Scheppach 5901403903 Traduction Des Instructions D'origine page 227

6DU J — M L H W VDYLH Q R ã DQDVYDGX QR NDU V W X P DH ººDV
DV — P PDO — P YDLN X V W ¯ J — P GDº — P
nies savienošanas vads palielina elektriskā trieciena
risku.
• .DGGDUER M D WLHVDUHOHNWURL Q V WUXPH Q W X — U SXVWHO
S— P L]PDQ W RM L HWWLNDLSDJDULQ — W — M D YDGXVNXULLU
SLHP• U RWLDU¯ GDUELHP— U SXVWHOS— P
pus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana
mazina elektriskā trieciena risku.
• -D HOHNWURLQ V WUXPHQ W D OLHWRãDQ D PLWU— YLG• Q D Y
Q R Y • U ãDPD L]PD Q W R M L HW Q R SO Ì G VWU — Y DV DL]VDUJ
VO• G ]L Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietošana ma-
zina elektriskā trieciena risku.
3. 3HUVRQ X GUR㯠E D
• 5¯ N RM L HWLHV SLHVDUG]¯ J L XQ SLHY• U VLHW X]PDQ ¯ E X
WDPNRGDU— W XQ SU— W ¯ J LV— F LHWGDUEXDUHOHNWUR
instrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja
esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, al-
NRKRODYDLPHGLNDPH Q W XLHVSDLG —
brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt
nopietnus savainojumus.
• /LHWR M L HWL Q G LYLGX — O XDL]VDUJDSU ¯ N R M X PXX Q YLH Q
P • U X]OLHFLHW DL]VDUJEULOOHV
dzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respi-
rators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai
ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida
un izmantošanas, mazina savainojumu risku.
• 1HSLHº D XM L HW Q H M D XãX OLHWRãDQ D V V— N ãDQ X 3 — U OLH -
FLQ L HWLHVYDLHOHNWURLQ V WUXPHQ W VLUL]VO• J WVSLUPV
M Ì V WRSLHYLHQ R M D WSLHHOHNWURDSJ— G HVXQ YDLDNX
PXODWRUD WRVDWYHUDWYDLS— U Q • V — M D W
trumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža
vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie
elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi.
• 3LUPV LHVO• G ]DW HOHNWURLQ V WUXPHQ W X Q R ¼ H PLHW
UHJXO• ã DQ D V GDUEDU¯ N XV YDL X]JULHå¼ X DWVO• J DV
Instruments vai atslēga, kas atrodas elektroinstru-
menta rotējošā daļā, var radīt savainojumus.
• 1HSLHº D XM L HW Q H GDELVNX VW— M X
SR] ¯ F L M X X Q YLH Q P • U VDJODE — M L HW O ¯ G ]VYDUX Tā-
dējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu
negaidītās situācijās.
• 9DON— M L HW SLHP• U RWX DS§ • U EX 1HYDON— M L HW SODWX
DS § • U EX YDL URWDVOLHWDV
§ • U EX Q R NXVW¯ J DM — P GDº — P
satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus.
• -DLULHVS • M D PVX]VW — G ¯ W SXWHN º X Q R V Ì N ãD Q D VLHN — U -
WDVXQ SXWHNº X X]WYHUãDQ D VLHN— U WDVW— V M — S LHYLHQ R
X Q SDUHL]L M — L ]PD Q W R Putekļu nosūkšanas iekārtas iz-
mantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi.
Bojāts vai sapi-
-
Darbiem ār-
-
-
Neuzmanības
-
Individuālo aizsar-
-
Ja elektroins-
,H¼ H PLHW VWDELOX
6DUJ— M L HWPDWXVXQ DS-
Kustīgās daļas var
www.scheppach.com
• 1HX]VNDWLHWNDHVDWSLOQ ¯ J — GUR㯠E — XQ Q H LJQ R
U• M L HW HOHNWURLQ V WUXPHQ W D GUR㯠E DV WHKQ L NDV Q R
WHLNXPXVSDWM D S• F GDXG]— P OLHWRãDQ D VUHL]• P
S— U ]LQ — W HOHNWURLQ V WUXPHQ W X
var sekundes daļās radīt smagus savainojumus.
4. (OHNWURL Q V WUXPH Q W D L]PD Q W RãD Q D X Q DSNDOSR
ãD Q D
• 1HS— U VORJRM L HW HOHNWURLQ V WUXPHQ W X
VDY — GDUE — ãLP Q R O Ì N DP SDUHG] • W X HOHNWURL Q V
trumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs
darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas dia-
pazonā.
• 1HOLHWR M L HW HOHNWURL Q V WUXPH Q W X NXUDP LU ER
VO• G ]LV Elektroinstruments, kuru nav iespējams
vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo.
• Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas
XQ YDLQ R ¼ H PLHWQ R ¼ H PDPRDNXPXODWRUXSLUPV
YHLFDW LHU ¯ F HV UHJXO • M X PXV Q R PDL Q — W GDUEL Q V
WUXPH Q W D GD º D V YDL Q R OLHNDW SUR M — P HOHNWURL Q V
trumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elek-
troinstrumenta nejaušu palaišanu.
• 8]JODE — M L HW Q H L]PD Q W RWRV HOHNWURL Q V WUXPH Q W XV
E• U Q L HP Q H SLHHM D P— YLHW—
WURLQ V WUXPHQ W X SHUVRQ — P NXUDV Q H S— U ]LQ D ãR
HOHNWURLQ V WUXPHQ W XYDLQ D YL]ODV¯ M X ãDV㯠V Q R U—
des. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepie-
redzējušas personas.
• 5Ì S ¯ J L NRSLHW HOHNWURLQ V WUXPHQ W XV XQ GDUELQ V
trumentu. 3— U EDXGLHW YDLNXVW¯ J — V GDº D VQ H YDL
Q R M D PL GDUERM D V XQ Q H LHVWU• J VW YDL GDº D V Q D Y
VDOÌ ] XãDVYDLQ D YERM — W DVW— NDLUWUDXF• W DHOHN
WURLQ V WUXPHQ W D GDUE¯ E D
PH Q W DOLHWRãD Q D VX]WLFLHWVDODERWER M — W — V GD º D V
Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti
elektroinstrumenti.
• 8]WXULHW JULH]• M L Q V WUXPHQ W XV DVXV XQ W¯ U XV
pīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām
mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.
• Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus,
GDUELQ V WUXPHQ W XVXWWDWELOVWRãL㯠P Q R U— G • P
7XUNO— W ¼ H PLHWY• U — GDUEDDSVW— N º X VXQ L]SLOG— -
mo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem ne-
paredzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīsta-
mas situācijas.
• 1RGURãLQ L HW ODLURNWXULXQ VDWYHUãDQ D VYLUVPDV
EÌ W XVDXVDVW¯ U DVXQ Q H EÌ W XQ R WUDLS¯ W DVDUHº º X
XQ ]LHåYLHOX Slideni rokturi un satveršanas virsmas
neatļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli
neparedzamās situācijās.
-
-
Nevērīga rīkošanās
-
Izmantojiet
-
-
-
1H º D X M L HW OLHWRW HOHN -
-
-
-
-
Pirms elektroinstru-
Rū-
LV | 227