Publicité
LD(CAV)
BESONDERE WIEDERGABEFUNKTIONEN
(nur CAV-Discs)
Standbild und Einzelbildfortschaltung
GE
7
Wenn während der Wiedergabe STEP an der Fernbedienung
gedrückt wird, bleibt das Bild stehen. Danach kann die Disc
Bild für Bild durch Drücken einer dieser Tasten in Vorwärts-
oder Riickwartsrichtung wiedergegeben werden. Bei Standbild
und Einzelbildfortschaltung wird kein Ton reproduziert.
Zur Rückkehr zur normalen Wiedergabe > drücken.
Veränderung der Wiedergabe-Richtung oder-
Geschwindigkeit
MULTI-SPEED
Für Rückwärts-
Für Vorwärts-
Während der Wiedergabe kann die Wiedergabe-Richtung mit
der MULTI SPEED-Taste geändert werden. 1/4 der normalen
Wiedergabe-Geschwindigkeit wird automatisch eingestellt.
MULTI-SPEED
Zum Verringern
Co-
Zum Erhöhen der
der
Geschwindigkeit
Geschwindigkeit
L
drücken.
drücken.
Mit den Tasten + und—kann die Wiedergabe-Geschwindigkeit
im Bereich
x3 bis 1/90 der normalen
Wiedergabe-
Geschwindigkeit eingestellt werden.
Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe die »-Taste
drücken.
e Durch Drücken der DISPLAY-Taste wird die gewählte
Geschwindigkeit angezeigt.
LD(CAV)
ALTRE FUNZIONI DI RIPRODUZIONE
(solo dischi CAV)
Funzione di immagine ferma e di avanzamento
quadro per quadro
O
1.
Se il tasto STEP sull'unità di telecomando viene premuto
durante la riproduzione si ottiene un'immagine ferma. A
questo punto, il disco può essere riprodotto un quadro alla
volta, sia in avanti che all'indietro, premendo uno dei tasti
indicati di seguito. Durante queste operazioni il suono è
assente.
Per ritornare alla riproduzione normale premer eil tasto >.
Per variare la direzione o la velocità di
riproduzione.
MULTI-SPEED
Premere per la
Coa-
——
Premere per la
riproduzione
riproduzione in
all'indietro.
Po,
avanti,
ce
Durante la riproduzione, la direzione di riproduzione può
essere cambiata col tasto MULTI SPEED. Viene impostata
automaticamente una velocità 1/4 di quella normale.
MULTI-SPEED
Premere per ——
c-a
Premere per
diminuire la
aumentare la
velocità.
e;
velocità.
Con i tasti + e —, la velocità di riproduzione può essere
cambiata da x3 a 1/90 della normale velocità di riproduzione.
Durante l'operazione di riproduzione a velocità multipla il
suono viene silenziato.
Per ritornare alla riproduzione normale premere il tasto >.
e Lavelocità selezionata viene visualizzata premendo il tasto
DISPLAY.
Kein Ton?
Während der Multi-Speed-Wiedergabe wird kein Ton gehört.
HINWEIS:
Bei CLV-Discs ist Standbild, Einzelbildfortschaltung und Multi-Speed-
Betrieb nicht möglich. Wenn STEP oder MULTI-SPEED während der
Wiedergabe einer CLV-Disc gedrückt wird, wird der Warnhinweis
"CLV" für etwa 2 Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.
Wenn die Wiedergabe automatisch auf Standbild schaltet
Wenn eine Disc, die spezielle Signale, sogenannte "Bildstoppcodes",
enthält, mit der Geschwindigkeit x1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/30 oder 1/
90 wiedergegeben wird, pausiert die Wiedergabe automatisch bei
jedem Bild, für das ein Bildstoppcode vorhanden ist. Dann wird das
Standbild dieses Bildes auf dem Bildschirm angezeigt. Zum Fortsetzen
der Wiedergabe » drücken.
Suono assente?
Durante la riproduzione a velocitä multiple il suono & assente.
NOTA:
Con dischi CLV, le operazioni di riproduzione di immagine ferma, di
avanzamento quadro per quadro ed a velocitä multiple non sono
possibili. Se i tasti
STEPo MULTI-SPEED vengono premuti durante la
riproduzione di un CLV, il messaggio di avvertimento "CLV" appare
sullo schermo per circa 2 secondi.
Sela riproduzione entra automaticamente nel modo di immagine
ferma.
Se un disco contenente segnali speciali chiamati "codici di arresto
dell'immagine" viene riprodotto alle velocità x1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/
30 o 1/90, la riproduzione si ferma automaticamente quando l'unità
incontra un quadro con un codice diarresto dell'immagine
e l'immagine
ferma di tale quadro viene riprodotta sullo schermo. Per spostarsi da
tale posizione, premere ».
69
<VRE1021>
Ge/It
Publicité
