Scheppach 5901403903 Traduction Des Instructions D'origine page 158

1. % H ]SLHF]HVWZRZPLHM V FXSUDF\
• 8WU]\ P \ Z Dü REV]DU URERF]\ Z F]\ V WRFL L ]D
SHZQ L ü GREUH RZLHWOHQ L H Nieporządek lub brak
oświetlenia obszaru roboczego może prowadzić do
wypadków.
• 1LHSUDFRZDü] Q D U]G]LHPHOHNWU \ F ] Q \ P ZRWR
F]H Q L X ]DJUR * R Q \ P Z \ E XFKHP Z NWyU \ P ] Q D M
GXM VL SDOQ H Sá\ Q \ JD]\ OXE S\ á \
elektryczne wytwarzają iskry, które mogą spowodo-
wać zapłon pyłu lub oparów.
• 1LHGRSXV]F]DüDE\ G]LHFLLLQ Q H RVRE\ ]EOL* D
á\ VLGRREV]DUXURERF]HJRSRGF]DVX* \ Z DQ L D
Q D U] G]LD HOHNWU\ F ]Q H JR W chwili nieuwagi moż-
na łatwo stracić kontrolę nad narzędziem elektrycz-
nym.
2. % H ]SLHF]HVWZRHOHNWU \ F ] Q H
• :W\ F ]ND SU]\ á F]HQ L RZD Q D U]G]LD HOHNWU\ F ] -
Q H JR PXVL SDVRZDü GR JQ L D]GD Wtyczki nie
ZROQ R Z * D GHQ VSRVyE PRG\ ¿ N RZDü
ZDü * D G Q \ F KSU]H M FLyZHN]X]LHPLR Q \ P L Q D U]
dziami elektrycznymi. Niemodyfikowane wtyczki i
odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia
prądem.
• 8Q L NDü NRQ W DNWX ¿ ] \ F ]Q H JR ] X]LHPLRQ \ P L SR
wierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lo-
dówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli
ciało użytkownika jest uziemione.
• 1LHZ\ V WDZLDüQ D U]G]LHOHNWU\ F ]Q \ F KQ D GHV]F]
LZLOJRü Przedostanie się wody do narzędzia elek-
trycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• 1LH Z\ N RU]\ V W\ Z Dü SU]HZRGX SU]\ á F]HQ L RZHJR
niezgodnie z przeznaczeniem w celu przenosze-
Q L D ]DZLHV]D Q L D Q D U]G]LD HOHNWU \ F ] Q H JR OXE Z
FHOXZ\ M FLDZW\ F ]NL]JQ L D]GD
F]HQ L RZ\ SU]HFKRZ\ Z Dü]GDODRGJRUFDROHM X
RVWU\ F KNUDZG]LOXEUXFKRP\ F KF]FLXU]G]H
Uszkodzone lub splątane przewody przełączeniowe
zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• :SU]\ S DGNXSUDF\ ]Q D U]G]LHPHOHNWU\ F ]Q \ P
Q D ZROQ \ P SRZLHWU]X X* \ Z Dü Z\ á F]Q L H SU]H
GáX* D F]\ SU]H]Q D F]RQ \ F K UyZQ L H* GR SUDF\ Z
ZDUX Q N DFK ]HZ Q WU] Q \ F K
dłużacza przystosowanego do warunków zewnętrz-
nych zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• -H* H OL X* \ F LH Q D U]G]LD HOHNWU\ F ]Q H JR Z ZLO -
JRW Q \ P RWRF]H Q L X M H VW Q L HX Q L N Q L R Q H X * \ Z Dü
Z\ á F]Q L ND RFKURQ Q H JR Uy* Q L FRZR SUGRZHJR
Zastosowanie wyłącznika ochronnego prądowego
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
158 | PL
-
-
-
Narzędzia
-
1LH X* \ -
-
-
3U]HZyG SU]\ á -
-
Zastosowanie prze-
www.scheppach.com
3. % H ]SLHF]HVWZRRVyE
• 3RGF]DV SUDF\ ] Q D U]G]LHP HOHNWU\ F ]Q \ P
Q D OH* \ E\ ü RVWUR* Q \ P ]ZUDFDü XZDJ Q D Z\
NRQ \ Z DQ H F]\ Q Q R FL L ]DFKRZ\ Z Dü ]GURZ\
UR]V GHN 1LH X* \ Z Dü Q D U]G]LD HOHNWU\ F ]Q H JR
Z VWDQ L H]PF]HQ L DOXEWH* EGFSRGZSá\ Z HP
narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi
podczas używania narzędzia elektrycznego może
spowodować poważne obrażenia.
• 6WRVRZDü RVRELVWH Z\ S RVD* H Q L H RFKURQ Q H L
Q R VLü ]DZV]H RNXODU\ RFKURQ Q H Stosowanie
środków ochrony indywidualnej, jak maska prze-
ciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask
lub nauszniki ochronne, w zależności od rodzaju i
zastosowania narzędzia elektrycznego, zmniejsza
ryzyko odniesienia obrażeń.
• 1LH GRSXV]F]Dü GR Q L H]DPLHU]R Q H JR XUXFKR
mienia. 3U]HG SRGáF]HQ L HP GR ]DVLODQ L D LOXE
akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem
XSHZQ L ü VL * H Q D U]G]LH HOHNWU\ F ]Q H M H VW Z\
Trzymanie palca na włączniku podczas
áF]RQ H
przenoszenia narzędzia elektrycznego lub podłą-
czanie włączonego narzędzia elektrycznego do za-
silania może prowadzić do wypadków.
• 3U]HGZáF]HQ L HPQ D U]G]LDHOHNWU\ F ]Q H JRXVX
Q üQ D U]G]LDQ D VWDZF]HOXENOXF]HSáDVNLH
rzędzie lub klucz znajdujące się w obracającej się
części narzędzia elektrycznego może prowadzić do
powstania obrażeń.
• 8Q L NDü Q L HW\ S RZHM SR]\ F M L FLDáD
ELOQ SR]\ F M L]DFKRZDQ L HUyZQ R ZDJLZND* G HM
chwili. Pozwala to na lepszą kontrolę narzędzia
elektrycznego w niespodziewanych sytuacjach.
• 1RVLü RGSRZLHGQ L RG]LH* Podczas pracy nie
Q R VLü OX(Q H M RG]LH* \ L EL* X WHULL :áRV\ L RG]LH*
WU]\ P Dü ] GDOD RG F]FL UXFKRP\ F K
odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać po-
chwycone przez części ruchome.
• -H * H OL LVW Q L H M H PR * O LZRü ]DPR Q W RZD Q L D XU]-
G]H RGV \ V D M F \ F K L RGS \ O D M F \ F K Q D OH * \ M H
SRGáF]\ ü L SUDZLGáRZR X* \ Z Dü
odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenia spo-
wodowane przez pył.
• 3U]HVWU]HJDP \ SU]HG]áXG Q \ P SRF]XFLHPEH]SLH -
F]HVWZD L LJQ R URZDQ L HP ]DVDG EH]SLHF]HVWZD
GOD HOHNWURQ D U]G]L UyZQ L H* JG\ X* \ W NRZQ L N Z
Z\ Q L NX ZLHORNURWQ H JR X* \ F LD M H VW ]D]Q D M R PLRQ \
]REVáXJHOHNWURQ D U]G]LD Brak czujności może w
ułamku sekundy doprowadzić do powstania ciężkich
obrażeń.
-
-
-
-
Na-
= D GEDü R VWD -
Luźna
Zastosowanie