Scheppach 5901403903 Traduction Des Instructions D'origine page 130

2. (OHNWULFNiEH]SHþ Q R V"
• 3ULSR M R YDFLD ]iVWU þ N D HOHNWULFNpKR SUtVWUR M D
PXVt SDVRYD" GR ]iVXYN\
Q L M D NR XSUDYRYD" 1HSRXåtYD M W H DGDSWpURYp ]i
VWUþ N \ VSROX V X]HPQ H Q ê P L HOHNWULFNê P L SUt -
strojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky
znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
• 9\ K ê E DM W HVDWHOHVQ p PXNRQ W DNWXVX]HPQ H Q ê P L
plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie za-
ULDGH Q L D VSRUiN \ D FKODG Q L þ N \ Keď je vaše telo
uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým
prúdom.
• & K UiWHHOHNWULFNpSUtVWURM H SUHGGDåRPDOHER
YOKNRV " R X Vniknutie vody do elektrického náradia
zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
• 1HSRXåtYDM W HSULSiM D FLHYHGHQ L HQ D Q R VHQ L Hþ L ]D -
YHVH Q L H HOHNWULFNpKR Q i UDGLD D Q L Q D Y \ W LDK Q X WLH
]iVWUþ N \ ]R ]iVXYN\
pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hrana-
PLDOHERSRK \ E X M ~ F LPLVD þ D V " D PL
bo zamotané pripájacie vedenia zvyšujú riziko zásahu
elektrickým prúdom.
• Ak s elektrickým náradím pracujete vonku,
SRXåtYDM W H LED SUHGOåRYDFLH YHGHQ L D NWRUp V~
YKRG Q p D M SUHH[WHULpU
vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu
elektrickým prúdom.
• $ N VD Q H Gi Y\ K Q ~ " SUHYiG]NH HOHNWULFNpKR Q i
UDGLD YR YOKNRP SURVWUHGt SRXåtYD M W H RFKUD Q
Q ê Y\ S tQ D þ SURWL FK\ E Q p PX SU~ G X
ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižuje
riziko zásahu elektrickým prúdom.
3. % H ]SHþ Q R V" RV{ E
• % X WHSR]RUQ t GiYDM W HSR]RUQ D WRþ R UREtWHDV
elektrickým náradím pracujte rozumne. Elektric-
Np Q i UDGLH Q H SRXåtYDM W H DN VWH XQ D YHQ t DOHER
VWHSRGYSO\ Y RPGURJDONRKROXþ L OLHNRY
chvíľka nepozornosti pri používaní elektrického prí-
stroja môže viesť k závažným poraneniam.
• 1RVWH RVREQ p RFKUDQ Q p Y\ E DYHQ L H D YåG\ SR
XåtYD M W H RFKUD Q Q p RNXOLDUH
ho vybavenia, ako napríklad protiprachová maska,
protišmyková ochranná obuv, ochranná prilba ale-
bo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia
elektrického prístroja, znižuje riziko zranení.
• = D EUiWHQ H ~ P \ V HOQ p PXXYHGHQ L XGRSUHYiG]
ky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite,
åHM H HOHNWULFNpQ i UDGLHY\ S Q X WpSUHGWê P DNR
ho pripojíte k napájaniu prúdom a/alebo ku
akumulátoru.
130 | SK
= i VWUþ N D VD Q H VPLH
& K UiWH SULSiM D FLH YHGHQ L H
Poškodené ale-
Používanie predlžovacieho
Používanie
Jediná
Nosenie ochranné-
www.scheppach.com
Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na
vypínači, alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripo-
jíte k napájaniu prúdom, môže dôjsť k úrazom.
- • 3UHG ]DSQ X WtP HOHNWULFNpKR Q i UDGLD RGVWUiWH
Q D VWDYRYDFLHQ i VWURM H DOHERVNUXWNRYDþ H
alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti
elektrického náradia, môže viesť k poraneniam.
• 9\ K ê E DM W H VD DEQ R UPiOQ H PX GUåDQ L X WHOD Zais-
WLWHVLEH]SHþ Q ê SRVWRM D YåG\ XGUåLDYDM W HURYQ R -
váhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie
lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.
• Noste vhodný odev. 1HQ R VWH YRQ ê RGHY DQ L
ãSHUN \ 8GUåLDYDM W H YODV\ D RGHY PLPR GRVDKX
pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky či dlhé
vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.
• $ N M H PRåQ p Q D PRQ W RYD" ]DULDGHQ L DQ D RGViYD
nie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripo-
M L " DVSUiYQ H SRXåtYD"
sávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom.
• 1HQ H FKDM W H VD XNROtVD" IDORãQ R X EH]SHþ Q R V" R X
DGEDM W HQ D EH]SHþ Q R VWQ p SUDYLGOiSUHHOHNWULFNp
Q i UDGLHDM NHVWHYDNDPQ R KRQ i VREQ p PXSR
XåLWLXRER]Q i PHQ t VHOHNWULFNê P Q i UDGtP Ľahko-
vážne konanie môže v okamihu viesť k ťažkým pora-
neniam.
4. 3RXåtYDQ L HD RãHWURYDQ L HHOHNWULFNpKRSUtVWUR
- • (OHNWULFNp Q i UDGLH Q H SUH " D åX M W H
YD M W HHOHNWULFNp Q i UDGLHXU þ H Q p Q D GD Q ê ~ þ H O Je
-
lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektric-
kým náradím v udávanom rozsahu výkonu.
• 1HSRXåtYD M W HHOHNWULFNp Q i UDGLHVFK \ E Q ê P VSt
Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť
Q D þ R P
alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť.
• Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vyme-
Q t WH þ D VWL YORåHQ p KR Q i VWURM D DOHER HOHNWULFNp
Q i UDGLDRGORåtWHY\ W LDKQ L WH]iVWUþ N X]R]iVXYN\
DDOHER RGREHUWH RGQ t PDWHQ ê DNXPXOiWRU
bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému
spusteniu elektrického náradia.
- • 1HSRXåtYDQ p HOHNWULFNp Q i UDGLH XFKRYiYDM W H
mimo dosahu detí. (OHNWULFNp Q i UDGLH Q H GRYRWH
SRXåtYD " RVREiPNWRUpV Q t P Q L HV ~ RER] Q i PH Q p
DOHERVLQ H SUHþ t WDOLWLHWRLQ ã WUXNFLH
die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
• 2VYRM H HOHNWULFNpQ i UDGLHDYORåHQ ê Q i VWURM VD
- dôkladne starajte. .R Q W UROX M W H þ L SRK \ E X M ~ F H
VDþ D VWLIXQ J XM ~ EH]FK\ E Q H Dþ L VDQ H ]DVHNiYD
M ~ þ L GLHO\ Q L HV~ ]ORPHQ p DOHERSRãNRGHQ p WDN
åHWRQ H JDWtYQ H RYSO\ Y XM H IXQ N FLXHOHNWULFNpKR
náradia.
Nástroj
Použitie zariadenia na od-
3ULSUiFLSRXåt -
Toto
Elektrické nára-
-
-
-
-