Scheppach 5901403903 Traduction Des Instructions D'origine page 144

2. Elektromos biztonság
• Az elektromos szerszám
illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlako-
zódugót semmilyen módon nem szabad mó-
dosítani. $ YpGI | O GHOpVVHO HOOiWRWW HOHNWURPRV
szerszámokkal együtt ne használjon adapteres
csatlakozót. A változatlan csatlakozódugók és a
hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az ára-
mütés kockázatát.
• .HU • O M H HO D WHVWH I | O GHOW IHO • O HWHNNHO SpOGiXO
FV | Y HNNHO I & W pVHNNHO W & ] KHO \ H NNHOpVK & W V]HN
Up Q \ H NNHO YDOy pUL Q W NH]pVpW
kockázata, ha a teste földelve van.
• 7DUWVD HVWO pV Q H GYHVVpJWO WiYRO D] HOHNWUR
mos szerszámokat. Az elektromos szerszámba
hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.
• 1HKDV]Q i OM D DFVDWODNR]yYH]HWpNHWDUHQ G HOWHWp
VpWOHOWpUPyGRQ SpOGiXOD]HOHNWURPRVV]HU
szám szállításához, felakasztásához vagy a csat-
lakozóaljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a
FVDWODNR]y YH]HWpNHW KWO RODM W yO pOHV pOHNWO
pV D PR]Jy DONDWUpV]HLWO
bancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés
kockázatát.
• Ha a szabadban dolgozik az elektromos szer-
V]iPPDO DNNRUFVDNRO\ D Q KRVV]DEEtWyYH]HWp
NHNHW DONDOPD]]R Q DPHO \ H N N • O WpUL KDV] Q i ODWUD
is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosz-
szabbító vezeték használata csökkenti az áramütés
kockázatát.
• Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben
használja az elektromos szerszámot, akkor
KDV] Q i O M R Q KLEDiUDP YpGNDSFVROyW A hibaá-
ram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramü-
tés kockázatát.
3. 6]HPpO \ L EL]WR Q V iJ
• /HJ\ H Q ¿ J \ H OPHV• J \ H OM H Q DUUDDPLWFVLQ i OpV
az elektromos szerszám használata során józan
pVV]HOFVHOHNHG M H Q Ne használja az elektromos
szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol
vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos
szerszám használata során egy pillanatnyi figyel-
metlenség is súlyos sérüléseket okozhat.
• 9LVHO M H Q V]HPpO \ L YpGIHOV]HUHOpVW pV PL Q G LJ
KDV] Q i O M R Q YpGV]HP • Y HJHW
szám típusától és használatától függően alkalma-
zott személyi védőfelszerelések, például pormaszk,
csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi
sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülé-
sek kockázatát.
144 | HU
csatlakozódugója
-
Megnő az áramütés
-
-
-
A sérült vagy összegu-
-
Az elektromos szer-
www.scheppach.com
• .HU• O M H HOD]DNDUDWODQ • ] HPEHKHO\ H ]pVW
V]iPiUDPHOOiWiVUDpV YDJ\ DNNXPXOiWRUUDYDOy
FVDWODNR]WDWiVD IHOYpWHOH YDJ\ V]iOOtWiVD HO
J\ ]GM | Q PHJ DUUyO KRJ\ NL YDQ H NDSFVROYD
az elektromos szerszám. Ha az elektromos szer-
szám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját,
vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az
áramellátásra, akkor balesetek történhetnek.
• $ ] HOHNWURPRV V]HUV]iP EHNDSFVROiVD HOWW Wi
volítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavar-
kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében
maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.
• Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabi-
ODQ DOiEiQ pVPLQ G LJ UL]]HPHJHJ\ H Q V ~ O \ i W
Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az
elektromos szerszámot.
• 0HJIHOHO UXKi]DWRW YLVHO M H Q
UXKi]DWRW YDJ \ pNV]HUHNHW
WDUWVDWiYRODPDJXNWyOPR]JyDONDWUpV]HNW
mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az
ékszereket vagy a hosszú hajat.
• + D OHKHWVpJHV D SRUHOV]tYy pV J\ & M W EHUHQ -
GH]pVHN IHOV]HUHOpVH D]RNDW FVDWODNR]WDWQ L
PHJIHOHOH Q KDV] Q i O Q L NHOO Porelszívó haszná-
latával csökkentheti a por által okozott veszélyeket.
• 1H NHOWVHQ KDPLV EL]WRQ V iJpU]HWHW pV Q H V]HJM H
meg az elektromos szerszámra vonatkozó bizton-
ViJLHOtUiVRNDWPpJDEED Q D]HVHWEH Q VHPKDD]
elektromos szerszámot többszöri használat után
LVPHU Q L YpOL A másodperc törtrésze alatt bekövetkező
súlyos sérülések lehetnek a következményei annak,
ha a szerszámot gondatlanul kezeli.
4. $ ] HOHNWURPRV V]HUV]iP KDV]Q i ODWD pV NH]H -
OpVH
• Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A
PX Q N i M i KR] PL Q G LJ D] DUUD PHJIHOHO HOHNWUR
mos szerszámot használja. A megfelelő elektro-
mos szerszámmal jobban és biztonságosabban dol-
gozhat a megadott teljesítménytartományban.
• Ne használjon olyan elektromos szerszámot,
amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos
szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni,
veszélyesnek számít, és meg kell javítani.
• Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzat-
EyO pVYDJ\ YHJ\ H NL D NLYHKHW DNNXPXOiWRUW
PLHOWW EHiOOtWiVRNDW YpJH] D NpV] • O pNH Q FVH
UpOKHW V]HUV]iPRNDW FVHUpO NL YDJ \ IpOUHWHV
az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos-
sági intézkedések megakadályozzák az elektromos
szerszám akaratlan elindulását.
A szer-
-
1HYLVHOM H Q W~ O E
+ D M i W pV UXKi]DWiW
A
-
-