Scheppach 5901403903 Traduction Des Instructions D'origine page 213

• .DLVXHOHNWULQ L X³ U DQ N LXGLUEDWHODXNHQ D XGRNLWH
WLN LãRULQ H L VULþ L DL VNLUWXV LOJLQ D PXRVLXV ODLGXV
Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilginamąjį laidą,
sumažėja elektros smūgio rizika.
• -HLJX HOHNWUL Q L R ³ U D Q N LR HNVSORDWDYLPDV GU¡
JQ R M H DSOLQ N RM H \ U D Q H LãYHQ J LDPDV Q D XGRNLWH
DSVDXJL Q ³ Q H EDOD Q V R VURY¡V M X Q J LNO ³ Naudojant
apsauginį nuotėkio srovės jungiklį, mažėja elektros
smūgio pavojus.
3. $ V PHQ Ð VDXJD
• ' L UEGDPL VX HOHNWULQ L X ³ U DQ N LX EÌ N LWH DWLGÌ V LU
JDOYRNLWHDSLHWDL N GDURWH
WULQ L R ³ U DQ N LR NDL HVDWH SDYDUJ DUED YHLNLDPL
Q D UNRWLQ L Ð PHGåLDJÐ DONRKROLR DUED PHGLND
Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neati-
PHQ W Ð
dūs, galite rimtai susižaloti.
• Naudokite asmenines apsaugines priemones ir
YLVDGD XåVLG¡NLWH DSVDXJL Q L XV DNL Q L XV
jant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę
nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsaugi-
nį šalmą arba klausos apsaugą, priklausomai nuo
elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja
rizika susižaloti.
• 6WH Q N LW¡V Q H SUDG¡WL HNVSORDWXRWL Q H SOD Q X RWDL
3ULHã SULM X Q J GDPL HOHNWURV VURY¡V WLHNLP LU
DUED DNXPXOLDWRULÐ ³ V LWLNLQ N LWH NDG HOHNWULQ L V
³ U D Q N LVLã M X Q J WDV Jei nešdami elektrinį įrankį laiko-
te pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros sro-
vės tinklo jungiate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti
nelaimingų atsitikimų.
• 3ULHã ³ M X Q J GDPL HOHNWUL Q ³ ³ U D Q N ³ SDãDOL Q N LWH Q X
VWDW\ P R ³ U DQ N LXV DUED DWVXNWXY
raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio
dalyje, gali sužaloti.
• 9H Q N LWH Q H VWD Q G DUWL Q ¡VN Ì Q R ODLN \ V H Q R V 6WRY¡ -
NLWH VWDELOLDL LU YLVDGD LãODLN\ N LWH SXVLDXVY\ U
Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti ne-
tikėtose situacijose.
• 9LON¡NLWHWL Q N DPXVGUDEXåLXV
GUDEXåLÐ LU Q X VLLPNLWH SDSXRãDOXV
NDG SODXNDL LU GUDEXåLDL Q H SDWHNWÐ DUWL M X GDQ þ L Ð
GDOL Ð Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus
plaukus gali pagriebti dalys.
• -HL JDOLPD VXPR Q W XRWL GXONL Ð Q X VLXUELPR LU VX
UL Q N LPR ³ W DLVXV M X RV UHLNLD SUL M X Q J WL LU WL Q N DPDL
naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima
sumažinti dulkių keliamus pavojus.
-
Nenaudokite elek-
-
Naudo-
-
Įrankis arba
1HYLON¡NLWHSODþ L Ð
Saugokite,
-
www.scheppach.com
• 1HW SR GDXJNDUWL Q L R Q D XGR M L PRVL HOHNWUL Q L X ³ U D Q
NLXQ H JDOYRNLWHNDGHVDWHYLVLãNDLVDXJÌ V LUDW
VLåYHONLWH ³ HOHNWUL Q L DPV ³ U D Q N LDPV JDOLR M D Q þ L DV
saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima
sunkiai susižaloti per sekundės dalis.
4. (OHNWUL Q L R ³ U D Q N LR Q D XGR M L PDVLUHOJVH Q D VX M X R
• 1HSHUNUDXNLWH HOHNWUL Q L R ³ U D Q N LR
Q D XGRNLWHWDPVNLUW HOHNWUL Q ³ ³ U D Q N ³
elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirb-
site geriau ir saugiau.
• 1HQ D XGRNLWH HOHNWULQ L R ³ U DQ N LR NXULR M X Q J LNOLV
VXJHGV Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijungia arba
nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti.
• 3ULHã Q X VWDW\ G DPL SULHWDLV NHLVGDPL ³ V WDWRP
³ U DQ N LRGDOLVDUEDSULHãSDG¡GDPLHOHNWULQ ³ ³ U DQ
N³ ³ ãDO³ LãWUDXNLWH NLãWXN Lã NLãWXNLQ L R OL]GR LU
DUED SDãDOL Q N LWH LãLPDP DNXPXOLDWRUL Ð
sargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio
įrankio paleidimo.
• /DLN \ N LWH Q H Q D XGR M D PXV HOHNWUL Q L XV ³ U D Q N LXV
vaikams nepasiekiamoje
HOHNWULQ L X ³ U DQ N LX Q D XGRWLV DVPHQ L PV NXULH VX
ãLXR³ U HQ J LQ L XQ ¡UDVXVLSDåLQ DUEDQ H SHUVNDLW¡
Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai
ãL Ð Q X URG \ P Ð
juos naudoja nepatyrę asmenys.
• .UXRSãþ L DL SULåLÌ U ¡NLWH HOHNWULQ L XV ³ U DQ N LXV L
³ V WDWRP ³ U D Q N ³ 3DWLNUL Q N LWH DU M X GD Q þ L RV GDO \ V
Q H SULHNDLãWL Q J DLYHLNLDLU Q H VWUL Q J D DUGDO \ V Q H
OÌ å XVLRVLUQ H SDåHLVWRV NDGEÌ W Ð Q H LJLDPDLYHL
NLDPDVHOHNWUL Q L R ³ U D Q N LRYHLNLPDV
GDPL HOHNWULQ ³ ³ U DQ N ³ SDåHLVWDV GDOLV SDWLN¡NLW
suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta
dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių.
• 6WHE¡NLWH NDG SM D XVW\ W XYDL EÌ W Ð DãWUÌ V LU ãYD
U Ì V Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis
pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau
valdyti.
• (OHNWULQ ³ ³ U DQ N ³ ³ V WDWRPÐ ³ U DQ N LÐ SULHGXV LU W W
Q D XGRNLWH SDJDO ãLXRV Q X URG\ P XV Tuo metu
DWVLåYHONLWH ³ GDUER VO\ J DV LU GDUEXV NXULXRV
reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems,
o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos si-
tuacijos.
• 5DQ N HQ R V LU VX¡PLPR SDYLUãLDL WXUL EÌ W L VDXVL
ãYDUÌ V LUDQ W M Ð Q H WXULEÌ W LDO\ Y RVEHLWHSDOR
rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įran-
kio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai
valdyti bei kontroliuoti.
-
-
Savo darbui
Su tinkamu
-
Ši at-
vietoje. Neleiskite
-
-
3ULHãQ D XGR -
-
Jei
LT | 213