Scheppach 5901403903 Traduction Des Instructions D'origine page 117

• 3LSRM R YDFt YHGHQ t Q H SRXåtYHM W H N SHQ i ãHQ t D
]DYãHQ t HOHNWULFNpKR Q i VWURM H Q H ER N Y\ W DåHQ t
]iVWUþ N \ ]H ]iVXYN\
SHGKRUNHPROHM H PRVWUê P LKUDQ D PLQ H ERSR -
hyblivými díly. Poškozené nebo zamotané přípojné
vedení zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
• 3RXåtYiWHOLHOHNWULFNê Q i VWURM YHQ N XSRXåtYHM W H
SURGOXåRYDFtNDEHO\ YKRGQ p LSURYHQ N RYQ t SR -
XåLWt Používání vhodného prodlužovacího vedení
vhodného pro venkovní použití snižuje riziko zasa-
žení elektrickým proudem.
• 3RNXGQ H Q t PRåQ R ]DEUiQ L WSURYR]XHOHNWULFNpKR
Q i VWURM H YH YOKNpP SURVWHGt SRXåtYHM W H SURX
Použití vložky pro proudový chránič
GRY ê FKUi Q L þ
zmírňuje riziko zasažení elektrickým proudem.
3. % H ]SHþ Q R VWRVRE
• 3LSUiFLVHOHNWULFNê P Q i VWURM H PEXWHSR]RUQ t
D Q H XVWiOH GiYHM W H SR]RU Q D WR FR GOiWH D SR -
VWXSX M W HYåG \ VUR]YDKRX 1HSRXåtYH M W HHOHNWULF
ký nástroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog,
DONRKROXQ H EROpN$ Okamžik nepozornosti při po-
užívání elektrického nástroje může vést k vážným
zraněním.
• 3RXåtYHM W H RVREQ t RFKUDQ Q p SUDFRYQ t SUR -
VWHGN\ DYåG\ RFKUDQ Q p EUê O H
ochranných pracovních prostředků jako je protipra-
chová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv,
ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhu
a způsobu použití elektrických nástrojů zmenšuje
riziko zranění.
• = D EUDWH Q H ~ P \ V OQ p PX XYHGHQ t GR SURYR]X
1HåHOHNWULFN ê Q i VWUR M SLSR M t WHN Q D Si M H Q t SURX
GHPDQ H ERDNXPXOiWRUXDQ H åM H M EXGHWH]YHGDW
Q H ERQ R VLWXM L VWWHVHåHM H Y\ S Q X Wê
přenášení elektrického nástroje prst na spínači nebo
zapojíte-li elektrický nástroj do zásuvky zapnutý,
může to vést nehodám.
• 3HG ]DSQ X WtP HOHNWULFNpKR Q i VWURM H RGVWUDWH
YHãNHUp VHL]RYDFt Q i VWUR M H Q H ER NOt þ H Nástroj
nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu elek-
trického nástroje, může vést ke zraněním.
• = D EUDWH Q H VWDELOQ t PX GUåHQ t WOD = D M L VWWH VL
VWDELOQ t SRVWRM D YåG\ XGUåXM W H URYQ R YiKX Tak
můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích
lépe udržet pod kontrolou.
• 1RVWH YKRGQ ê RGY
ãSHUN \ 8GUåXM W HYODV\ DRGYYEH]SHþ Q p Y]Gi
OH Q R VWLRGSRK \ E X M t FtFKVHGtO $ Volný oděv, šper-
ky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotují-
cími díly.
3LSRM R YDFt YHGHQ t FKUDWH
Použití osobních
Máte-li při
1HQ R VWH YROQ ê RGY Q H ER
www.scheppach.com
• -H OL PRå Q p Q D PR Q W RYDW ]Dt]H Q t SUR RGViYi Q t
D ]DFK\ F RYiQ t SUDFKX M H WHED M H Q D PRQ W RYDW
D VSUiYQ SRXåtYDW Používání odsávání prachu
může snížit ohrožení prachem.
• 1HQ H FKWHVHXNROpEDWIDOHãQ ê P SRFLWHPEH]SHþ t D
Q H SHVNRþ W HEH]SHþ Q R VWQ t SUDYLGODSURHOHNWULFNp
Q i VWURM H LNG\ å M H SRþ D VWpPSRXåtYiQ t HOHNWULF -
NpKRQ i VWURM H ]Q i WH
zlomku sekundy k těžkým zraněním.
4. 3RXåtYiQ t DPDQ L SXODFHVHOHNWULFNê P Q i VWURM H P
• 1HSHWåX M W H HOHNWULFN ê Q i VWUR M
- SRXåtYH M W HYKRG Q ê HOHNWULFN ê Q i VWUR M
elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bez-
pečněji v udávaném rozsahu výkonu.
• 1HSRXåtYH M W H HOHNWULFN ê Q i VWUR M M H KRå Y \ S t Q D þ
je vadný. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout
nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.
• 1Hå EXGHWH SURYiGW Q D VWDYHQ t Q i VWURM H PQ L W
- GtO\ YORåQ p KR Q i VWURM H Q H ER HOHNWULFNê Q i VWURM
RGORåtWHY\ W iKQ WH]iVWUþ N X]H]iVXYN\ DQ H ER
Y \ M P WHY \ M t PDWHO Q ê DNXPXOiWRU Toto preventivní
bezpečnostní opatření brání neúmyslnému spuštění
elektrického nástroje.
• 8FKRYiYHM W H Q H SRXåtYDQ p HOHNWULFNp Q i VWURM H
PLPR GRVDK GWt Nenechte elektrický nástroj
SRXåtYDWRVRE\ NWHUpVQ t PQ H M V RXVH]Q i PHQ \
Q H ERVLQ H SHþ H WO\ WHQ W RQ i YRG
je představují nebezpečí, jsou-li používány nezku-
šenými osobami.
• 2 HOHNWULFNp Q i VWURM H D Q i VWDYHF SHþ O LY SHþ X M -
te. .R Q W UROX M W H ]GD SRK \ E OLYp GtO \ IX Q J X M t EH] -
- YDGQ D Q H M G RX Y]Stþ H Q p ]GD Q H M V RX SUDVNOp
Q H ER WDN SRãNR]HQ p åH M H RPH]HQ D IXQ N þ Q R VW
HOHNWULFNpKR Q i VWUR M H
SHG SRXåtYi Q t P HOHNWULFNpKR Q i VWUR M H RSUDYLW
Příčinou mnoha nehod je špatně udržovaný elekt-
rický nástroj.
• 8GUåXM W HH]Q p Q i VWURM H RVWUpDþ L VWp
žované řezné nástroje s ostrými břity se méně příčí
a lze je snadněji vést.
• 3RXåtYHM W H HOHNWULFNê Q i VWURM StVOXãHQ V WYt
nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohled-
Q WH SLWRP SUDFRYQ t SRGPtQ N \ D SURYiGQ R X
Používání elektrických nástrojů pro jiné
þ L Q Q R VW
než určené aplikace může vést k nebezpečným si-
tuacím.
- • 5XNRM H WLD~ F KRSQ p SORFK\ XGUåXM W HVXFKpþ L V-
Wp D EH] ROHM H D WXNX Kluzké rukojeti a úchopné
plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu
elektrického nástroje v nepředvídatelných situacích.
Nedbalé chování může vést ve
Pro svou práci
S vhodným
Elektrické nástro-
3RãNR]HQ p GtO\ Q H FKWH
Pečlivě udr-
CZ | 117