Scheppach 5901403903 Traduction Des Instructions D'origine page 87

1. Seguridad en el lugar de trabajo
• Tenga su zona de trabajo ordenada y bien ilu-
minada. Las zonas de trabajo desordenadas o mal
iluminadas pueden causar accidentes.
• & R Q OD KHUUDPLHQ W D HOpFWULFD Q R WUDEDM H HQ HQ -
tornos en peligro de explosión en los que haya
OtTXLGRV JDVHVRSROYRVL Q À D PDEOHV
mientas eléctricas producen chispas que pueden
inflamar el polvo o los vapores.
• & X DQ G RXVHHVWDKHUUDPLHQ W DHOpFWULFD Q R SHU
mita que se acerquen niños ni otras personas.
Al distraerse puede perder el control de la herra-
mienta eléctrica.
2. 6HJXULGDGHOpFWULFD
• /DFODYLM D GHFRQ H [LyQ GHODKHUUDPLHQ W DHOpFWUL
ca debe ser compatible con la toma de enchu-
fe. % D M R Q L Q J ~ Q FRQ F HSWR VH GHEH PRGL¿ F DU OD
clavija. No utilice adaptadores de conexión en
ODV KHUUDPLHQ W DV HOpFWULFDV FRQ WRPD GH WLHUUD
Las clavijas compatibles y sin modificar reducen el
riesgo de una descarga eléctrica.
• (YLWHHOFR Q W DFWRFRUSRUDOFR Q ODVVXSHU ¿ F LHVFR
nectadas a tierra tales como tuberías, calentado-
res, estufas y refrigeradores. Existe un mayor ries-
go de descarga eléctrica si su cuerpo está en contacto
con la tierra.
• 0DQ W HQ J D ODV KHUUDPLHQ W DV HOpFWULFDV DOHM D GDV
de la lluvia o la humedad. La entrada de agua en
la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de una
descarga eléctrica.
• 1R PRGL ¿ T XH OD ¿ Q D OLGDG GHO FDEOH GH FR Q H [Ly Q
SDUDFDUJDUFROJDUODKHUUDPLH Q W DHOpFWULFDRSDUD
desenchufar la clavija de la toma de enchufe. Ale-
je el cable de conexión de fuentes de calor, de
DFHLWHGHERUGHVD¿ O DGRVRGHFRPSRQ H Q W HVPy -
viles. Unos cables de conexión dañados o enredados
aumentan el riesgo de una descarga eléctrica.
• 6LWUDEDM D FRQ XQ D KHUUDPLHQ W DHOpFWULFDDODLUH
libre, emplee solo cables alargadores que tam-
ELp Q VHD Q DGHFXDGRV SDUD ]R Q D V H[WHULRUHV
uso de un cable alargador adecuado para zonas ex-
teriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
• Si no se puede evitar el funcionamiento de la
KHUUDPLHQ W D HOpFWULFD HQ XQ HQ W RUQ R K~ P HGR
emplee un interruptor de corriente de defecto.
El uso de un interruptor de protección de corriente
residual reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
3. Seguridad de las personas
• Sea cuidadoso y preste atención a lo que hace,
y realice con prudencia el trabajo con una herra-
PLH Q W D HOpFWULFD
HOpFWULFDVLHVWiFDQ V DGRRVLHVWiEDM R HOHIHFWR
de drogas, alcohol o medicamentos. Un descui-
Las herra- do durante el uso de la herramienta eléctrica puede
causar lesiones graves.
• Use equipo de protección individual y lleve
siempre gafas de protección. La utilización de
-
equipos de protección individual (tales como mas-
carilla antipolvo, calzado de seguridad antideslizan-
te, casco protector o protección auditiva) adecuados
al tipo de herramienta eléctrica y a su empleo redu-
ce el riesgo de sufrir lesiones.
- • Evite una puesta en marcha accidental. Asegú-
UHVHGHTXHODKHUUDPLHQ W DHOpFWULFDVHHQ F XHQ
tre desconectada antes de cogerla o transpor-
tarla o conectarla a la alimentación de corriente
y/o a la batería. Si transporta la herramienta eléc-
trica con el dedo puesto en el interruptor o conecta
la herramienta eléctrica a la toma de corriente es-
- tando ésta en posición de encendido, puede causar
un accidente.
• $ Q W HV GH HQ F HQ G HU OD KHUUDPLHQ W D HOpFWULFD
UHWLUHFXDOTXLHUKHUUDPLHQ W DHOpFWULFDROOD
glesa. Una herramienta o una llave puesta en una
pieza giratoria de la herramienta eléctrica pueden
causar lesiones.
• Evite posturas forzadas. Procure una buena es-
tabilidad y mantenga siempre el equilibrio. Así
controlará mejor la herramienta eléctrica si surge
una situación imprevista.
• Use ropa adecuada. No use ropa holgada ni jo-
yas. No acerque el cabello ni la ropa a las piezas
móviles. La ropa holgada, las joyas y el cabello lar-
go pueden engancharse en las piezas móviles.
• Si pueden instalarse dispositivos de aspiración
y recogida de polvo, estos deberán conectarse y
emplearse de forma correcta. El uso de un aspirador
El de polvo puede reducir los riesgos derivados del polvo.
• No se confíe ni ignore las reglas de seguridad de
ODVKHUUDPLH Q W DVHOpFWULFDV Q L VLTXLHUDH Q FDVRGH
HVWDU IDPLOLDUL]DGR FRQ OD KHUUDPLHQ W D HOpFWULF
por un uso frecuente de la misma. Un manejo poco
atento puede causar lesiones de extrema gravedad en
fracciones de segundo.
www.scheppach.com
No use ninguna herramienta
-
-
ES | 87