Scheppach 5901403903 Traduction Des Instructions D'origine page 186

3U L NOM X þ Q H J DYR G DQH SU L EOLå X M W H YU R þ L QLR O M X
R V W U L PU R E R Y R P DOLSU H P LNDM R þ L PVH GH O R P
Poškodovani ali zamotani priključni vodi povečujejo
tveganje električnega udara.
• ýH ] HOHNWULþ Q L P RURGM H P GHODWH Q D SURVWHP
XSRUDEOM D M W HVDPRWDNãQ H SRGDOM ã HYDOQ H YRGHNL
VRSULPHU Q L ]D]X Q D Q M H REPR þ M H
ševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje,
zmanjša tveganje električnega udara.
• ýH VH Q L PRJRþ H L]RJQ L WL XSRUDEL HOHNWULþ Q H JD
RURGM D YYODåQ H PRNROM X XSRUDELWH]Dãþ L WQ R VWL
kalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala na
okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.
3. Varnost oseb
• Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z ele-
NWULþ Q L PRURGM H PSULVWRSLWH]UD]XPRP
UDEOM D M W HHOHNWULþ Q H JDRURGM D þ H VWHXWUXM H Q L DOL
pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek
nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko
vodi do resnih telesnih poškodb.
• 1RVLWHRVHEQ R ]Dãþ L WQ R RSUHPRLQ YHGQ R ]Dãþ L -
W Q D R þ D OD Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je
maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna
čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in upora-
be električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih
poškodb.
• 3UHSUH þ L WH Q H Q D PHUH Q ]DJR Q 3UHSULþ D M W HVHGD
M H HOHNWULþ Q R RURGM H L]NORSOM H Q R SUHGHQ JDERVWH
SULNORSLOL Q D WRNRY Q R Q D SD M D Q M H L Q DOL SULNO M X þ L OL
akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če
imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu
ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno
napajanje, lahko to privede do nesreč.
• 3UHGH Q ERVWH YNORSLOL HOHNWUL þ Q R RURG M H RGVWUD
Q L WHRURGM D ]DQ D VWDYLWHYDOLYLM D þ Q L NOM X þ Orodje
ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega
orodja, lahko privede do telesnih poškodb.
• ,]RJLEDM W H VH Q H Q D UDYQ L WHOHVQ L GUåL Pazite, da
VWRM L WH YDUQ R LQ GD YHGQ R RKUDQ M D WH UDYQ R WHåM H
Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situa-
cijah bolje kontrolirate.
• 1RVLWHSULPHUQ D REODþ L OD
þ L ODOLQ D NLWD /DVLQ REODþ L OQ H SULEOLåXM W HSUHPL
ND M R þ L PVHGHORP Premikajoči se deli lahko zagra-
bijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
• ýHM H PRJRþ H Q D PHVWLWLQ D SUDYH]DRGVHVDYDQ M H
LQ ORYOM H Q M H SUDKX M L K PRUDWH SULNOM X þ L WL LQ SUD
vilno uporabiti.Uporaba naprave za odsesavanje
prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu.
186 | SI
Uporaba podalj-
-
Ne upo-
-
1HQ R VLWHãLURNLKREOD -
-
-
www.scheppach.com
• 1HERGLWHSUHSULþ D Q L GDVHYDPQ L þ Q H PRUH]JR
diti in nikar ne prezrite varnostnih pravil za ele-
NWUL þ Q D RURG M D WXGL þ H VWH SR YH þ N UDW Q L XSRUDEL
HOHNWULþ Q H JDRURGM D SRSROQ R PDVDPR]DYHVWQ L SUL
njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku
sekunde privede do hudih poškodb.
4. 8SRUDEDHOHNWULþ Q H JDRURGM D LQ UDYQ D Q M H ]Q M L P
• 1H SUHREUHPH Q M X M W H HOHNWUL þ Q H JD RURG M D
VYRM H GHOR XSRUDELWH WHPX Q D PHQ M H Q R HOHNWULþ
no orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko
v podanem območju moči delate boljše in varneje.
• 1H XSRUDEOM D M W H HOHNWULþ Q H JD RURGM D NL LPD
okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več
mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba
popraviti.
• ,]YOHFLWH YWLþ L] YWLþ Q L FH LQ DOL RGVWUDQ L WH VQ H
mljivo akumulatorsko baterijo, preden boste
nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali
VKUDQ L OL HOHNWULþ Q R RURGM H
ukrepom preprečite nenamerni zagon električnega
orodja.
• 1HUDEOM H Q D HOHNWULþ Q D RURGM D KUDQ L WHL]YHQ GRVH
ga otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo
ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporab-
O M D WL HOHNWUL þ Q H JD RURG M D
varna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.
• 6NUE Q R Q H JX M W HHOHNWUL þ Q D L Q YVWDYLWYH Q D RURG M D
3UHYHULWH þ H JLEOM L YL GHOL EUH]KLEQ R GHOXM H M R LQ
VHQ H ]DWLNDM R þ H VRGHOL]ORPOM H Q L DOLWDNRSRã
NRGRYDQ L GD M H GHORYDQ M H HOHNWULþ Q H JD RURGM D
omejeno. 3UHG XSRUDER HOHNWULþ Q H JD RURGM D M H
WUHEDSRSUDYLWLSRãNRGRYDQ H GHOH
se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.
• 5H]DOQ D RURGM D PRUDM R ELWLRVWUDLQ þ L VWD
negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi
se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.
• (OHNWULþ Q R RURGM H SULERUYORåQ D RURGM D LWGXSR
rabljajte v skladu s temi navodili. 3ULWHPXSRãWH -
vajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba
Uporaba električnega orodja v namene, za
L]YUãLWL
katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
• 5Rþ D M L LQ SULM H PDOQ H SRYUãLQ H PRUDM R ELWLVXKH
þ L VWHLQ EUH]ROM D LQ PDVWL Spolzki ročaji in spolz-
ke prijemalne površine ne omogočajo varnega
upravljanja in nadzor električnega orodja v nepred-
vidljivih situacijah.
-
Za
-
-
S tem previdnostnim
-
Električna orodja so ne-
-
Veliko nesreč
Skrbno
-