Publicité
LD-, CDV- ODER CD-WIEDERGABE (Fortsetzung)
Hören nur eines Kanals einer Stereo-Disc oder Wahl des
Tons einer Ton-Multiplex-Disc
Während
der Wiedergabe AUDIO
an der Fernbedienung
drücken.
wiedergegebener Ton
Anzeige
auf Display
Ton-Multiplex-Disc
Stereo
Audio 1/L (links)
1/2
Audio 2/R (rechts)
2/R
Audio 1/L (links)
VL
Audio 2/R (rechts)
2/R
Rückkehr zu Start
Hören des Analog-Audios einer LD-Digital-Audio-Disc,
die dem NTSC-System entspricht:
4
leuchtet nicht
CH
Rückkehr zum Anfang
Bei einer Multi-Audio-Disc
(einer NTSC-System-Disc
mit der
Kennzeichnung aa)
können die verschiedenen auf der Disc
aufgezeichneten Tonspuren gehört werden, indem mit DIGITAL/
ANALOG zwischen den analogen und digitalen Tonspuren und indem
mit AUDIO
zwischen
dem linken (1/L) und rechten (2/R) Kanal
gewechselt wird.
Verwendung
eines Breitformat-Fernsehgerätes
und
Wiedergabe und Wiedergabe einer Squeezed-LD
Fernbedienungsgeber
Telecomando
Während
der Wiedergabe
die Taste
16:9 drücken.
Bei
Squeezed-LD-Discs wird das Bild passend für das Breitformat-
Fernsehgerät erweitert.
HINWEISE:
e Bei Fernsehgeräten
mit normalem
Bildschirm
(4:3)
schrumpft das Bild bei Squeezed-LD-Discs in horizontaler
Richtung.
e Diese
Funktion
wird nur ausgeführt,
wenn
der AV
CONNECTOR-Anschluß angeschlossen ist. Wenn nur die
VIDEO OUT-Buchse angeschlossen ist, wird diese Funktion
nicht ausgeführt.
e
Wenn ein Fernsehgerät mit normalem Bildschirm (4:3) an
den AVCONNECTOR-Anschluß angeschlossen ist und die
Taste
16:9 während
der Wiedergabe
gedrückt wird,
wechselt der Eingangsmodus des Fernsehgerätes (wie
z.B. Fernsehtuner usw.).
riproduzione.
Audio riprodotto
Visualizza-
a
zione sul
Disco a suono multiplo | display
4
AUDIO
GC
A
Audio 1/L (sinistra)
TO
e
A
Audio 2/R (destra)
2/R
Per ascoltare la sezione audio analogica di dischi LD
digitali conformi al sistema NTSC:
Durante la riproduzione
Audio
riprodotto
Indicatore
DIGITAL SOUND
D/A/CX
4
Ritorno all'inizio
Con un disco Multi Audio (un LD del sistema NTSC che porta il
marchio MUMAUDIO) potete ascoltare le varie piste audio registrate su
di esso usando il comando DIGITAL/ANALOG per scegliere fra le
piste audio analogiche e digitali e AUDIO per scegliere fra la pista
sinistra (1/L) e destra (2/R).
Quando usate un televisore Wide Aspect e riproducete
un'immagine LD compressa
Breitformat-Fernsehgeràt
Televisore Wide Aspect
Durante la riproduzione, premete il tasto 16:9. Con immagini
LD compresse,
l'imagine viene espansa a coprire l'intero
schermo.
NOTE:
e Sugli schermi normali, (4:3), le immagini LD compresse si
contraggono orizzontalmente.
e Questa funzione viene eseguita solo quando il terminale
AV CONNECTOR viene collegato. Se viene collegato solo
quello VIDEO OUT, la funzione non ha luogo.
e Se uno schermo normale (4:3) viene collegato al terminale
AV CONNECTOR ed il tasto 16:9 viene premuto durante la
riproduzione, il modo di ingresso del televisore cambia (ad
esempio in quello del sintonizzatore TV, ecc.).
53
<VRE1021>
Ge/It
Publicité
