Publicité
PARTICULAR FUNCTIONS FOR CD
NOTES:
e
During LD play, the player does not enter Direct CD mode even if DIRECT
CD is pressed.
During CDV play, the player automatically turns on and off the picture circuit
according to the video part or audio part in the Direct CD mode.
e
You can select the Direct CD mode even when the LD disc table is left
opened. To enter the Direct CD mode, press DIRECT CD. The DIRECT CD
button is blinking while the LD disc table is closing.
After the LD disc table is completely closed, press À or EJECT @/& to open
the CD disc table.
If & or EJECT @/4 is pressed during the LD disc table's closing, the Direct
CD mode is canceled and the LD disc table comes out.
On screen display:
The information is displayed on the blue screen by pressing the DISPLAY
button. Also, when programming or editing, the information is displayed.
By turning off the screen display or canceling the input mode, the player
automatically turns off the picture circuit, and the screen turns to black.
LD with TOC/CD/CDV
TO PLAY ALL CHAPTERS/TRACKS IN A
RANDOM ORDER
Random Playback
Random Playback allows all chapters/tracks of one side of a disc in
random
order.
Press RANDOM
PLAY on the front panel or
RANDOM on the remote control unit.
RANDOM
PLAY
49
Front panel
Pannuau avant
RANDOM
Remote control unit
Télécommande
Tracks to be played
Pistes a lire
NOTE:
With Random Playback, chapter No. 0 will not be played.
To go to the next chapter/track during Random Playback:
Press bibi.
(The previous chapter/track cannot be played by pressing ke.)
To stop Random Playback:
Press C (Clear) on the remote control unit.
After C (Clear) is pressed, playback will continue in the order in which the
chapters/tracks are recorded on the disc.
To enter stop mode:
Press Mor M/A.
Program Random Playback:
To play the programmed chapters/tracks in random order, press RANDOM
PLAY or RANDOM during program playback.
66
<VRE1021>
En/Fr
FONCTIONS PARTICULIERES POUR LES CD
REMARQUES:
e
Enlecture LD, le lecteur n'entre pas en mode CD direct même si
DIRECT CD est pressée.
Dans le mode CD direct et pendant la lecture d'un CDV, le lecteur met sous
tension ou hors tension les circuits vidéo en fonction du passage lu, audio
ou vidéo.
e
Vous pouvez choisir le mode CD direct même si le tiroir pour LD est ouvert.
Pour venir dans le mode CD direct, appuyer sur DIRECT CD. La touche
DIRECT CD clignote pendant la fermeture du tiroir.
Lorsque le tiroir pour LD est complétement fermé, appuyer sur & ou sur
EJECT @/& pour ouvrir le tiroir pour CD.
Si on appuie sur & ou sur EJECT @/& pendant la fermeture du tiroir pour
LD, le mode CD direct est annulé et le tiroir pour LD s'ouvre.
Affichage sur l'écran:
Les informations sont affichées sur un écran bleu dès que l'on appuie sur la
touche DISPLAY. De méme au cours de la programmation ou de l'édition, les
informations sont affichées.
En annulant l'affichage sur l'écran ou le mode d'entrée, le lecteur met
automatiquement hors service le circuit d'images et l'écran devient noir.
LD avec TOC/CD/CDV
POUR LIRE TOUS LES CHAPITRES/PISTES
DANS UN ORDRE ALEATOIRE
Lecture aléatoire
La lecture aléatoire permet de lire tous les chapitres/pistes d'une face
d'un disc dans un ordre aléatoire.
Presser RANDOM
PLAY sur le
panneau avant ou RANDOM sur la télécommande.
Display during Random Play (CD)
To display the music calender, press DISPLAY so that the display shows
time display.
Affichage pendant la lecture aléatoire (CD)
Pour afficher le calendrier musical, presser DISPLAY pour que l'affichage
indique l'affichage de durée.
3 0.12
PLAY
Track to be played
DISC
RANDOM
(reverse display)
ABS 9.35
Piste à lire
01
WR
moh i A
i " B
Track has been played
(normal display)
Pistes qui ont été lues
(affichage normal)
REMARQUE:
Avec la lecture aléatoire, le n° de chapitre ne peut pas étre lu.
Pour passer au chapitre/piste suivant pendant la lecture aléatoire:
Presser bibi.
(Le chapitre/piste précédent ne peut pas être lu en pressant ka-a.)
Pour arréter la lecture aléatoire:
Presser touche d'annulation (C) sur la télécommande.
Après que touche d'annulation (C) est pressée, la lecture continuera dans
l'ordre dans lequel les chapitres/pistes sont enregistrés sur le disc.
Pour entrer le mode d'arröt:
Presser W ou W/&.
Lecture aléatoire programmée:
Pour lire les chapitres/pistes programmés dans un ordre aléatoire, presser
RANDOM
PLAY ou RANDOM pendant la lecture programmée.
Publicité
