez sur [STOP]. Les 2. Appuyez sur [AUTOMIX]. Le témoin AUTOMIX marqueurs Automix s‘affichent dans la Playlist à s’allume, indiquant que le VS-1824 est en mode Automix. l‘endroit où les données Automix ont été créées. 3. Choisissez l‘entrée dont vous souhaitez enregistrer les Automation des retours d‘effets...
Page 269: Snapshots D'automation
Chapitre 9 Fonction Automix 5. Pour automatiser le retour d‘effet 3, appuyez sur Snapshots d’automation [SHIFT]. Vérifiez que le bouton SELECT EFFECT 1/3 RTN clignote. S‘il ne clignote pas, maintenez [SHIFT], Les réglages de mixage statiques peuvent également être puis maintenez [AUTOMIX] et appuyez sur le bouton enregistrés par Automix.
Page 270: Mode Snap
Chapitre 9 Fonction Automix Mode Snap Automation des modifications d‘effets Vous pouvez spécifier si les niveaux des Faders doivent être enregistrés à la création d‘un Snapshot Automix. Cela Utilisez les Snapshots d‘automation pour programmer les permet, par exemple, d‘automatiser les modifications d‘effets modifications des Patches d‘effets “à...
Page 271: Gradation
Chapitre 9 Fonction Automix Lorsque la tête de lecture est placée entre placez-vous à la fin du solo guitare. Sélectionnez de nouveau la deux marqueurs de Snapshots : version “sans délai” de l‘effet et créez un troisième Snapshot. À la lecture du morceau avec Automix, seul le solo guitare Appuyez sur [SCENE] et [NEXT] ou sur [SCENE] et disposera du délai.
Page 272: Deux Exemples De Gradation
Chapitre 9 Fonction Automix Deux exemples de gradation Exemple 2 : Fade-Out à la fin du morceau Vous pouvez utiliser la gradation pour créer un Fade-Out Exemple 1 : Crossfade entre pistes stéréo léger à la fin d‘un morceau. Voici la procédure de Lorsque vous créez votre CD, vous pouvez créer le Fade-Out programmation d‘un Fade-Out de 10 secondes.
Page 273: Modification Des Données Automix
Chapitre 9 Fonction Automix Modification des données Modification des données Automix d‘une section de morceau Automix Pour modifier les données Automix d‘une section de Le mode Automix n‘est pas nécessairement destiné au morceau, vous devez d‘abord modifier le réglage Fader mixage simultané...
Page 274: Édition Des Données Automix
Chapitre 9 Fonction Automix Edition des données Automix Supprimer les données d’une zone spécifique (Erase) Cette opération permet de supprimer les données Automix Édition des données Automix d‘une zone spécifique. Les marqueurs ne sont pas effacés. (Micro Edit) Vous pouvez éditer les données Automix. Procédure : 1.
Page 275: Copie Des Données Sur Une Autre Position (Copy)
Chapitre 9 Fonction Automix 8. Utilisez les boutons [ ] et [ ] pour vous placer sur fig.4-06 le dernier marqueur de la zone dont vous souhaitez effacer les données Automix, puis appuyez sur [F1 (Out)]. Des marques sont placées sur la zone à effacer. fig.4-04.e 12.
Page 276 Chapitre 9 Fonction Automix 8. Utilisez les boutons [ ] et [ ] pour placer le Destination Mark curseur sur le dernier marqueur de la zone d‘origine de Sélectionnez le premier marqueur de destination de la copie. la copie des données Automix, puis appuyez sur Les marqueurs initialement affectés à...
Page 277: Transitions Douces (Gradation)
Chapitre 9 Fonction Automix Transitions douces (Gradation) 6. Assurez-vous que le curseur est placé sur “Edit Target” et utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner le Cette opération permet de créer une transition douce entre le type de données Automix auquel appliquer la gradation. premier marqueur Automix et le dernier marqueur des 7.
Page 278: Augmenter Ou Diminuer Toutes Les Valeurs Des Données (Shift/Expand)
Chapitre 9 Fonction Automix Augmenter ou diminuer toutes les Gradation Curve valeurs des données (Shift/Expand) Sélectionnez une courbe de gradation. Linear : Linéaire. Cette opération augmente ou diminue les valeurs des Exp+ : Parabolique (courbe exponentielle). données Automix d‘une zone spécifique. Voici les deux Exp- : Hyperbolique (courbe exponentielle).
Page 279 Chapitre 9 Fonction Automix 6. Assurez-vous que le curseur est placé sur “Edit Target” données Automix, utilisez la molette TIME/VALUE pour et utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner les sélectionner la valeur “All Level and Pan”. valeurs Automix à augmenter ou diminuer. Shift 7.
Page 280: Suppression De Données Automix
Automix, y compris les Snapshots Sauvegarder et quitter le mode Automix Si vous souhaitez temporairement revenir au mixage Cette procédure supprime TOUS les marqueurs du VS-1824 ! manuel après avoir enregistré les données Automix, il suffit d‘appuyer sur [AUTOMIX] pour désactiver le mode 1.
Page 281: Chapitre 10 Édition Des Pistes Et Phrases
In et Trim Out permettent de définir et d‘éditer des sections entières de vos morceaux. De plus, grâce à la fonction Undo du VS-1824 (p. 62) qui fonctionne pendant l‘édition comme pendant l‘enregistrement, vous pouvez tenter vos expériences sans risque de perdre votre version originale. Ce Départ...
Page 282: Track Cut
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases d. Si vous appuyez sur le bouton [F2 (All)], toutes les pistes sont sélectionnées pour la suppression. Si vous n‘êtes pas satisfait de l‘édition que vous avez Appuyez sur le bouton [F1 (Back)]. effectuée, appuyez sur le bouton [UNDO].
Page 283 Chapitre 10 Édition des pistes et phrases appuyé sur un bouton STATUS, appuyez de nouveau fig.04-23START (Start Point) dessus, de sorte qu‘il repasse au vert. * Pour sélectionner les pistes 1-12, appuyez sur [FADER/MUTE] à plusieurs reprises de sorte que le témoin “TR” s'allume. Pour sélectionner les pistes 13-18, appuyez sur [FADER/MUTE] à...
Page 284: Track Move
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Track Move 3 à la piste 7, vous devez d‘abord appuyer sur le bouton SELECT de la piste 3, puis sur le bouton STATUS de la Cette opération permet de déplacer des données audio vers piste 7.
Page 285 Chapitre 10 Édition des pistes et phrases fig.04-10 Vous ne pouvez pas mélanger sur une piste virtuelle des données audio enregistrées normalement avec d'autres données audio enregistrées en mode CDR. Morceaux dont le mode d‘enregistrement n‘est pas “CDR : • Sur les pistes de Mastering elles-mêmes, les pistes virtuelles “CDR”...
Page 286: Track Copy
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Track Copy → “Sélection de la fonction des Faders” (p. 71) Par exemple, pour copier le segment audio de la piste 3 Cette opération copie les données audio sélectionnées vers sur la piste 7, appuyez d'abord sur le bouton SELECT de une autre position temporelle et, simultanément, sur une la piste 3, puis sur le bouton STATUS de la piste 7.
Page 287 Chapitre 10 Édition des pistes et phrases fig.04-04 Vous ne pouvez pas mélanger sur une piste virtuelle des données audio enregistrées normalement avec d'autres données audio enregistrées en mode CDR. Morceaux dont le mode d‘enregistrement n‘est pas “CDR” : • Même sur les pistes de Mastering, les pistes virtuelles “CDR”...
Page 288: Track Insert
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Track Insert 5. Appuyez sur [ ], [ ], [ ] et [ ] pour déplacer le curseur. Réglez les valeurs START et TO. Cette opération permet d‘insérer un espace vide à l‘endroit spécifié. * N'isolez pas de portion audio inférieure à...
Page 289: Track Exchange
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Track Exchange fig.04-15 Cette opération permet d‘échanger des données audio entre 2 pistes. fig.04-14 Exemple : Échange des pistes 1 et 2 Piste 1 Piste 2 Piste 1 Piste 2 d. Utilisez la molette TIME/VALUE pour spécifier la piste virtuelle de destination.
Page 290: Compression/Extension Temporelle Des Pistes
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Compression/extension 3. Appuyez sur le bouton [F3 (CmpEx)]. temporelle des pistes Si “CmpEx” ne s’affiche pas au-dessus de [F3], appuyez sur [PAGE] de sorte que “CmpEx” apparaisse, puis Cette opération vous permet d'étendre ou de compresser le appuyez sur [F3 (CmpEx)].
Page 291 Chapitre 10 Édition des pistes et phrases 6. Appuyez sur le bouton [F4 (Exec)] pour exécuter la vous à la page souhaitée (Erase, Copy, Cut, etc.). Pour saisir vos points d‘édition, appuyez sur un bouton LOCATOR, compression ou l‘extension. puis maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [LOC 1] * Notez que, selon les conditions, la compression ou l‘extension pour déterminer le point START, sur [LOC 2] pour peut durer un certain temps.
Page 292: Track Name
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Track Name 6. Utilisez les boutons [ ], [ ], [ ] et [ ainsi que la molette TIME/VALUE pour saisir le nom de Normalement, un nom est affecté à chaque piste, comme la piste.
Page 293: Track Import
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Track Import 6. Appuyez sur le bouton [F4 (Step →)]. fig.04-38 Cette fonction vous permet de copier des enregistrements d‘autres morceaux vers le morceau en cours. fig.04-35 Disque en cours Morceau en cours Autre morceau Données de jeu Données de jeu...
Page 294: Édition Des Phrases
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases 13. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)] pour revenir sur la Playlist. [F6 (Split)] : Ouvre la fenêtre Phrase Divide/Split, 153. Phrase Delete Édition des phrases Cette opération supprime la phrase spécifiée sans modifier la En mode de lecture, vous pouvez sélectionner la phrase à...
Page 295: Division D'une Phrase (Phrase Divide/Split)
Règle le volume de seuil (-84-6 dB) utilisé pour déterminer le * Pour sélectionner les pistes 1-12, appuyez sur [FADER/MUTE] à plusieurs reprises de sorte que le témoin “TR”s'allume. début de la phrase. Le VS-1824 recherche un point excédant Pour sélectionner les pistes 13-18, appuyez sur [FADER/MUTE] ce niveau.
Page 296: Diviser Une Phrase En Deux Parties (Phrase Split)
Règle le volume de seuil (-84-6 dB) utilisé pour déterminer la 3. Appuyez [F1 (Tr/Ph)] de sorte que le menu Phrase Edit s'affiche. fin de la phrase. Le VS-1824 recherche un point au-dessous 4. Appuyez sur le bouton [PAGE] de sorte que [F2] indique de ce niveau.
Page 297: Phrase Move
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Phrase Move 7. Appuyez sur le bouton [F1 (Back)]. 8. Utilisez les boutons [ ], [ ], [ ] et [ Cette opération déplace la phrase spécifiée vers une autre position ou vers une autre piste. Cela permet de corriger les pour déplacer le curseur et la molette TIME/VALUE erreurs de timing susceptibles de se produire pendant pour régler la valeur des paramètres.
Page 298 Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Quantize Si vous réglez cette fonction sur “ON”, le point TO (point de destination du déplacement) est calé sur le début de la mesure définie par le tempo Map ou par la piste de synchronisation. Par exemple, il est facile de déplacer une phrase d'une mesure lorsque la durée de la phrase est de 2 secondes ou lorsque le tempo est de 120.
Page 299: Phrase Copy
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Phrase Copy 8. Appuyez sur le bouton [F1 (Back)]. 9. Déplacez le curseur à l'aide des boutons [ ], [ Cette fonction permet de copier les données audio d‘une phrase spécifiée sur une autre position. Par exemple, cela ] et [ ], et utilisez la molette TIME/VALUE permet aisément de mettre en boucle un Pattern rythmique...
Page 300 Chapitre 10 Édition des pistes et phrases EX1 : La durée de la phrase est inférieure à l'intervalle EX : Si la durée des phrases diffère entre les points FROM et TO FROM Temps Nombre de copies="2", Overlap="Off" FROM Temps Nombre de copies="2", Overlap="Off"...
Page 301: Phrase Trim In
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Phrase Trim In vous souhaitez régler le point de départ, puis appuyer sur le bouton [F3 (MARK)] ou [ENTER/YES]. Cette fonction détermine le point de départ de la phrase, sans Le bouton STATUS s'allume en rouge. modifier la position de la phrase sur l‘axe temporel.
Page 302: Phrase Trim Out
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Phrase Trim Out vous souhaitez modifier le point final, puis appuyer sur le bouton [F3 (MARK)] ou [ENTER/YES]. Cette fonction détermine le point final de la phrase, sans Le bouton STATUS s'allume en rouge. modifier la position de la phrase sur l‘axe temporel.
Page 303: Phrase New
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Phrase New Ordre alphabétique des noms des prises Vous pouvez créer une nouvelle phrase à tout moment, depuis toute prise enregistrée sur le morceau. Création d‘une nouvelle phrase 1. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)]. 2.
Page 304: Phrase Name
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Nommer les prises Vous pouvez affecter un nom à une prise dans la fenêtre Vous ne pouvez pas mélanger sur une piste virtuelle des Phrase New. Vous disposez alors d‘une option permettant de données audio enregistrées normalement avec d'autres renommer automatiquement toutes les phrases de la prise.
Page 305: Supprimer Une Prise
Chapitre 10 Édition des pistes et phrases Supprimer une prise 9. Après avoir affecté le nom, appuyez sur [F5 (Write)]. Un message vous demande si vous souhaitez également modifier le nom des phrases qui composent cette prise. Une prise supprimée ne peut pas être rétablie par la fonction Undo. 1.
Page 306: Chapitre 11 Outils D'édition
L‘édition non destructive des pistes est des phrases est l‘un position Time Code bien précise. Dans ce cas, le point START des outils les plus puissant du VS-1824. De plus, le VS-1824 correspondrait au début du Tic-Tac et le point END dispose de 999 niveaux d‘annulation (UNDO) : vous pouvez...
Page 307: Étape 1 : Déterminer Les Points D'édition
La première étape pour éditer des données audio sur le terminer la suppression. Appuyez sur [LOCATOR 2]. VS-1824 consiste à définir les points START et END. Ces À présent, effectuez l‘édition : points d‘édition constituent le point de départ et le point final de l‘édition sur la piste.
Page 308: Déterminer Des Points D'édition À L'aide De La Fonction Preview
La mise une fois en lecture. Si la valeur Preview To est fonction Scrub du VS-1824 est une émulation de ce procédé. réglée sur 2 secondes, vous entendez les 2 secondes du La molette TIME/VALUE vous permet de faire défiler...
Page 309: Réglage De La Direction Du Scrubbing
Réglage de la direction du Scrubbing 2. La durée du Scrubbing (Scrub Lenght) s‘affiche. Utilisez Lorsque vous utilisez la fonction Scrub du VS-1824, vous la molette TIME/VALUE pour régler sa valeur. Lorsque pouvez aller vers l‘avant ou vers l‘arrière (tourner la molette...
Page 310: Résumé De L'utilisation Du Scrubbing
Affichage de la forme d’onde [F5 (WAVE)] : L‘affichage de la forme d’onde sur le VS-1824 s‘avère très Supprime l‘affichage de la forme d’onde à l‘écran. pratique pour une édition de précision. La forme d’onde 7. Lorsque vous avez fini, appuyez sur [F5 (WAVE)] pour présente les amplitudes audio de la piste enregistrée.
Page 311: Étape 2 : Réaliser Les Procédures D'édition
Chapitre 11 Outils d‘édition Étape 2 : Réaliser les procédures Voir p. 171 pour un exemple pratique. d‘édition Utilisation de la touche [F2 (Now)] : 1. Appuyez sur [FF] ou [REW] ou tournez la molette Édition des valeurs temporelles TIME/VALUE pour vous placer sur la position Lorsque vous avez accédé...
Page 312: Édition Des Pistes/Édition Des Phrases
[PAGE] jusqu‘à ce que “Erase” s’affiche, puis appuyez sur [F2 (Erase)]. Le VS-1824 offre deux types d‘édition différents. Il s‘agit de l‘“édition des pistes” et de l‘“édition des phrases”. À chaque fois que vous lancez et arrêtez l‘enregistrement, le VS-1824 RACCOURCI SPÉCIAL : Vous pouvez utiliser les quatre...
Page 313: Note Concernant L'édition
Chapitre 11 Outils d‘édition Note concernant l‘édition Application d‘édition pratique Le VS-1824 ne peut pas mettre en lecture des phrases dont la Mise en boucle avec Track Copy durée est égale ou inférieure à 0,5 seconde. Si vous disposez Il est possible d‘isoler une portion de piste rythmique et d‘une phrase de 5 secondes et que vous effacez les 4,5 pre-...
Page 314 8. Utilisez le bouton [ ] pour placer le curseur sur “+Insert”. Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner la valeur “On”. Le VS-1824 insère alors 6. Saisissez les valeurs START, END, FROM et TO : automatiquement l‘espace vide nécessaire à la copie afin Méthode 1 : Utilisation des LOCATORS...
Page 315: Chapitre 12 Édition Des Morceaux
Chapitre 12 Édition des morceaux Dans ce chapitre, vous trouverez l‘explication d‘une édition TIME/VALUE pour saisir le numéro de marqueur destinée aux morceaux entiers, plutôt qu‘aux pistes. définissant la fin de la première section du morceau. 6. Appuyez sur [ENTER] pour placer le curseur sur la Fonction Song Arrange seconde section.
Page 316: Fonction Song Split
Chapitre 12 Édition des morceaux Fonction Song Split [F4 (Arng)] : Ramène le curseur sur “Arrange”. La fonction Song Split vous permet d‘effectuer la copie d‘un [F5 (Exec)] : morceau en spécifiant les pistes (ou pistes virtuelles) à Exécute la fonction Song Arrange. insérer dans la copie.
Page 317: Raccourcis Pour La Sélection De Pistes Durant La Procédure Song Split
Vous pouvez effectuer l‘opération Song Combine entre deux pistes et pistes virtuelles. morceaux du VS-1824 qui présentent la même fréquence d‘échantillonnage et le même mode d‘enregistrement. Les 4. Consultez le nom de la piste en appuyant sur [F1 (SelTr).
Page 318 Chapitre 12 Édition des morceaux fig.11-37 4. Utilisez la molette TIME/VALUE pour placer le curseur sur le morceau et appuyez sur [F3 (MARK)]. Le morceau sélectionné est combiné au morceau en cours. 5. Appuyez sur [F1 (SelSg)] pour afficher un répertoire des noms de morceaux.
Page 319: Chapitre 13 Gravure Cd Et Mastering
Dans certains pays, comme les États-Unis, le VS-1824 est fourni avec un disque dur installé. Si vous souhaitez acheter un disque dur interne pour votre VS-1824, veillez à acheter Pour obtenir de plus amples informations sur le format SCSI, un disque dur adapté. La lecture correcte de 16 pistes consultez la section “À...
Page 320 Chapitre 13 Gravure CD et Mastering fig.2-05.e Phrase Phrase du initiale mixage final Ce paramètre active/désactive la fonction Mastering Room. Comme il est préférable d‘écouter le mixage avant l‘enregistrement Temps des pistes de Mastering, désactivez ce paramètre (“Off”). On : Lorsque Sw est activé, les pistes 17 et 18 sont to ZERO to LastPhrs:0s...
Page 321: Raccourci Pour Le Statut Des Pistes De Mastering
Chapitre 13 Gravure CD et Mastering Raccourci pour le statut des 6. Appuyez sur [FADER] de sorte que l‘indicateur TR pistes de Mastering (piste) clignote. fig.2-07.e Le réglage du “statut” des pistes de Mastering peut également être réglé comme suit. Éteint 1.
Page 322: Lecture Des Pistes De Mastering
Chapitre 13 Gravure CD et Mastering Lecture des pistes de Mastering 5. Appuyez sur [PLAY] pour mettre en lecture les pistes de Mastering. Utilisez le Fader Master pour régler le niveau. Voici comment écouter les données audio mixées sur les pistes de Mastering.
Page 323: Pour Éviter Les Copies Numériques
Pour éviter les copies numériques Mixage final avec insertion d‘effets Lors du mixage final du VS-1824 sur un enregistreur DAT ou autre enregistreur numérique similaire, vous pouvez éviter Vous pouvez insérer des effets durant le mixage final. la copie numérique de la bande sur laquelle le mixage final a été...
Page 324 Chapitre 13 Gravure CD et Mastering 4. Utilisez les boutons [ 9. Utilisez la molette TIME/VALUE pour déplacer le ], [ ], [ ] et [ pour placer le curseur sur “FXIns”. curseur sur l‘effet à utiliser. Dans cet exemple, fig.2-19 sélectionnez un effet comme “P210 MTK:Mixdown”.
Page 325: Création D'un Cd Audio
Lorsqu‘un fichier image est créé durant la procédure de gravure, il est temporairement sauvegardé sur le disque dur IDE interne du VS-1824 avant d‘être gravé sur le CD. Le morceau lui-même peut être sauvegardé sur le disque dur interne ou sur un disque externe ou amovible. Le disque dur interne doit présenter un espace suffisant pour contenir le...
Page 326: Avant D'utiliser Le Graveur De Cd
Hitachi Maxell Ltd. allumé ou témoin d’activité du graveur allumé). Il est recommandé d’utiliser des CD-RW des fabricants • Ne pas transporter le VS-1824 lorsqu’un graveur de suivants : CD-RW (VS-1824 CD) est connecté et qu’un disque est Ricoh Co., Ltd, Hitachi Maxell Ltd.
Page 327: Création D'un Master Stéréo
à la fin des pistes ou la fonction Track le VS-1824. Cela est facile à réaliser grâce au report des pistes existantes Insert pour créer un espace entre les pistes.
Page 328: Assemblage De Plusieurs Morceaux Pour La Gravure
Voici un exemple d‘utilisation du La position d‘un numéro de piste sur un CD finalisé est VS-1824 pour créer des CD en mode Disc At Once : déterminée par la position des marqueurs de pistes CD sur le 1. Enregistrez tous vos morceaux multipistes en mode morceau du VS-1824.
Page 329 [NEXT] puis sur [PLAY]. Si vous Le placement d‘un marqueur de pistes CD sur un morceau souhaitez effacer un marqueur, appuyez sur du VS-1824 transmet une commande au CD-R afin [CLEAR]+[SONG]+[TAP]. d‘augmenter le numéro de piste de la valeur 1. Il n‘est pas Si vous gravez uniquement un morceau sur le CD, il n‘est...
Page 330: Gravure De Morceaux Sur Cd-R
CD-RW, même si ce dernier est finalisé. Les données audio enregistrées sur un CD-RW peuvent être lues sur le VS-1824 grâce à la fonction “CD Player” (p. 191). Il est préférable d’utiliser un CD-R car davantage de lecteurs CD sont susceptibles de lire les données des CD-R.
Page 331: Longueur De La Piste Source (En Mo) Par Rapport À L'espace Libre Sur Le Cd-R/Cd-Rw
VS-1824 peut différer de l‘espace disque qu‘elles occupent sur un CD-R/CD-RW. La taille des pistes sur le VS-1824 VS-1824 varie selon le nombre de pistes et le mode Temps d‘enregistrement utilisé. Vous pouvez approximati- vement estimer l‘espace nécessaire à la gravure d‘une piste sur CD-R/CD-RW selon le calcul suivant : Durée de la piste source (en secondes) x 2 (octets) x 2...
Page 332: Ajouter Un Morceau À Un Cd Partiellement Gravé
Chapitre 13 Gravure CD et Mastering Ajouter un morceau à un CD 13. Appuyez sur [F5 (Exec)]. partiellement gravé Un message vous demande de confirmer. Vous pouvez ajouter de nouveaux morceaux à un CD-R n‘ayant pas été finalisé. Répétez la procédure décrite dans Lorsque vous utilisez des CD-RW : “Gravure de morceaux sur CD-R”, p.
Page 333: Fonction Cd Player
* Vous pouvez uniquement écouter le contenu du CD via la Arrête le CD. sortie MASTER, MONITOR ou la sortie casque PHONES du VS-1824. Vous ne pouvez pas écouter les données audio [PLAY] : depuis les sorties casque ou AUDIO OUT du graveur.
Page 334: Connexion D'un Graveur De Cd-R/Cd-Rw Externe
Insérez un CD-R, attendez quelques instants pour que le 1. Assurez-vous que le VS-1824 et le graveur de CD-R/CD- graveur le lise, puis appuyez sur [ENTER/YES]. RW sont hors tension. Connectez le graveur au VS-1824 comme indiqué...
Page 335: Chapitre 14 Fonctions Pratiques
8. Pour revenir à la vitesse de lecture normale, répétez les étapes 1-3 et désactivez le paramètre VariPitchSw (“Off”). La fonction Vari Pitch permet au VS-1824 d‘adapter la hauteur des pistes précédemment enregistrées à l‘instrument actuellement enregistré ou de produire des effets spéciaux.
Page 336: Entrée Stéréo
Il s‘agit du bus d‘entrée stéréo (STEREO IN). Vous 6, etc.). pouvez l‘utiliser pour affecter une source stéréo supplémentaire au VS-1824. Suivez la procédure ci-dessous pour affecter un signal au bus STEREO IN. Utilisation du potentiomètre 1. Appuyez sur le bouton SELECT [ST IN]. L‘écran Stereo MONITOR pour régler le...
Page 337: Chapitre 15 Utilisation D'appareils Midi Externes
MIDI qui doit être le maître et piloter le 02 03 04 05 06 07f VS-1824 ou si c’est le VS-1824 qui doit être le maître et piloter C'est le format Non-drop qui est le plus souvent retenu le séquenceur MIDI.
Page 338: Synchronisation Avec Le Vs-1824 Configuré En Maître
TIME/ VALUE. Sync Gen. (générateur de synchronisation) Ce réglage détermine le type des signaux MIDI transmis au port MIDI OUT du VS-1824. Ici, optez pour “MTC”. MIDI IN Off : Aucun signal MIDI n’est transmis.
Page 339: En Cas D'instabilité Du Time Code Midi
Séquenceur MIDI (compatible MTC) synchronisation, vous pouvez toujours essayer de faire passer le VS-1824 en maître ou de relever l’intervalle de 2. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton vérification (Sync Error Level) du VS-1824. [EXT SYNC]. L'écran Sync/Tempo s'affiche.
Page 340: Offset Mtc
Offset Lorsque le VS-1824 est calé en esclave à un séquenceur Lorsque le VS-1824 est piloté en MTC par un appareil MIDI MIDI externe, vous pouvez synchroniser l'heure de externe, il est possible de caler l’heure de lecture du morceau départ du morceau et l’heure MTC.
Page 341: Enregistrement De Messages D'horloge Midi
Chapitre 15 Utilisation d’appareils MIDI externes Enregistrement de messages Synchronisation d’horloge MIDI 1. Reliez le VS-1824 et le séquenceur MIDI conformément à l’illustration ci-dessous : 1. Reliez le VS-1824 et le séquenceur MIDI conformément à fig.08-07 l’illustration ci-dessous : fig.08-06...
Page 342: Utilisation Du Tempo Map
Ce réglage détermine le type des signaux MIDI transmis existe deux modes de synchronisation par horloge MIDI : par au port MIDI OUT du VS-1824. Ici, optez pour “SyncTr”. la piste de synchronisation ou par le tempo Map. L'exemple Off : suivant vous montre comment piloter le séquenceur MIDI...
Page 343: Création D'un Tempo Map
Synchronisation Création d’un tempo Map 1. Maintenez le bouton [SHIFT] et appuyez sur le bouton 1. Reliez le VS-1824 et le séquenceur MIDI conformément à [TAP]. L'écran Tempo Map s'affiche. C’est le tempo l’illustration ci-dessous : Map 1 (ou tempo de départ) qui s’affiche.
Page 344: Autres Méthodes Permettant De Générer Un Tempo Map Ou Une Piste De Synchronisation
Ce réglage détermine le type des signaux MIDI transmis créer une piste de synchronisation ou un tempo Map au port MIDI OUT du VS-1824. Ici, optez pour “MIDIclk”. correspondant à la piste de batterie acoustique afin que la séquence MIDI soit parfaitement synchrone.
Page 345: Création D'un Tempo Map À Partir Des Marqueurs
Beat Permet de définir la signature rythmique (nombre de Si vous avez enregistré des pistes audio sur le VS-1824 avant temps par mesure). d’avoir établi un tempo Map, il est possible de créer automa- tiquement une piste de synchronisation sur deux points du...
Page 346: Retardement Des Points De Départ De La Piste De Synchronisation Et Du Tempo Map
(*1) (*1) synchronisation ou le tempo Map est atteint, le message de début →Mute →Lecture est transmis à la prise MIDI OUT du VS-1824. Ainsi, il est très (*1) (*1) Enreg. Enreg. simple de synchroniser le VS-1824 à un séquenceur externe.
Page 347: Sélection Des Scènes
Sélection des effets (*1) Ignoré (*2) Changement de statut impossible en cours Vous pouvez sélectionner les effets du VS-1824 par messages d’enregistrement. Le statut “Source” signifie ici “statut MIDI de Bank Select et de Program Change transmis par un dans lequel le témoin de piste clignote alternativement contrôleur MIDI externe.
Page 348: Modulation Des Effets
2. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le arrêt de la lecture, déclenchement de l'avance rapide, par exemple) un VS-1824 par le biais d’un autre VS-1824 ou d’un bouton [F5 (SYSTEM)]. L’icône du menu Système séquenceur MIDI compatible MMC.
Page 349: Chapitre 16 Séquenceurs Logiciels
MIDI sans les enregistrer sur les pis- SPP est normalement utilisé avec l‘horloge MIDI. Il ne tes du VS-1824. Le VS-1824 comprend une console de mixage numé- fonctionne pas avec le MTC. rique 28 voies, ce qui vous permet de mixer et de traiter jusqu‘à 10 signaux Live provenant d‘un séquenceur MIDI avec les pistes enre-...
Page 350: Applications Logicielles Spécifiques
Cakewalk utilise les messages d‘horloge MIDI. Selon cette port MIDI IN du VS-1824. méthode, le VS-1824 contrôle la lecture de Cakewalk. 2. Connectez le port MIDI OUT du VS-1824 au port MIDI Connexions IN de votre interface MIDI. 1. Connectez le port MIDI OUT du VS-1824 au port MIDI Réglages de Cakewalk...
Page 351: Cubase Vst
Cubase. lance la lecture en synchronisation avec le VS-1824. Connexions Cubase VST 1. Connectez le port MIDI OUT du VS-1824 au port MIDI IN de l‘interface MIDI. Cubase VST™ est disponible pour Mac ou pour les Réglages de Cubase ordinateurs compatibles IBM.
Page 352: Logic Audio
IN de votre interface MIDI. Plusieurs méthodes permettent de synchroniser le Logic avec Réglages de Logic le VS-1824. Cet exemple utilise le MTC et le MMC et le Logic contrôle la lecture du VS-1824. 1. Cliquez sur “Open Arrange” dans le menu Windows.
Page 353: Digital Performer
10. Appuyez sur le bouton [PLAY (DISPLAY)] pour revenir Il existe plusieurs méthodes de synchronisation de Performer sur la Playlist. avec le VS-1824. Cet exemple utilise le MTC et le MMC et Performer contrôle la lecture du VS-1824. Cliquez sur l‘icône Play de Performer. Le VS-1824 commence Connexions la lecture en synchronisation avec Performer.
Page 354: Vision Dsp
Vision comme appareil maître FreeMIDI et les connexions MIDI de votre ordinateur. Il existe plusieurs méthodes de synchronisation de Vision avec le VS-1824. Cet exemple utilise le MTC et le MMC, et Vision contrôle la lecture du VS-1824. Connexions 1. Connectez le port MIDI OUT de votre interface MIDI au port MIDI IN du VS-1824.
Page 355 Cliquez sur l‘icône Play de Vision (elle commence à clignoter). Appuyez sur le bouton [PLAY] du VS-1824 et Vision devrait commencer la lecture en synchronisation avec le VS-1824. Si ce n‘est pas le cas, vérifiez les connexions MIDI et les réglages OMS de votre ordinateur.
Page 356: Chapitre 17 Emploi Des Disques Durs
227. numérotée (0–7). Lorsqu‘un seul disque dur présente Le VS-1824 est capable de gérer un espace disque de 500 Mo, plusieurs partitions, vous pouvez spécifier la partition à 1000 Mo ou 2000 Mo à la fois. Si vous utilisez un disque dur utiliser (“Sélection d’un disque,”...
Page 357: Temps D'enregistrement/Fréquence D'échantillonnage Et Modes D'enregistrement
Chapitre 17 Emploi des disques durs Temps d‘enregistrement/ Consulter le temps disponible Fréquence d‘échantillonnage et L’espace d’enregistrement disponible est affiché en face de modes d‘enregistrement “Remain” dans la partie supérieure de l‘affichage de la Playlist, lorsque le menu Song Information s‘affiche. Le temps d’enregistrement disponible sur le disque dur Maintenez [SHIFT] enfoncé...
Page 358: Récupérer De L'espace Disque
(p. 62) Song Optimize, appuyez sur [F6 (EXIT)]. au VS-1824. La fonction d‘annulation permet, par exemple, 5. Le message “Optimize Sure ?” de confirmation s‘affiche. de récupérer des données ré-enregistrées par mégarde.
Page 359: Fonction Song Erase
Chapitre 17 Emploi des disques durs Fonction Song Erase 6. Le second message de confirmation “Song Erase: Are you really sure ?” s‘affiche. Appuyez sur [ENTER/YES] Il se peut que vous deviez supprimer des morceaux du pour confirmer et sur [EXIT/NO] pour annuler la disque dur, pour augmenter le temps d’enregistrement ou procédure.
Page 360: Utilisation De Disques Durs Externes
Sélection d’un disque dur externe La plupart des disques durs SCSI conformes aux normes AV sont compatibles avec le VS-1824. Note : Bien que non recommandés pour l‘enregistrement et la lecture, les disques durs non conformes aux normes AV sont néanmoins assez fiables pour la sauvegarde.
Page 361: Connexion D'un Disque Dur Externe Amovible
Il est possible de connecter un disque dur externe amovible • Installez l’appareil sur une surface plane, stable et (comme un disque Zip®) au port SCSI du VS-1824. Pour cela, exempte de vibrations. Si l’appareil doit être installé sur suivez la procédure ci-dessous.
Page 362: Initialisation (Formatage) Du Disque
Un nouveau disque ou un disque ayant été utilisé sur un durs SCSI externes. Par exemple, utilisez “SCSI5” ou autre appareil ne peut être utilisé tel quel sur le VS-1824. “SCSI6” pour sélectionner un lecteur Zip. Vous devez l’initialiser. Lorsqu’un disque a été initialisé, Partition toutes les données qui s’y trouvaient sont supprimées, son...
Page 363: Sauvegarder Un Morceau Sur Un Disque Externe (Song Copy)
“SCSI5” indique un disque SCSI externe dont La fonction Song Copy permet de sauvegarder un morceau l‘identifiant est 5. créé sur le VS-1824 sur un disque externe (comme une disquette Zip). Cette méthode permet de conserver des 8. Appuyez sur [ENTER/YES] pour confirmer sauvegardes en cas de problème de disque dur et de libérer...
Page 364: Procédure Song Copy Playable
Utilisez cette procédure pour copier un morceau du disque lorsque la taille totale du morceau est supérieure à l‘espace dur interne du VS-1824 vers un disque amovible (comme une disque disponible. Par exemple, utilisez Song Copy Archives disquette Zip) réglé sur SCSI ID 5 : pour copier un morceau de 247 Mo sur trois disquettes de 1.
Page 365: Procédure Song Copy Archives
Chapitre 17 Emploi des disques durs Procédure Song Copy Archives 7. Appuyez sur [ ] pour placer le curseur sur “Destination Drive”. Copie d’un morceau trop étendu pour un seul disque : 8. Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner le disque 1.
Page 366: Manipuler Les Disques Lors De La Procédure Song Copy Archives
Morceau 1 [ENTER/YES]. Lorsque la procédure Song Copy Archives est terminée, l‘écran revient à l‘affichage de la Playlist. 1. Vérifiez que le VS-1824 et le disque externe sont sous Manipuler les disques lors de la procédure tension. Song Copy Archives 2.
Page 367: Charger Un Morceau Depuis Des Disques Externes Via Song Archive Extract
[EXIT/NO]. Lorsque le disque en cours 6. Si plusieurs disques externes sont reliés au VS-1824, passe à celui sélectionné, l‘écran revient à l‘affichage de appuyez sur [F5 (SelDr)] pour en afficher la liste. Utilisez la Playlist.
Page 368: Sélection D'un Disque
Chapitre 17 Emploi des disques durs Sélection d’un disque 7. Utilisez les boutons [ ] et [ ] pour placer le curseur sur “Source Song”. Pour sélectionner une autre partition du disque dur interne 8. Utilisez la molette TIME/VALUE pour placer le curseur ou un autre disque dur SCSI externe, suivez cette procédure : sur le morceau à...
Page 369: Maintenance
Initialisation d‘un disque avec formatage : définitivement perdues. Roland Corporation n‘est en aucun 1. Vérifiez que le disque et le VS-1824 sont sous tension. cas responsable de la perte de données dans ces circonstances. 2. Insérez une disquette dans le lecteur si vous utilisez des disques amovibles.
Page 370: Vérification Du Disque
5. Appuyez sur [ENTER/YES] pour continuer et sur le morceau en cours. Sinon, appuyez sur [EXIT/NO]. [EXIT/NO] pour annuler la procédure Drive Check. 10. À la fin de l’initialisation, le VS-1824 redémarre automatiquement et revient à l‘affichage de la Playlist.
Page 371: Pour Annuler La Procédure Drive Check
“OK” et ceux avec erreurs sont le VS-1824 note que cette mémoire est inutilisable et évite signalés par “ERR”. Si tous les morceaux ne s’affichent donc ces zones durant l‘enregistrement ou la lecture.
Page 372: Options De Sauvegarde
Chapitre 18, en p. 231. Options de sauvegarde Il existe plusieurs méthodes permettant de sauvegarder les morceaux du VS-1824. Il est important de noter que le fait de sauvegarder un morceau ne le supprime pas automatiquement du disque en cours. Si vous souhaitez libérer de l‘espace disque, vous devez utiliser l‘une des...
Page 373: Chapitre 18 Sauvegarde Sur Cd-R
Vous pouvez sauvegarder sur CD-R/CD-RW des morceaux utilisez uniquement des disques portant le logo enregistrés sur le disque dur du VS-1824. Cette procédure est N’insérez jamais un autre type de disque. Évitez que tout appelée “Sauvegarde sur CD-R”. Le processus de objet pénètre dans le graveur (trombone, pièces, etc.).
Page 374: Éléments Nécessaires À La Sauvegarde Sur Cd-R
], puis utilisez la molette TIME/VALUE pour régler la valeur de chaque paramètre. fig.07-14 Si vous utilisez un VS-1824 non équipé d’un graveur de CD-RW interne, vous devez séparément acheter un graveur de CD-RW (approuvé par Roland). Pour obtenir les instructions de connexion du graveur, consultez la section “Connexion d’un graveur de CD-R/CD-RW externe”...
Page 375 6. Si plusieurs graveurs de CD-R/CD-RW sont reliés au sauvegarder. Si vous appuyez sur [F2 (ALL)], tous les morceaux sont sélectionnés pour la sauvegarde. VS-1824, vous pouvez appuyer sur [F5 (SelDr)] pour afficher un répertoire des graveurs. Utilisez les boutons ], [...
Page 376: Récupération D'un Cd-R
À l'aide de la molette TIME/VALUE, placez le curseur Les vitesses disponibles dépendent du graveur de CD sur le morceau à récupérer, puis appuyez sur le bouton approuvé par Roland que vous avez connecté au [F4 (MARK)]. VS-1824. Vous pouvez sélectionner plusieurs morceaux à...
Page 377 Chapitre 18 Sauvegarde sur CD-R récupérer, puis appuyez sur le bouton [F4 (MARK)]. Vous pouvez sélectionner plusieurs morceaux à récupérer. Si vous appuyez sur [F3 (ALL)], tous les morceaux sont sélectionnés pour la récupération. 6. Appuyez sur le bouton [F5 (Exec)]. Un message vous demande confirmation.
Page 378: Chapitre 19 Sauvegarde Sur Platine Dat
DAT en connectant la sortie numérique DIGITAL platine DAT qui modifie les données enregistrées pendant la OUT (coaxiale ou optique) du VS-1824 à une platine DAT lecture, comme les platines DAT disposant d‘un traitement (“Digital Audio Tape”). Cette procédure se nomme numérique interne du signal.
Page 379: Sauvegarde De Morceaux Sur Dat (Dat Backup)
à celle des morceaux. Si vous devez régler la fréquence données de morceaux sur le disque en cours. d‘échantillonnage de votre DAT, réglez-la sur 48 kHz. 1. Connectez le VS-1824 et la platine DAT comme illustré 3. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le ci-dessous : bouton [F6 (UTILITY)].
Page 380: Bandes Dat Nécessaires À La Sauvegarde
“Tape Length”. Lorsque “Insert Tape” s’affiche, insérez la bande suivante, placez de nouveau la platine DAT en attente d’enregistrement, appuyez sur le bouton [ENTER/YES] du VS-1824, puis commencer à enregistrer sur la platine DAT. La sauvegarde continue ainsi. Inscrivez les numéros des bandes sur les étiquettes selon leur ordre de sauvegarde.
Page 381: Récupération Des Données D'un Dat
Récupération des données d‘un DAT fig.09-05c Coaxial Récupération d'un DAT Suivez la procédure ci-après pour charger sur le VS-1824 des données de morceau sauvegardées sur DAT. Si plusieurs morceaux ont été sauvegardés ensemble, les données de tous les morceaux sont rechargées.
Page 382: Annuler La Récupération
Map et/ou de piste de synchronisation soient perdus. * Les bruits forts sont susceptibles d‘endommager votre amplificateur et vos enceintes. Baissez le volume du casque et le volume général du VS-1824 lorsque vous recherchez les erreurs dans les données de morceaux.
Page 383: Contenu D'une Bande Dat
4. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [F6 (UTILITY)]. 1. Connectez le VS-1824 et la platine DAT comme illustré L‘icône du menu Utility s’affiche. ci-dessous : 5. Appuyez sur [PAGE] de sorte que “DATRc” s'affiche au- fig.09-06c...
Page 384 6. Appuyez sur le bouton [ ] pour placer le curseur sur 1. Connectez le VS-1824 et la platine DAT comme illustré “Digital In Select”. Utilisez la molette TIME/VALUE ci-dessous : pour sélectionner l‘entrée numérique (“Digital In fig.09-06c...
Page 385: Chapitre 20 Compatibilité Avec Les Autres Vs
DAT du VS-1824 ne peuvent Le VSR-880 permet d‘utiliser jusqu‘à 10 partitions (0-9), alors pas être récupérées par les VS-880/880EX, VS-890 ou que le VS-1824 permet d‘en utiliser jusqu‘à 8. Les partitions 8 VSR-880. et 9 du VS-890/VSR-880 ne sont pas reconnues par le VS-1824.
Page 386: Fonction Song Import
880/880EX/840/840EX/890 ou VSR-880 afin de les utiliser en cours (voir “Drive Select,” p. 226). sur le VS-1824 et de les copier sous forme de nouveaux 4. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)]. morceaux sur le disque en cours. Il s‘agit de la fonction “Song Import”.
Page 387: Fonction Song Export
VS-1680/880/880EX/890 ou VSR-880 et le copier sous forme de nouveau morceau sur un disque externe (comme un disque Zip) connecté au port SCSI du VS-1824. Il s‘agit de la fonction d‘exportation des morceaux, “Song Export”. Toutes les données de morceau, y compris les réglages de mixage comme l‘égalisation et le couplage des voies, les réglages système...
Page 388 Chapitre 20 Compatibilité avec les autres VS 1. Réalisez vos connexions, comme illustré ci-dessous. 8. Appuyez sur [ ], [ ], [ ], and [ ] et fig.10-04 ] pour sélectionner le disque de destination (le lecteur Zip). Ensuite, appuyez sur [F1 (Back)]. fig.10-05 9.
Page 389: Chapitre 21 Réglages Système Et Globaux
Chapitre 21 Réglages système et globaux R églages système de chaque 4. Utilisez la molette TIME/VALUE pour modifier le réglage du paramètre Fader Match. morceau Jump: La valeur enregistrée du Fader se modifie dès que vous Ces réglages sont des réglages généraux pouvant être déplacez le Fader physique.
Page 390: Mémorisation Des Crêtes
Chapitre 21 Réglages système et globaux Mémorisation des crêtes Temps d’enregistrement disponible Vous pouvez régler les afficheurs de niveau de sorte qu‘ils mémorisent les valeurs maximum (crêtes) tant qu‘ils sont à L‘espace d’enregistrement disponible pour le morceau en cours l‘écran. s’affiche dans “Remain”, dans la partie supérieure de l‘écran fig.12-16 de la Playlist lorsque l'écran Song Information est affiché.
Page 391: Réglages De La Pédale
Il s‘agit de réglages liés au fonctionnement global du [F5 (SYSTEM)]. L‘icône du menu System s’affiche. Si elle VS-1824. À la différence des réglages système, ces réglages ne ne s’affiche pas, appuyez sur [F6 (EXIT)]. sont pas affectés morceau par morceau.
Page 392: Raccourci De La Fonction Shift Lock
Chapitre 21 Réglages système et globaux Paramètre Numerics Type Raccourci de la fonction Shift Lock Lorsque vous utilisez la fonction Jump ou que vous saisissez les valeurs d‘un point de Punch-In, vous pouvez utiliser les Vous pouvez rapidement activer/désactiver la fonction boutons LOCATOR pour inscrire les chiffres directement.
Page 393: Affichage Des Mesures
MIDI. Pour obtenir de plus amples détails sur Cet exemple explique comment saisir “01h23m45s00f” l'horloge MIDI, voir “Sync Gen.” en p. 196. Le VS-1824 peut lorsque NUMERICS Type est réglé sur “Up”. transmettre des messages d'horloge MIDI lorsque “Sync 1.
Page 394: Identifiant Scsi
SCSI doivent tous être différents. L‘identifiant du disque dur externe connecté au port SCSI, en désactivant le VS-1824 est réglé sur “7” par défaut. Lorsque vous connectez disque dur interne. Procédure de désactivation du disque des appareils SCSI (lecteur Zip ou graveur de CD-R) au dur interne : VS-1824,assurez-vous de ne pas régler leur numéro d‘iden-...
Page 395: Paramètre Input Peak Level
Chapitre 21 Réglages système et globaux Paramètre Input Peak Level Fonctions Previous/Next Vous pouvez désigner le niveau à partir duquel l'indicateur [PREVIOUS] et [NEXT] permettent normalement de déplacer de crête s'allume, selon le signal des entrées INPUT (1-8). la position de la tête de lecture au début ou à la fin de la phrase précédente ou suivante, sur la piste sélectionnée.
Page 396: Sensibilité Des Boutons
Réglage du ventilateur “PHRASE”, vous avancez jusqu‘au marqueur suivant. 4. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)] pour revenir à Il est possible que le bruit du ventilateur du VS-1824 vous l’affichage de la Playlist. gêne lorsque vous enregistrez à proximité d'un micro. Le cas échéant, vous pouvez programmer le VS-1824 afin qu‘il...
Page 397: Supprimer Une Composante Continue Du Bus De Mixage
VS-1824 varient même lorsque permet de commuter l'identifiant du VS-1824 sur le numéro aucun signal n'est audible sur le VS-1824, cela risque de venir utilisé par le VS-1680. Lorsque le paramètre MIDI Model ID d'une tension continue présente sur le bus de mixage et est réglé...
Page 398: Réglages Des Fonctions De Lecture Et D'enregistrement
3. Utilisez les boutons [ ], [ ], [ ] et [ Il est également possible de configurer le VS-1824 de sorte pour placer le curseur sur “Marker Stop”. Utilisez la que l‘entrée source soit toujours en écoute. molette TIME/VALUE pour modifier le réglage.
Page 399: Longueur De Fondu (Fade)
In/Out, il est possible qu‘un léger clic audio se produise. Le Lorsqu'un morceau est en lecture et qu'une forme d'onde est VS-1824 permet de placer des Fade-In et des Fade-Out à ces affichée dans la Playlist (p. 33), la forme d'onde défile à...
Page 400: Fonction D'alarme
Fonction d'alarme Le message s’affiche tous les jours. 5. Appuyez sur le bouton [F5 (MSG)]. Le VS-1824 est équipé d‘une horloge intégrée avec fonction La fenêtre Message Edit s‘affiche. Utilisez les boutons d‘alarme. Cette fonction permet d‘afficher un message à une...
Page 401: Chapitre 22 Applications Spécifiques
Le VS-1824 est contrôlé par les messages de SysEx.Tx (Commutateur de transmission System Exclusive) synchronisation (MTC) d‘un appareil MIDI externe. Avec ce réglage, le VS-1824 ne se met en lecture ou en Les messages System Exclusive sont transmis lorsque ce enregistrement que s‘il reçoit des messages MTC.
Page 402: Configuration Du Vs En Maître
VS-1680 par MTC et MMC Pour cette application, réglez ce paramètre sur “MASTER”. Le VS-1824 est capable de générer ou d‘être esclave de Control Type messages MIDI Time Code (MTC). Il peut également faire varier la vitesse de sa fréquence d‘échantillonnage pour Pour cette application, réglez ce paramètre sur “Off”.
Page 403: Configuration Du Vs En Esclave
Pour cette application, réglez ce paramètre sur “30”. synchronisation d‘un VS-880/880EX sur un VS-1824 maître : 6. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)] pour revenir à 1. Connectez la sortie MIDI du VS-1824 à l‘entrée MIDI du l‘affichage de la Playlist. VS-880/880EX.
Page 404 Dans cette application, réglez ce paramètre sur “Off”. 4. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [EXT SYNC]. Lorsque vous appuyez sur PLAY sur le VS-1824, les deux appareils sont mis en lecture. La sortie de mixage stéréo du 5. Utilisez les boutons [...
Page 405: Contrôle De La Console Par Un Appareil Midi Externe (Compu Mix)
Numéro de contrôleur Paramètre de mixage Statut des pistes Niveau de départ MIX Le VS-1824 peut transmettre et recevoir des réglages de mixage et Panoramique de départ MIX des mouvements de Faders sous forme de messages MIDI. Vous Fréq. de l’égaliseur grave pouvez utiliser un contrôleur MIDI externe pour contrôler les...
Page 406: Préparation À L'automation Compu Mix
“Synchronizing with MIDI Sequencers,” p. 195, pour effectuer les réglages nécessaires à la synchronisation du VS-1824 et du séquenceur MIDI. Veillez à configurer le séquenceur MIDI de sorte que les messages MIDI reçus par l‘entrée MIDI ne soient pas délivrés par la sortie...
Page 407: Enregistrer Une Automation Compu Mix
Synchronisation avec des Compu Mix appareils vidéo 1. Préparez les réglages de mixage initiaux du VS-1824 (ex : Si vous utilisez le VS-1824 en association avec le panoramique, Faders, égaliseur, etc.) pendant la lecture convertisseur optionnel Roland SI-80S LANC/MTC, vous du morceau.
Page 408: Processeurs D'effets Externes
[F5], appuyez sur [PAGE] jusqu’à ce qu’il s’affiche, puis appuyez sur [F5 (AUX)]. * Si EFFECT B n‘est pas installé sur le VS-1824, le bouton de fonction [F4] affiche “AUX3”. 4. Placez le curseur sur “AUX Sw”. Utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner “Pst”.
Page 409: Chapitre 23 Questions/Réponses
(Channel Link activé). vous entendiez les entrées lorsque vous connectez un micro Les pistes 7-18 du VS-1824 sont configurées comme des pour la première fois. Si vous souhaitez enregistrer une pistes stéréo, mais elles peuvent être contrôlées de manière entrée comme un micro, la procédure normale consisterait à...
Page 410: Fonction Du Bouton Fader/Mute
Fonction du bouton FADER/ Comment graver un CD audio ? MUTE ? Le VS-1824 vous permet de réaliser un projet de bout en bout. Quelle procédure faut-il suivre pour graver un CD ? La position du bouton [FADER/MUTE] détermine si les Voici une description générale du processus :...
Page 411 Si le son d‘un morceau que vous avez gravé sur CD diffère radicalement de chaque morceau. Sinon, vos données audio sont gravées du même morceau mis en lecture sur le VS-1824, souvenez-vous que les sous forme d‘un seul long morceau. Le VS-1824 crée réglages de mixage comme le niveau des Faders, les effets et l‘égalisation...
Page 412: Comment Créer Un Tempo Map
Chapitre 23 Questions/Réponses Comment créer un tempo Map ? Comment utiliser l’Automix ? Le VS-1824 vous permet de créer un tempo Map contrôlant La fonction Automix du VS-1824 permet de parfaire votre les variations du tempo et de la signature rythmique durant mixage final avant de créer un DAT ou CD Master.
Page 413: Comment Créer Un Modèle Ez Routing Utilisateur
Le message “Gradation Marker #000-#001?” s’affiche. molette TIME/VALUE pour régler le paramètre FX 2 sur “INL” pour l‘entrée 3 et sur “INR” pour l‘entrée 4. 8. Appuyez sur [ENTER/YES] pour que le VS-1824 crée un Fade-Out entre ces deux marqueurs. 7. Utilisez les boutons [...
Page 414: Comment Réaliser Un Report De Pistes
14. Appuyez sur [F6 (Save)] pour afficher l‘écran Routing d‘un morceau pour la production d‘un CD. De nouvelles données Save. peuvent alors être enregistrées sur les pistes libérées. Sur le VS-1824, vous pouvez enregistrer de nouvelles pistes sans remplacer les données 15. Utilisez les boutons [...
Page 415: Report De Pistes Avec Effets
Chapitre 23 Questions/Réponses Report de pistes avec effets Pourquoi je n’entends pas les effets ? Si vous utilisez des effets, il peut être utile d‘inclure la sortie Si vous avez affecté une piste ou une entrée à l‘un des du processeur d‘effets lors du report de pistes. Cela permet processeurs d‘effets internes (via la carte VS8F-2 en option) et d‘enregistrer les effets sur les données audio tout en libérant que vous n‘entendez pas la sortie du processeur d‘effet, vous...
Page 416: Comment Utiliser Le Scrubbing Et L'affichage Des Formes D'ondes
Deux facteurs affectent la précision du Scrubbing sur le 1. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)] de sorte que l‘écran de VS-1824 : la durée du Scrubbing et la position du curseur sur lecture principal s‘affiche. l‘affichage temporel. La durée du Scrubbing (millisecondes) 2.
Page 417: Comment Enregistrer Un Signal Stéréo
Le VS-1824 permet (entrées et/ou pistes) et les pistes de destination. La d‘afficher cette information sous l‘une des formes suivantes : procédure suivante permet de coupler les pistes 3 et 4 :...
Page 418 10. Appuyez sur [PLAY (DISPLAY)] pour revenir à 880EX, VS-890/VSR-880 ou VS-840/840EX que vous l’affichage de la Playlist. souhaiteriez éditer sur le VS-1824, il faut les convertir au format VS-1824 via la fonction Song Import. Si la sauvegarde de votre VS-1680, VS-880/880EX, VS-890/VSR-880 ou Pour éditer un morceau du VS-1680, VS-880/880EX, VS-840/...
Page 419: Index
Index Chiffres contenu ..............124 réglages ............128 2 Band EQ ..............81 description ............127 24 images par seconde ........195 enregistrer ............127 25 images par seconde ........195 gradation ............. 129 29 images par seconde (Drop) description rapide .......... 129 ......
Page 420 ? ............275 vert ................19 Comment affecter des marqueurs CD ? ..269 Comment automatiser le VS-1824 ? ..... 270 bus auxiliaire AUX bus ..........27 Comment choisir les pistes à graver ? ..268 bus d'effets ..............27 Comment consulter le temps disponible ? bus d'enregistrement ..........
Page 421 Index contrôle par un appareil externe ......263 Description des formats d'images Drop ..195 enregistrer ..............265 Digital In Lock ............66 préparation .............. 264 Digital In Unlock ............. 66 Connecteur FOOT SWITCH ......22 Digital Performer ..........211 réglages ..............
Page 422 Index Fonctions Undo et Redo .......... 62 utilisation ..............80 Effet Embase secteur AC IN .......... 22 départ ............... 100 ................164 retour ................ 100 Enregistrement d'effets ........109 Effets Enregistrement en boucle ........60 affectation et Punch-In/Out ............61 Bloc Master ............
Page 423 ..........151 Fade-Out ..............130 Initialisation Fader Master ............. 19 disque dur ..............220 Fader Match ............. 247 VS-1824 ..............275 Fader Mode ..............75 Input Peak Level ............ 253 Faders ................19 Interrupteur POWER ..........22 automation ............125–126 commutation entrées/pistes ........
Page 424 ............30 Mélangeur de pistes Mise en boucle Faders ................. 71 avec Track Copy ............171 mode ................35 Mise hors tension du VS-1824 ......32 paramètres des voies..........90 Mise sous tension du VS-1824 ......32 schéma ................ 28 Mixage Mémorisation des crêtes...
Page 425 Index un morceau ............188 connexion .............. 23 ajouter des morceaux ......... 190 Numéros de pistes..Voir Numéros de pistes CD tous les morceaux ..........190 Numéros de pistes CD ........186 icône ................51 importer d’autres VS ..........244 importer des pistes ..........
Page 426 Index note ............... 171 Mélangeur de pistes ..........95 quand utiliser l’édition des phrases ....170 mode Solo ..............43 suppression ............152 Please Insert Disc! ......... 190, 192 Ping-pong........Voir Report de pistes Port MIDI IN ............. 22 Piste de synchronisation ....
Page 427 Program Changes MIDI ........205 Surface Scan ............. 229 modification ............... 85 Synchronisation avec d’autres VS ..259–262 recharger ..............85 un autre VS-1824 ............. 260 suppression ..............85 VS-1680 ..............260 sauvegarde ..............84 VS-880/880EX ............261 SCMS ................181 Synchronisation avec des appareils MIDI .
Page 428 Index Tempo Map ..........200, 202–204 coupure ............... 42 Synchronisation avec des appareils vidéo définition ..............25 . 265 égalisation ..............80 Synchronisation vidéo ........265 groupe ................. 79 Mélangeur d'entrées ..........86 Mélangeur de pistes ..........90 sélection ..............19 Table des matières ..........
Page 429 Index...
Page 430 Index ...MÉMO...
Page 431 Pays de l'UE ATTENTION Danger d'explosion en cas de mauvais Appareil contenant remplacement de la pile. Remplacez la pile uniquement par une des piles au lithium pile identique ou équivalente recommandée par le fabricant. Débarrassez-vous des piles confor- mément aux instructions du fabricant. ADVARSEL! VARNING Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved...
Page 432: Accord De Licence
Accord de licence • La fonction de gravure du VS-1824 est conçue pour vous permettre de copier des données dont vous détenez les droits ou pour lesquelles vous avez une autorisation de copie délivrée par l'auteur. La copie des CD musicaux ou d'autres éléments protégés par Copyright (à...
Page 433 Annexes. Conservez ces manuels afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, en tout ou partie, sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. Site Internet Roland : http://www.roland.co.jp/...
Page 434 Table des matières Table des matières Table des matières..................2 Norme MIDI ....................3 Norme SCSI .....................4 Assistance technique ................5 Messages d’erreur ..................9 Glossaire....................12 Raccourcis clavier ................14 Liste des paramètres ................16 Listes des Patches préprogrammés ...........20 Liste des algorithmes ................25 Implémentation MIDI................82 Synoptique de la section de mixage ..........128 Réglages personnels................130 Caractéristiques techniques..............132...
Page 435: Norme Midi
Messages de Program Change : Ce chapitre vous explique les concepts de base de la norme MIDI et la façon dont le VS-1824 gère les messages MIDI. Ces messages permettent la sélection des sons et contiennent un numéro de programme compris entre 1–128. Le VS-1824 Principes du MIDI utilise ces messages pour la sélection des scènes et des effets.
Page 436: Norme Scsi
(Lecteur Zip, etc) pas que deux périphériques partagent le même numéro SCSI. • Le VS-1824 est pourvu d’un connecteur SCSI de type En cas de conflit, le VS-1824 ne pourra pas reconnaître les DB-25 broches (femelle). Vérifiez le type de connecteur disques.
Page 437: Assistance Technique
à la position des Faders. Dans ce cas, faites glisser les Faders vers le • Le VS-1824 et les périphériques connectés ne sont pas haut ou vers le bas pour retrouver le vrai réglage. sous tension.
Page 438: Problèmes De Disque Dur
(à l’exception du VS-1880). de piste : le niveau des pistes était trop élevé. La hauteur de lecture est anormale Les données de jeu du VS-1824 sont les mêmes que celles du • Le Vari-Pitch est activé (icône VARI PITCH affichée). VS-1880.
Page 439: Effets Internes
• La carte VS8F-2 n’a pas été installée correctement (Prise en main p. 6, 9). • Le VS-1824 n’est équipé que d’une seule carte VS8F-2 (les effets EFFECT B ne peuvent être utilisés). • Vous utilisez un disque de grande capacité (80 minutes / 700 Mo, etc.).
Page 440: Autres Problèmes
• Le câble MIDI est mal connecté. • Le VS-1824 a été mis hors tension sans que la procédure de fermeture ne soit effectuée. • Le câble MIDI est défectueux. • Le VS-1824 a été mis hors tension alors qu’il enregistrait •...
Page 441: Messages D'erreur
Illegal Request! Aucun signal numérique n'est reçu sur le connecteur DIGITAL IN. Réglez la fréquence d'échantillonnage de Le disque ne peut pas être utilisé par le VS-1824. référence sur l’horloge interne du VS-1824 en appuyant sur Already Selected [ENTER/YES]. Répétez l'opération après avoir vérifié les connexions des appareils numériques et vérifié...
Page 442: Hardware Error
VS-1824. Vous pouvez parfois récupérer les données à l’aide de la procédure Drive Check. Une erreur s'est produite durant la lecture du CD-R/RW. Il y a un problème avec le graveur de CD Roland ou avec le CD No CD-R Drive ! (CD-R ou CD-RW).
Page 443 Messages d’erreur Unformatted! Le disque n'a pas été initialisé par le VS-1824. Initialisez le disque. Si ce message apparaît alors que le disque en question a été initialisé par le VS-1824, cela signifie que le disque est mal connecté. Vérifiez les connexions.
Page 444: Glossaire
; utilisée pour la première fois sur le incrustateurs de sous-titre, etc.). Reliez le connecteur de Roland VG-8 V-Guitar System. Exemple : les sons créés sur le contrôle du commutateur au pied du VS-1824 et réglez le VG-8 sont le résultat de nombreuses modélisations sonores...
Page 445: Phantom Power
à gros débit. Le VS-1824 dispose d'un port de mixage délivrent un courant continu de 6 à 48 Volts. SCSI, lui permettant d'être relié à des appareils SCSI externes Attention : ne branchez pas l’alimentation fantôme sur des...
Page 446 Boutons de raccourcis L’association de plusieurs boutons et/ou de la molette TIME/VALUE permet d’accéder directement à diverses fonctions. ■ Boutons SELECT/CH EDIT [SHIFT] + [SELECT 1] (INPUT) : Affichage de la page Mix Send Pan (PRM.V) [SHIFT] + [SELECT 2] (INPUT) : Affichage de la page de réglage ATT (PRM.V) [SHIFT] + [SELECT 3] (INPUT) : Affichage de la page de réglage EQ Low (PRM.V)
Page 447 Boutons de raccourcis ■ Boutons LOCATOR/SCENE [SCENE] + [REC] : Enregistrement Automix en temps réel (mode Automix activé (“On”)) Transmission du statut de la section de mixage numérique sous forme de [SHIFT] + [SCENE] : données MIDI depuis le connecteur MIDI OUT Définit le point courant comme point de départ d’édition de la piste.
Page 448: Liste Des Paramètres
Valide lorsque le commutateur d’insertion d’effet est réglé sur toute autre valeur que “Off”. Si deux VS8F-2(s) sont installées sur votre VS-1824, AUX1 devient FX3, AUX2 devient FX4, AUX3 devient AUX. Valide lorsque le commutateur de départ d’effet est réglé sur toute autre valeur que “Off”.
Page 449 Valide lorsque le commutateur d’insertion d’effet est réglé sur toute autre valeur que “Off”. Si deux VS8F-2(s) sont installées sur votre VS-1824, AUX1 devient FX3, AUX2 devient FX4, AUX3 devient AUX. Valide lorsque le commutateur de départ d’effet est réglé sur toute autre valeur que “Off”.
Page 450 Mémoire de crêtes PeakHoldSw Off, On Mode Scene Scene Mode All, KeepF Mode Fader Fader Mode VS-1824, VS-1880 Ressources restantes RemainDsp Time, CapaMB, Capa%, Event Affect. commutateur au pied FootSw Play/Stop, Record, TapMarker, Next, Previous, GPI Protection contre la copie num. D.CpyProtect Off, On Les valeurs d’Offset disponibles varient légèrement selon le type de MTC.
Page 451 Liste des paramètres ■ Paramètres du métronome [SHIFT] + [F5 (SYSTM)] → [F5 (METRO)] Nom du paramètre Affichage à l’écran Valeurs, Valeur initiale Sortie métronome MetroOut Off, INT, MIDI Mode métronome MetroMd Rec Only, Rec&Play (*1) Niveau métronome MetroLevel 0–100–127 (*2) Canal MIDI du métronome MetroCh 1–10–16 (*3)
Page 452 Patches préprogrammés (Presets) Le VS-1824 vous permet de disposer de la liste d’effets indiquée ci-dessous : Loop : Le niveau direct est réglé sur “0”. Connectez ce Patch au bus d’effets. Insert : Ce Patch mélange le signal direct et le signal traité. Insérez-le sur une voie.
Page 453 Algorithme Type Entrée Commentaire P052 GA:JazChorus Guitar Amp Modeling Insert Mono Amplificateur Roland JC-120. Plus authentique avec du chorus pour le mixage final. P053 GA:CleanTwin Guitar Amp Modeling Insert Mono Combo américain à lampes type Fender “Black Panel”. P054 GA:Vin.Tweed...
Page 454 Transforme le DR-20 Roland en un micro pour instruments de type D. Pour la batterie ou les amplificateurs guitare. P127 MM:DR20→451 Mic Modeling Insert 2 canaux Transforme le DR-20 Roland en un petit micro de type C. Pour les guitares acoustiques ou les cymbales. P128 MM:DR20→87 Mic Modeling Insert 2 canaux Transforme le DR-20 Roland en grand micro C.
Page 455 Patches préprogrammés (Presets) ■ Égaliseur paramétrique (26 Presets) N° Nom de Patch Algorithme Type Entrée Commentaire P142 PEQ:BassDrum Parametric EQ Insert Stéréo Pour la grosse caisse. Réglez l’égaliseur grave et aigu. P143 PEQ:RockBD Parametric EQ Insert Stéréo Pour la grosse caisse. Un son approprié au Rock avec une accentuation des bas médiums.
Page 456 ■ Flanger analogique (1 Preset) N° Nom de Patch Algorithme Type Entrée Commentaire P208 AF:SBF-325 Analog Flanger Insert Stéréo Modélisation du Flanger analogique Roland SBF-325. ■ Phaser analogique (1 Preset) N° Nom de Patch Algorithme Type Entrée Commentaire P209 AP:FB-Phaser Analog Phaser Insert Stéréo...
Page 457: Liste Des Algorithmes
Liste des algorithmes Cette section décrit les effets associés aux algorithmes respectifs et aux terminaisons internes. Lisez cette section avant de consulter les algorithmes de la banque interne (préprogrammée) ou avant de créer une nouvelle banque. ● Ajout de réverbération (algorithmes de réverb.) ●...
Page 458: Relation Entre Le Son Et Le Temps
Liste des algorithmes Reverb (Réverbération) Cet algorithme ajoute une réverbération au son pour simuler l'acoustique d'une salle ou d'une pièce. fig.08-04 Niveau du signal direct Sortie G Entrée G EQ 3 bandes Réverbération Entrée D Niveau du signal direct Sortie D Types de sons Les différents types de sons que nous percevons peuvent être analysés et regroupés en trois catégories : les sons directs, les premières réflexions et les réverbérations.
Page 459 Liste des algorithmes Paramètre (Nom complet) Réglage Fonction EQ (Égaliseur) Sw (Commutateur) On, Off Permet d'activer/désactiver l'égaliseur. Low Gain (Gain grave) -12– +12 dB Réglage d'accentuation/atténuation des graves. Low Freq (Fréquence grave) 20 - 2000 Hz Réglage de la fréquence centrale de l'égaliseur grave. Low Q (Largeur de la bande grave) 0.3–10.0 Définit la largeur de la bande de fréquences graves...
Page 460: Sons Avec Retard Et Diffusion Sonore
Liste des algorithmes Delay (Délai) L'algorithme de délai permet d'ajouter un retard au signal direct, ce qui augmente la profondeur du son et permet de créer des effets spéciaux. fig.08-08 Entrée G Niveau direct Sortie G EQ 3 bandes Niveau réinjection canal gauche Délai Niveau réinjection canal droit EQ 3 bandes...
Page 461 Liste des algorithmes EQ (Égaliseur) Sw (Commutateur) On, Off Active/désactive l’égaliseur. Low Gain (Gain grave) -12– +12 dB Règle le gain de la bande de fréquences graves. Low Freq (Fréquence grave) 20 - 2000 Hz Règle la fréquence centrale de la bande de fréquences graves.
Page 462: Stereo Delay Chorus (Chorus Et Délai Stéréo)
Liste des algorithmes Stereo Delay Chorus (Chorus et délai stéréo) Les effets de délai et de Chorus peuvent être combinés pour donner de l’ampleur au son. fig.08-10 Sortie G Entrée G Chorus gauche Délai gauche EQ 3 bandes Niveau de réinjection Niveau de réinjection croisée canal gauche croisée canal gauche...
Page 463 Liste des algorithmes Chorus Confère ampleur et profondeur au son. Sw (commutateur) On, Off Active/désactive le Chorus. Rate (fréquence) 0.1–10.0 kHz Règle la fréquence de modulation. Depth (profondeur) 0–100 Règle la profondeur de modulation. PreDLY (pré-délai) 0–50 ms Fixe la durée que met le délai à apparaître après le déclenchement du signal direct.
Page 464: Stereo Pitch Shifter Delay (Délai Et Pitch Shifter Stéréo)
Liste des algorithmes Stereo Pitch Shifter Delay (Délai et Pitch Shifter stéréo) Cet algorithme modifie la hauteur du signal direct, corrige les erreurs du chant ou ajoute de la profondeur en mixant le signal direct et le signal traité par le Pitch Shifter. fig.08-12 Sortie G Entrée G...
Page 465 Liste des algorithmes EQ (Égalisation) Sw (Commutateur) On, Off Active/désactive l’égaliseur. Low Gain (Gain grave) -12– +12 dB Règle le gain de la bande de fréquences graves. Low Freq (Fréquence grave) 20 - 2000 Hz Règle la fréquence centrale de la bande de fréquences graves.
Page 466: Conseils D'utilisation Du Vocoder
Liste des algorithmes Vocoder Cet algorithme permet de faire “parler” les instruments. Pour utiliser le Vocoder, affectez le signal d'un instrument au canal gauche et une voix au canal droit. Le signal instrumental est partagé en dix bandes de fréquences afin d'être traité en fonction des fréquences qui le composent. fig.08-14 Sortie G Entrée G...
Page 467 • N'affectez pas le signal direct à une sortie. Principe du RSS Le sigle RSS signifie Roland Sound Space. C'est l'une des technologies Roland de spatialisation sonore sur un système stéréo classique. Cet algorithme gère non seulement le placement avant/arrière du son, mais également le contrôle de l'azimut dans le plan vertical et horizontal ainsi que la distance entre l'auditeur et la source.
Page 468: Apposition D'étiquettes Rss
Liste des algorithmes Notes sur l’utilisation du RSS Observez les recommandations suivantes pour optimiser l'effet produit par le RSS lors de l’écoute sur enceintes (paramètre Phones sur Off). • Les pièces à réflexions réduites sont préférables. • Utilisez de préférence une enceinte à une voie. L'effet peut fonctionner avec une enceinte à plusieurs voies si celle-ci dispose du système coaxial ou d’un procédé...
Page 469 Liste des algorithmes Delay RSS (Délai RSS) Les signaux gauche, droit et central du délai peuvent être réglés séparément. Le RSS est connecté à chaque sortie, gauche et droite ; le son du canal gauche est placé à 90° sur la gauche et le son du canal droit à 90° sur la droite. Le signal de sortie du délai central peut recevoir la réinjection de l'effet.
Page 470: Chorus Rss
Liste des algorithmes Chorus RSS Cet algorithme est composé d'un Chorus suivi d'un RSS. L'image sonore globale est composée par le son du canal gauche placé à 90° sur la gauche et le son du canal droit placé à 90° sur la droite. fig.08-22 Sortie G Entrée G...
Page 471: Guitarmulti
Les compresseurs utilisés pour les Multi-effets-guitare 1 à 3 sont conçus spécialement pour le jeu de guitare. Les compresseurs guitare du VS-1824 harmonisent les niveaux en atténuant les niveaux des passages forts et en augmentant les niveaux sur les passages plus faibles ; là où les compresseurs classiques se contentent d'atténuer les signaux dont le niveau est trop élevé.
Page 472 Liste des algorithmes Paramètre (nom complet) Réglage Fonction Comp (Compresseur) : Compression des signaux de sortie lorsque le niveau d’entrée dépasse le seuil. Sw (commutateur) On, Off Active/désactive le compresseur. Sustain (Sustain) 0–100 Fixe la durée pendant laquelle les signaux faibles restent rehaussés à...
Page 473 Liste des algorithmes Flg (Flanger) : Son d’avion à réaction en phase d’atterrissage ou de décollage. Sw (commutateur) On, Off Active /désactive le Flanger. Rate (fréquence) 0.1–10.0 Hz Règle la fréquence de modulation du Flanger. Depth (profondeur) 0–100 Fixe la profondeur de modulation du Flanger. Manual (Manual) 0–100 Fixe la fréquence centrale de l’effet.
Page 474: Vocal Multi
Liste des algorithmes Vocal Multi Algorithme permettant d'appliquer des multi-effets sur les voix. fig.08-30 Entrée G Sortie G Suppresseur Limiteur/ Enhanceur Délai Pitch Shifter Chorus de bruit 3 bandes Dé-esseur Sortie D Entrée D Suppression de l'écrêtage sur les voix Le limiteur permet d'atténuer les signaux trop élevés afin de prévenir tout écrêtage.
Page 475 Liste des algorithmes EQ (Égalisation) Sw (commutateur) On, Off Active/désactive l’égaliseur. Low Gain (gain grave) -12– +12 dB Règle le gain de la bande de fréquences graves. Low Freq (fréquence grave) 20 - 2000 Hz Fixe la fréquence centrale de la bande de fréquences graves. Low Q (largeur de la bande grave) 0.3–10.0 Définit la largeur de la bande grave affectée par le réglage...
Page 476 Liste des algorithmes Rotary (Haut-parleur rotatif) Simule l'effet produit par un haut-parleur rotatif. Les graves et les aigus peuvent être gérés séparément, afin de créer une modélisation plus réaliste. Cet effet est particulièrement adapté aux sons d'orgue. fig.08-32 Entrée G Sortie G Suppr.
Page 477: Pré-Amplificateur
Simule la section pré-amplificatrice d'un ampli guitare. Les 14 types de pré-amplificateurs pouvant être simulés sont indiqués ci-dessous : Sélectionnez le type de pré-amplificateur à l'aide du paramètre “Pre-Amplifier Type“. JC-120 : Le son du JC-120 Roland. Clean Twin : Son classique d'un Combo à lampes de type Twin.
Page 478 Liste des algorithmes Paramètre (nom complet) Réglage Fonction NS (Suppresseur de bruit) : Supprime le bruit de fond. Sw (commutateur) On, Off Active/désactive le suppresseur de bruit. Thresh (seuil) 0–100 Fixe le niveau à partir duquel l’effet se déclenche. Release (rétablissement) 0–100 Détermine la durée que met le signal à...
Page 479: Phaser Et Flanger
Liste des algorithmes St Phaser (Phaser stéréo) Un Phaser ajoute un son déphasé au son direct. La modulation produite confère alors de l'amplitude et de la profondeur au signal. fig.08-36 Entrée G Sortie G Phaser G EQ 3 bandes Phaser D EQ 3 bandes Entrée D Sortie D...
Page 480 Liste des algorithmes EQ (Égalisation) Sw (commutateur) On, Off Active/désactive l’égaliseur. Low Gain (gain grave) -12– +12 dB Règle le gain de la bande de fréquences graves. Low Freq (fréquence grave) 20 - 2000 Hz Fixe la fréquence centrale de la bande de fréquences graves.
Page 481 Liste des algorithmes St Flnger (Flanger stéréo) fig.08-38Parameter (full name)SettingFunction Entrée G Sortie G EQ 3 bandes Flanger G Flanger D EQ 3 bandes Entrée D Sortie D Flg (Flanger): Effet d’avion au décollage et à l’atterrissage. Sw (commutateur) On, Off Activation/désactivation du Flanger.
Page 482: Dual Compressor/Limiter (Double Compresseur/Limiteur)
Liste des algorithmes Dual Compressor/Limiter (double compresseur/limiteur) Le compresseur est un traitement qui atténue automatiquement les signaux dont le niveau est trop élevé. Le limiteur empêche le signal de dépasser un niveau de seuil. Ces deux effets sont utilisés pour contrôler la dynamique du signal ou éviter toute distorsion fig.08-40 Sortie G...
Page 483 Liste des algorithmes Paramètre (nom complet) Réglage Fonction CmpA, CmpB (Compresseur) : Compresse la totalité des signaux de sortie lorsque le niveau d'entrée dépasse la valeur fixée. (Limiteur) : Limite le niveau de la section dans laquelle le niveau d'entrée a dépassé la valeur fixée.
Page 484: Gate Reverb (Réverbération Avec Noise Gate)
Liste des algorithmes Gate Reverb (Réverbération avec Noise Gate) Cet algorithme coupe la réverbération durant son déclin. Il est possible d’utiliser le mode inversé en association avec des sons avec accent (percutants) pour obtenir des sons de type lecture inversée d’une bande. fig.08-42 Entrée G Sortie G...
Page 485 Liste des algorithmes Paramètre (Nom complet) Réglage Fonction GRev (Réverbération Gate) : Coupe le son de réverbération à mi-course du déclin. Sw (Commutateur) On, Off Permet d'activer/désactiver la réverbération. Mode (Mode de Noise Gate) Voir colonne de la page précédente. Détermine le mode de fonctionnement du Noise Gate.
Page 486 Liste des algorithmes Multi Tap Delay (délai multi-tap) Algorithme de délai pouvant appliquer jusqu'à 10 répétitions dont les temps de retard peuvent être réglés séparément. fig.08-45 Entrée G Niveau du signal direct Sortie G EQ 3 bandes Pan 1 Pan 2 Pan 10 Délai Multi Tap Niveau de réinjection...
Page 487 Liste des algorithmes EQ (Égalisation) Sw (commutateur) On, Off Active/désactive l’égaliseur. Low Gain (gain grave) -12– +12 dB Règle le gain de la bande de fréquences graves. Low Freq (fréquence grave) 20 - 2000 Hz Fixe la fréquence centrale de la bande grave. Low Q (largeur de la bande grave) 0.3–10.0 Définit la largeur de la bande grave affectée par le réglage...
Page 488: Stereo Multi
Liste des algorithmes Stereo Multi fig.08-47 Entrée G Sortie G Compresseur/ Suppresseur EQ 3 bandes Enhanceur Limiteur de bruit Suppresseur Compresseur/ Enhanceur EQ 3 bandes de bruit Limiteur Entrée D Sortie D Paramètre (nom complet) Réglage Fonction NS (Suppresseur de bruit) : Coupe la sortie en absence de signal en entrée. Sw (commutateur) On, Off Active/désactive le suppresseur de bruit.
Page 489 Liste des algorithmes EQ (Égalisation) Sw (commutateur) On, Off Active/désactive l’égaliseur. Low Gain (gain grave) -12– +12 dB Règle le gain de la bande de fréquences graves. Low Freq (fréquence grave) 20 - 2000 Hz Fixe la fréquence centrale de la bande grave. Low Q (largeur de la bande grave) 0.3–10.0 Définit la largeur de la bande grave affectée par le réglage...
Page 490: Reverb 2 (Réverbération2)
Liste des algorithmes Reverb 2 (Réverbération2) Cette réverbération fonctionne dans l’un ou l’autre des modes de Noise Gate (Gate/Ducking). En mode Gate, le Noise Gate s’ouvre lorsque le signal dépasse un certain niveau (seuil), alors qu’en mode Ducking, le Noise Gate s’ouvre lorsque le niveau devient égal ou inférieur au niveau de seuil.
Page 491 Liste des algorithmes Paramètre (Nom complet) Réglage Fonction Rev (Réverbération 2) : Réverbération Gate avec deux modes de Noise Gate Sw (Commutateur) On, Off Permet d'activer/désactiver la réverbération. Type (Type de réverbération) Voir colonne de la page précédente. Détermine le type de réverbération. Gate (Noise Gate) On, Off Ouvre ou ferme le Noise Gate.
Page 492: Space Chorus
Liste des algorithmes Space Chorus Simule l'effet du Chorus du SDD-320 Roland. L'effet peut être modifié grâce à différentes combinaisons des boutons 1 à 4. fig.08-51 Entrée G Sortie G Space Chorus Entrée D Sortie D Paramètre (nom complet) Réglage...
Page 493: Lo-Fi Processor (Processeur Lo-Fi)
Liste des algorithmes Lo-Fi Processor (processeur Lo-Fi) Cet algorithme vous permet de dégrader la qualité du signal en diminuant la fréquence d'échantillonnage et/ou en diminuant la résolution. fig.08-53Parameter (full name)SettingFunction Sortie G Entrée G Filtre de Processeur Suppresseur modification en Lo-Fi de bruit temps réel...
Page 494: Parametriceq (Égaliseur Paramétrique 4 Bandes)
Liste des algorithmes ParametricEQ (égaliseur paramétrique 4 bandes) Égaliseur à fréquence de coupure et à largeur de bande (Q) variables. Cet égaliseur vous permet d'obtenir des sons particulièrement nuancés. fig.08-55 Entrée A Sortie A EQ A 4 bandes Couplage EQ B 4 bandes Entrée B Sortie B Suppression des fréquences gênantes...
Page 495: Graphic Equalizer (Égaliseur Graphique 10 Bandes)
Liste des algorithmes *1: Si Low Type (Type d'égaliseur grave) ou High Type (Type d'égaliseur aigu) sont réglés sur “Shlv” (filtre de type Baxendall), les réglages Lo Q (Largeur de bande graves) et Hi Q (Largeur de bande aigus) ne sont pas disponibles.
Page 496: Suppression Du Ronflement
Liste des algorithmes Hum Canceler Cet algorithme se charge de supprimer le ronflement. fig.08-59 Entrée A Sortie A Suppresseur Suppresseur de ronflement de bruit Suppresseur Suppresseur de ronflement de bruit Entrée B Sortie B Suppression du ronflement Le ronflement est un bruit basse fréquence généré par la dispersion dans les circuits audio d'une partie du courant alternatif résiduel du filtrage des circuits d'alimentation.
Page 497: Vocal Canceler (Suppresseur De Voix)
Liste des algorithmes Vocal Canceler (Suppresseur de voix) Lorsque vous utilisez un CD un DAT ou autre comme source sonore, cette fonction vous permet de supprimer le son situé au centre du champ stéréo (voix ou basse par exemple). fig.08-61 Sortie G Entrée G EQ 3 bandes...
Page 498 Liste des algorithmes *1: Lorsque vous sélectionnez “Unlimit” la limite inférieure de la bande de fréquences à éliminer correspond à la fréquence la plus basse pouvant être reproduite par l'appareil. *2: Lorsque vous sélectionnez “Unlimit” la limite supérieure de la bande de fréquences à éliminer correspond à la fréquence la plus haute pouvant être reproduite par l'appareil.
Page 499: Voice Transformer (Transformateur Vocal)
Liste des algorithmes Voice Transformer (transformateur vocal) Vous pouvez transformer une voix masculine en voix féminine et inversement ; vous pouvez en outre transformer une voix humaine en voix mécanique (type robot) afin de créer des sons de divers types, grâce à un contrôle séparé...
Page 500 Liste des algorithmes Paramètre (nom complet) Réglage Fonction VT (Transformateur vocal) : Modifie le son de la voix Sw (commutateur) On, Off Active/désactive le transformateur vocal. Robot (Robot) On, Off Lorsque ce paramètre est activé (On), le signal de sortie est émis sur une hauteur constante, quelle que soit la hauteur du signal d’entrée.
Page 501: "Enveloppe" Définissant Les Caractéristiques Du Son
Liste des algorithmes Vocoder 2 (19) Vocoder 19 bandes. Produit des sons clairs, ce qui n'était jusqu'à présent pas le cas des Vocoders traditionnels. fig.08-65 Entrée G (Instrument) Sortie G VOCODER Chorus Entrée D (Micro) Sortie D Suppresseur de bruit •...
Page 502 Liste des algorithmes Paramètre (nom complet) Réglage Fonction Voc (Vocoder 2): La hauteur est fixée par le jeu de l'instrument et la tonalité par la voix. Envelope (Enveloppe) Sharp, Soft, Long Détermine les caractéristiques du son. PanMode (Mode Pan) Mono, Stereo Détermine le positionnement du son.
Page 503: Mic Modeling (Modélisation De Micros)
Sélection du micro à utiliser pour la prise de son. Le paramètre Mic Converter vous permet de sélectionner un type de micro pour l'enregistrement. DR-20: Roland DR-20 (micro dynamique Roland) Sml.Dy: Petit micro dynamique (micro dynamique pour les instruments et pour les voix) Hed.Dy:...
Page 504: Lmta, Lmtb (Limiteur)
Liste des algorithmes Paramètre (nom complet) Réglage Fonction Lnk (Link): Le canal B reprend les réglages du canal A. Link (Commutateur de couplage) On, Off Détermine si le canal B doit utiliser les réglages du canal A. CnvA, CnvB (Convertisseur micro) : Confère aux micros multi-usage grand-public les caractéristiques et le son des micros de studio.
Page 505: 3Band Isolator (Séparateur 3 Bandes)
Liste des algorithmes 3band Isolator (séparateur 3 bandes) Sépare le signal d'entrée en bandes de fréquences afin d'éliminer les fréquences indésirables et de ne conserver que certains sons d'un CD. Ce séparateur vous permet d'atténuer complètement certains sons, contrairement aux égaliseurs classiques moins sélectifs (même avec des réglages de gain maximum sur les fréquences incriminées).
Page 506: Tapeecho201
Le RE-201 est équipé de 4 têtes permettant de créer des sons avec différents temps de retard (court, moyen, long). Le paramètre Mode Selector vous permet de sélectionner une combinaison de têtes. Par ailleurs, le VS-1824 inclut des réglages du panoramique sur les trois têtes qui n'étaient pas disponibles sur le RE-201.
Page 507: Analog Flanger (Flanger Analogique)
Liste des algorithmes Analog Flanger (Flanger analogique) Simule le Flanger analogique SBF-325 Roland. Cet algorithme offre trois types de Flangers différents ainsi qu'un effet de type Chorus. fig.08-73 Entrée G Sortie G Flanger analog. gauche Flanger analog. droit Entrée D...
Page 508: Analogphaser (Phaser Analogique)
Liste des algorithmes AnalogPhaser (Phaser analogique) Deux unités de Phasers analogiques configurées en parallèle permettent de gérer les signaux stéréo. L'effet particulier obtenu avec le Phaser vient du mélange de sons avec déphasages périodiques. fig.08-75 Entrée G Sortie G Phaser analog. gauche Phaser analog.
Page 509: Speaker Modeling (Modélisation De Haut-Parleur)
Sortie D La modélisation de haut-parleurs est optimisée pour la connexion numérique à l'enceinte amplifiée DS-90 Roland. Le rendu de l'effet risque de ne pas être parfait sur les autres types d'enceintes. Types de haut-parleurs modélisables Les caractéristiques des types de haut-parleurs suivants peuvent être modélisées : THRU : Aucune modélisation n'est appliquée.
Page 510 Liste des algorithmes Paramètre (nom complet) Réglage Fonction SpMod (Modélisation de haut-parleur) : Sélection du HP modélisé. Sw (commutateur) Off, On Active/désactive la modélisation de haut-parleur. Model (modèle) Voir en page précédente. Permet de sélectionner le type de haut-parleur désiré. Phase (phase) NRM, INV Définit la phase du haut-parleur.
Page 511: Effet Du Paramètre "Detect Time" Sur L'entrée
Liste des algorithmes Mastering Tool Kit (outils de Mastering) Ce kit est un compresseur qui traite séparément les différentes bandes de fréquences afin d'homogénéiser le niveau de sortie final. Cette fonction vous permet d'obtenir un niveau optimal lors du mixage final sur MiniDisc ou sur CD ou lorsque vous gravez un CD à...
Page 512 Liste des algorithmes High Gain (gain aigu) -12– +12 dB Règle l'atténuation/amplification des aigus. High Freq (fréquence aiguë) 1.40–20.0 kHz Fixe la fréquence centrale de la bande aiguë. High Q (largeur de la bande aiguë) 0.3–16.0 Définit la largeur de la bande de fréquences située de part et d’autre de la fréquence centrale haut-médium.
Page 513 Liste des algorithmes Low Ratio (tx de comp. grave) 1:1.0–1:16, 1:INF Définit le taux d’atténuation des graves en sortie lorsque le niveau d’entrée passe sous le niveau de seuil grave. Low Atck (attaque graves) 0–100 ms Définit la durée que met le compresseur grave à se déclencher une fois que le signal d’entrée a franchi le niveau de seuil grave.
Page 514: Fonctions Midi
AUX Send Pan/Bal 28 -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> “Level Meter Tx. via MIDI” est par défaut réglé sur Off à la mise sous tension du VS-1824. MIX Offset Level 29 -- ->...
Page 515 -12,,,12dB| Vocoder 2 (algorithme 28). Configurez le paramètre “Hold” du Vocoder 2 comme “MIDI”. |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| Avec les réglages ci-dessus, le VS-1824 reçoit le signal suivant. | 00H 06H | mmH llH | EQ: Mid EQ Frequency 20,,,800 = 200,,,8000Hz| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| Statut 2ème octet...
Page 516 Fonctions MIDI 1,,,320 = 0.1,,,32.0s| 14,,,200 = 1.4,,,20.0kHz| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 0FH | mmH llH | Reverb: Pre Delay | 00H 17H | mmH llH | EQ: High EQ Q 0,,,200 = 0,,,200ms| 3,,,100 = 0.3,,,10.0| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 10H | mmH llH | Reverb: Diffusion | 00H 18H | mmH llH | EQ: Out Level 0,,,100| 0,,,100|...
Page 517 Fonctions MIDI ✧ | 00H 1EH | mmH llH | EQ: High EQ Q Algorithme 4 Vocoder 3,,,100 = 0.3,,,10.0| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 1FH | mmH llH | EQ: Out Level +———————————————————————————————————————————————————————————————————————+ 0,,,100| NRPN | Data |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| Entry | | 00H 20H | 00H 00H | (Reservé) |=========+=========+===================================================| | 00H 7FH | 00H 00H | | 00H 00H | mmH llH | Chorus SW...
Page 518 Fonctions MIDI | 00H 05H | mmH llH | Delay RSS: Feedback Level 0,,,100| -100,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 12H | mmH llH | Auto Wah: Sens | 00H 06H | mmH llH | Delay RSS: LF Damp Frequency 0,,,100| 5,,,400 = 50,,,4000Hz| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 519 Fonctions MIDI ✧Algorithm 11 Vocal Multi | 00H 24H | mmH llH | Delay: Feedback Level -100,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 25H | mmH llH | Delay: Effect Level +———————————————————————————————————————————————————————————————————————+ -100,,,100| NRPN | Data |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| Entry | | 00H 26H | mmH llH | Delay: Direct Level |=========+=========+===================================================| -100,,,100| | 00H 00H | mmH llH | Noise Suppressor SW...
Page 520 Fonctions MIDI 0,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 17H | 00H 00H | (Reservé) | 00H 0CH | mmH llH | Pre Amp: Bright 0,1 = Off,On| | 00H 7FH | 00H 00H | |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| +———————————————————————————————————————————————————————————————————————+ | 00H 0DH | mmH llH | Pre Amp: Gain 0,1,2 = Low,Middle,High| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 0EH | mmH llH | Speaker: Type...
Page 521 Fonctions MIDI | 00H 06H | mmH llH | Comp/Limit A: Thresh 20,,,800 = 200,,,8000Hz| -60,,,0dB| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 12H | mmH llH | EQ: Mid EQ Q | 00H 07H | mmH llH | Comp/Limit A: Attack 3,,,100 = 0.3,,,10.0| 0,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 522 Fonctions MIDI |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 0DH | mmH llH | Enhancer: MIX Level | 00H 1BH | mmH llH | M.Tap Delay: Pan 9 0,,,100| 1,,,127 = L63,,,R63| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 0EH | mmH llH | Enhancer: Level | 00H 1CH | mmH llH | M.Tap Delay: Time 10 0,,,100| 0,,,1200ms| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 523 Fonctions MIDI 3,,,100 = 0.3,,,10.0| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| ✧Algorithme 23 4 Band Parametric EQ | 00H 14H | mmH llH | EQ: Mid EQ Gain -12,,,12dB| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 15H | mmH llH | EQ: Mid EQ Frequency +———————————————————————————————————————————————————————————————————————+ 20,,,800 = 200,,,8000Hz| NRPN | Data |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 524 Fonctions MIDI +———————————————————————————————————————————————————————————————————————+ NRPN | Data | 00H 7FH | 00H 00H | Entry | +———————————————————————————————————————————————————————————————————————+ |=========+=========+===================================================| | 00H 00H | mmH llH | Hum Canceler SW * Lorsque le paramètre Link SW est réglé sur On, les paramètres Bch reprennent la valeur 0,1 = Off,On| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| des paramètres Ach correspondants.
Page 525 Fonctions MIDI | 00H 00H | mmH llH | Voice Transformer SW 0,,,100| 0,1 = Off,On| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 12H | mmH llH | Vocoder: Voice Char Level 13 | 00H 01H | mmH llH | Reverb SW 0,,,100| 0,1 = Off,On| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 526 Fonctions MIDI |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 12H | mmH llH | Limiter Ach: Attack | 00H 05H | mmH llH | Tape Echo Direct Level 0,,,100| 0,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 13H | mmH llH | Limiter Ach: Release | 00H 06H | mmH llH | Tape Echo Tone Bass 0,,,100| -100,,,100| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 527 Fonctions MIDI | 00H 0AH | 00H 00H | (Reservé) -12,,,12dB| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 0CH | mmH llH | EQ: Low Mid EQ Frequency | 00H 7FH | 00H 00H | 2,,,54 = 20,,,8000Hz(*1 Frequency Table)| +—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 0DH | mmH llH | EQ: Low Mid EQ Q 0,,,31 = 0.3,,,16.0(*2 Q Table)| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| ✧Algorithme 34 Speaker Modeling...
Page 528: Program Change
0,,,86 = -80,,,6dB| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00H 38H | mmH llH | Mixer High Level (*1) Si un message de Program Change est transmis au VS-1824 alors qu’il est en lecture, 0,,,86 = -80,,,6dB| |—————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| celui-ci s’arrête, passe sur la scène correspondante, puis relance la lecture. Les | 00H 39H | mmH llH | Limiter Threshold changements de programmes ne sont jamais pris en compte en enregistrement.
Page 529 Le VS-1824 ne transmet pas en lui-même ce message. Tout message de ce type reçu sur le VS-1824 dont le n° ID d’appareil correspond au n° ID du VS-1824 ou à 7FH, entraîne la transmission de la réponse d’identité suivante par le VS-1824.
Page 530: Paramètre Système
| 00 00 19 | 01 - 7F | MIDI Metronome Accent Velocity 1,,,127 | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| Il suffit que le VS-1824 reçoive un message de requête de données (RQ1) valide pour | 00 00 1A | 0C - 7F | MIDI Metronome Normal Note 12,,,127 | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 531: Paramètres De Mixage
Fonctions MIDI ●Paramètre de morceau (Song) |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 00 00 1D | 00 - 02 | MIDI Mixer Control Type Off,C.C.,Excl | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ | 00 00 1E | 00 - 0A | Sync. Error Level 0,,,10 | | Adresse |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | de début | Données | Contenu et remarques...
Page 532 Fonctions MIDI |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| 600,700,800,900,1K,1.2K,1.4K,1.6K,1.8K,2K,3K, | | 02 00 60 | 00 - 01 | Phase piste -1 Nor,Inv | 4K,5K,6K,7K,8K,9K,10K,11K,12K,13K,14K,16K,18KHz | | 02 00 6F | 00 - 01 | Phase piste -16 | 02 02 79 | 00 - 7F | Voie d’entrée 10, EQ, fréquence aiguë |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 02 00 70 | 00 - 01 | Phase voie d’entrée -1...
Page 533 Fonctions MIDI |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 02 06 70 | 01 - 7F | Voie 1, Panoramique MIX & BUS L63 ,,, R63 | | 02 04 60 | 00 - 04 | Piste 1, effet d’insertion FX3 (AUX1) Off,Ins,InsL,InsR,InsS | | 02 06 79 | 01 - 7F | Voie 10, Panoramique MIX & BUS |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 02 04 6F | 00 - 04 | Piste 16, effet d’insertion FX3 (AUX1) | 02 06 7A | 00 -...
Page 534 Fonctions MIDI | 02 09 6F | 00 - 01 | Voie 16, départ BUS -5 |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 02 0C 79 | 00 - 02 | Voie d’entrée 10, sélecteur FX3(AUX1) | 02 09 70 | 00 - 01 | Voie 1, départ BUS -6 Off,On || |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 02 0C 7A | 00 -...
Page 535 Fonctions MIDI |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 02 10 56 | 01 - 7F | FX2, balance de retour effet 0,,,127 | | 02 0F 00 | 00 - | (Réservé) |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 02 10 57 | 00 - | (Réservé) |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 02 0F 1F | 00 - | (Réservé) | 02 10 58 | 00 - 01 | FX2, départ vers bus de retour -1 Off,On |...
Page 536 Fonctions MIDI |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 02 11 34 | 00 - 06 | Sélection de la sortie num. 1 Master,FX1,FX2, | | 02 12 0A | 00 - 04 | Piste 17, effet d’insertion FX4(AUX2) FX3(AUX1),FX4(AUX2),AUX(AUX3),Monitor | Off,Ins,InsL,InsR,InsS | |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 02 12 0B | 00 - 04 | Piste 18, effet d’insertion FX4(AUX2) | 02 11 35 | 00 - 06 | Sélection de la sortie num.
Page 537 Off,On | (*1) Le VS-1824 traite les 16 échantillons comme un seul bloc pour la gestion interne de | 02 13 11 | 00 - 01 | Piste 18, couplage (Link Sw) l’heure. Veillez à ce que l’expression des variations temporelles internes |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 538: Paramètres D'effets
| 04 00 02 | 20 - 7E | Multi-effet - 1 Nom -1 (ASCII) | Si le total de points de marqueurs est supérieur à 1000, le VS-1824 n’insère aucun marqueur | 04 00 0D | 20 - 7E | Multi-effet - 1 Nom -12 et rappelle le nombre total de marqueurs.
Page 539 Fonctions MIDI 11:Vocal Multi |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| 12:Rotary | 04 00 34 | 0aaaaaaa| Reverb: LF Damp Frequency 13:Guitar Amp Modeling | 04 00 35#| 0bbbbbbb| 5,,,400 = 50,,,4000Hz| 14:Stereo Phaser |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| 15:Stereo Flanger | 04 00 36 | 0aaaaaaa| Reverb: LF Damp Gain 16:Dual Comp/Limiter | 04 00 37#| 0bbbbbbb| -36,,,0dB|...
Page 540 Fonctions MIDI * (La somme des paramètres (Delay Time) + (Absolute Shift) ne doit pas dépasser 1200. ✧Algorithme 3 Stereo Pitch Shifter Delay +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ ✧Algorithme 2 Stereo Delay Chorus | 04 00 0E | 0aaaaaaa| P.ShifterDelay SW | 04 00 0F#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 10 | 0aaaaaaa| EQ SW...
Page 541 Fonctions MIDI ✧Algorithme 7 Chorus RSS | 04 00 17#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 18 | 0aaaaaaa| Vocoder: Voice Character 5 | 04 00 19#| 0bbbbbbb| 0,,,100| +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 0E | 0aaaaaaa| Chorus RSS: Chorus Rate | 04 00 1A | 0aaaaaaa| Vocoder: Voice Character 6 | 04 00 0F#| 0bbbbbbb| 1,,,100 = 0.1,,,10.0Hz|...
Page 542 Fonctions MIDI | 04 00 48 | 0aaaaaaa| Delay: Feedback Level | 04 00 20 | 0aaaaaaa| Noise Suppressor: Release | 04 00 49#| 0bbbbbbb| -100,,,100| | 04 00 21#| 0bbbbbbb| 0,,,100| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 4A | 0aaaaaaa| Delay: Effect Level | 04 00 22 | 0aaaaaaa| Limiter: Threshold | 04 00 4B#| 0bbbbbbb| -100,,,100|...
Page 543 Fonctions MIDI ✧Algorithme 12 Rotary ✧Algorithme 14 Stereo Phaser +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ | 04 00 0E | 0aaaaaaa| Noise Suppressor SW | 04 00 0E | 0aaaaaaa| Phaser SW | 04 00 0F#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| | 04 00 0F#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 544 Fonctions MIDI | 04 00 22 | 0aaaaaaa| EQ: Low EQ Type | 04 00 23#| 0bbbbbbb| 0,1 = Shelving, Peaking| | 04 00 7F | 00 |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ | 04 00 24 | 0aaaaaaa| EQ: Low EQ Gain | 04 00 25#| 0bbbbbbb| -12,,,12dB| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 26 | 0aaaaaaa| EQ: Low EQ Frequency...
Page 545 Fonctions MIDI |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 68 | 0aaaaaaa| EQ: High EQ Q | 04 00 1C | 0aaaaaaa| M.Tap Delay: Time 3 | 04 00 69#| 0bbbbbbb| 3,,,100 = 0.3,,,10.0| | 04 00 1D#| 0bbbbbbb| 0,,,1200ms| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 6A | 0aaaaaaa| EQ: Out Level | 04 00 1E | 0aaaaaaa| M.Tap Delay: Level 3 | 04 00 6B#| 0bbbbbbb| 0,,,100|...
Page 546 Fonctions MIDI ✧Algorithme 22 Lo-Fi Processor | 04 00 11#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 12 | 0aaaaaaa| Reverb 2: Reverb Type | 04 00 13#| 0bbbbbbb| 0,,,4 = Room1,Room2,Hall1,Hall2,Plate| +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 0E | 0aaaaaaa| Lo-Fi Processor SW | 04 00 14 | 0aaaaaaa| Reverb 2: Reverb Time | 04 00 0F#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On|...
Page 547 Fonctions MIDI | 04 00 34 | 0aaaaaaa| EQ Bch: Input Gain | 04 00 31#| 0bbbbbbb| -12,,,12dB| | 04 00 35#| 0bbbbbbb| -60,,,12dB| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 32 | 0aaaaaaa| EQ Bch: 125Hz Gain | 04 00 36 | 0aaaaaaa| EQ Bch: Low EQ Type | 04 00 33#| 0bbbbbbb| -12,,,12dB| | 04 00 37#| 0bbbbbbb|...
Page 548 Fonctions MIDI |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 1C | 0aaaaaaa| Vocoder: Voice Char Level 2 | 04 00 22 | 0aaaaaaa| EQ: Mid EQ Frequency | 04 00 1D#| 0bbbbbbb| 0,,,100| | 04 00 23#| 0bbbbbbb| 20,,,800 = 200,,,8000Hz| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 1E | 0aaaaaaa| Vocoder: Voice Char Level 3 | 04 00 24 | 0aaaaaaa| EQ: Mid EQ Q | 04 00 1F#| 0bbbbbbb|...
Page 549 Fonctions MIDI ✧Algorithme 31 Tape Echo 201 | 04 00 1F#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 20 | 0aaaaaaa| Mic Converter Ach: Input | 04 00 21#| 0bbbbbbb| 0,,,4 = DR-20,SmlDy,HedDy,MinCn,Flat| +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 0E | 0aaaaaaa| Tape Echo SW | 04 00 22 | 0aaaaaaa| Mic Converter Ach: Output | 04 00 0F#| 0bbbbbbb| 0,1 = Off,On|...
Page 550 Fonctions MIDI | 04 00 1A | 0aaaaaaa| Analog Phaser LFO 1 Channel B Mod | 04 00 1F#| 0aaaaaaa| EQ: Low Mid EQ Gain -12,,,12dB| | 04 00 1B#| 0bbbbbbb| 0,1 = Nor,Inv| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 04 00 20 | 0aaaaaaa| EQ: Low Mid EQ Frequency 2,,,54 = 20,,,8000Hz(*1)| | 04 00 1C | 0aaaaaaa| Analog Phaser LFO 2 Rate +—————————+———————————————————————————————————————————————————|...
Page 551 Fonctions MIDI ●Télécommande/Pilotage à distance |==========+=========+===================================================| | 05 00 00 | 01 | Arrêt de la commande +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ | Adresse | de début | Données| Contenu et remarques ✧Commande 02 Annulation |==========+=========+===================================================| | 05 00 00 | 00 - | Commande/Réponse à...
Page 552 Fonctions MIDI |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ 05 00 07#| 0aaaaaaa| Longueur de la zone à analyser | Adresse | 05 00 08#| 0bbbbbbb| aaaaaaabbbbbbbcccccccddddddd = | de début | Données| Contenu et remarques | 05 00 09#| 0ccccccc| 0,,,268435455block (1bloc=16 échant.)| |==========+=========+===================================================| | 05 00 0A#| 0ddddddd| | 05 00 00 | 10 | Liste des événements -...
Page 553 Fonctions MIDI | 05 00 14#| 0bbbbbbb| | 05 nn mm#| 0bbbbbbb| abbbbbbb = V.Tr.1-1,,,V.Tr.18-16 | +——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————+ (nn mm = 00 0A + n° de cible * 2) | 05 00 15#| 0000000a| Pistes V. source +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ | 05 00 16#| 0bbbbbbb| abbbbbbb = V.Tr.1-1,,,V.Tr.18-16 | | 05 00 17#| 0000000c| Pistes V.
Page 554 Fonctions MIDI | de début | Données| Contenu et remarques |==========+=========+===================================================| | 05 nn mm#| (nn mm = nombre d’octets par paquet - 1) | | 05 00 00 | 1B | Permutation du nom de plusieurs pistes +————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ |——————————+—————————+———————————————————————————————————————————————————| | 05 00 01#| 000000aa| Numéro de cible aabbbbbbb = 1,,,256 | | 05 00 02#| 0bbbbbbb|...
Page 555: Paramètres De Synchronisation
| 05 00 1A | 0bbbbbbb| aabbbbbbbccccccc = 0000,,,FFFF | Le VS-1824 passe en lecture dès réception de la commande ci-dessus si le n° ID d’appareil | 05 00 1B | 0ccccccc| du message correspond à celui du VS-1824 ou à 7FH.
Page 556 à celui du VS-1824 ou à 7FH. ●FAST FORWARD(MCS) (avance rapide) Le fait d’appuyer sur le bouton de transport [REC] du VS-1824 alors que celui-ci est en cours d’enregistrement transmet le message ci-dessus avec le n° ID d’appareil 7FH.
Page 557 EOX (fin du message exclusif) ●Champs d’informations Le VS-1824 enregistre les données au niveau de l’octet de la carte des bits dès réception de cette commande si le n° ID d’appareil du message correspond à celui du VS-1824 ou à 7FH.
Page 558 ●Exemple de message exclusif système et de calcul de la Checksum Les messages exclusifs système Roland (DT1) sont terminés par une Checksum (avant F7) afin de garantir la bonne réception des messages. La valeur de cette Checksum est définie par l’adresse et les données (ou la taille) du message exclusif transmis.
Page 559 La section de mixage peut être pilotée par contrôleurs continus MIDI. Par ailleurs , la manipulation des commandes de mixage transmet des messages MIDI correspondants. Par conséquent, il suffit d'enregistrer ces manipulations sur un séquenceur MIDI pour pouvoir ultérieurement automatiser le mixage. Le VS-1824 peut employer des contrôleurs continus hors de leur cadre d'action traditionnel dans la norme MIDI.
Page 560: Synoptiques Des Sections De Mixage
Synoptiques des sections de mixage Section de mixage des entrées et de mixage des pistes fig.10-01...
Page 561 Synoptiques des sections de mixage Bloc Master fig.10-02...
Page 562: Réglages Personnels
Réglages personnels fig.16-03...
Page 563 Réglages personnels fig.10-04...
Page 564: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques VS-1824 / VS-1824CD LIV (mode Live 1)L Station d’enregistrement/mixage numérique 24 bits LV2 (mode Live 2) * Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, les Traitement du signal caractéristiques techniques et l’aspect extérieur de cet appareil sont sujets à modification sans avis préalable.
Page 565 554 (l) x 336 (p) x 109 (h) mm Bruit résiduel (terminaison à l’entrée par Poids 1 kOhm, sens. entrée = LINE, IHF-A, typ.) 6,2 kg (VS-1824) Master Out : -82 dBu maximum 6,5 kg (VS-1824CD) AUX A (L, R) :...
Page 566 INDEX Chiffres Disque compact enregistrable ........12 Disque compact réenregistrable ........12 2ch RSS, algorithme d’effet .......... 35 Disques extractibles ............13 3BndIsolater, algorithme d’effet ......... 73 Disque vierge ..............9 3 bandes, séparateur ............. 73 Drive Busy!, message ............9 4 bandes, égaliseur paramétrique .......
Page 567 INDEX Lecteur CD-R/RW ............7 NTSC ................13 LOCATOR/SCEN, boutons ........14–15 Numéros de notes ............3 Lo-Fi Process, algorithme d’effet ........ 61 Obey Copyrights ?, message ........10 MARKER Memory Full!, message ......10 Other (boutons) .............. 15 Master, bloc ............17, 129 Master Clock ..............
Page 568 INDEX St Flnger, algorithme d’effet ........49 St Phaser, algorithme d’effet ........47 Stereo Multi, algorithme d’effet ......21, 56 Stereo Phaser, algorithme d’effet ........ 47 Stereo Pitch Shifter Delay, algorithme d’effet ... 32 StPS-Delay, algorithme d’effet ........32 Suppresseur de ronflement .......... 64 Sync Track Convert ............
Page 569 INDEX ...MÉMO...
Page 570 INDEX ...MÉMO...
Page 572 Accord de licence • La fonction de gravure du VS-1824 est conçue pour vous permettre de copier des données dont vous détenez le copyright ou pour lesquelles vous avez une autorisation de copie délivrée par leur auteur. La copie des CD musicaux ou d'autres éléments soumis à...

Roland VS-1824 Guide De Prise En Main

Table des Matières

Table des Matières

Chapitre 1 Avant de Commencer (Terminologie)

Chapitre 2 Utilisation Élémentaire

Chapitre 3 Opérations de Lecture

Chapitre 4 Enregistrement

Chapitre 5 La Console de Mixage Numérique

Chapitre 6 Voies de Mixage

Chapitre 7 Effets Internes (VS8F-2)

Chapitre 8 Fonction EZ Routing

Chapitre 9 Fonction Automix

Chapitre 10 Édition des Pistes et Phrases

Chapitre 11 Outils D'édition

Chapitre 12 Édition des Morceaux

Chapitre 13 Gravure CD et Mastering

Chapitre 14 Fonctions Pratiques

Chapitre 15 Utilisation D'appareils MIDI Externes

Chapitre 16 Séquenceurs Logiciels

Chapitre 17 Emploi des Disques Durs

Chapitre 18 Sauvegarde Sur CD-R

Chapitre 19 Sauvegarde Sur Platine DAT

Chapitre 20 Compatibilité Avec les Autres VS

Chapitre 21 Réglages Système et Globaux

Chapitre 22 Applications Spécifiques

Chapitre 23 Questions/Réponses

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Roland VS-1824

Sommaire des Matières pour Roland VS-1824