Publicité
UMSCHALTEN DER ANZEIGE
Informationen über den Betriebszustand können auf dem
Bildschirm des Fernsehmonitors angezeigt werden. Wenn
DISPLAY zum ersten Mal gedrückt wird, wird der Bildschirm
angezeigt.
DISPLAY
keine Anzeige
Visualizzazione assente
Bei LDs mit TOC ...
Bei jedem Drücken von DISPLAY wechselt die Anzeige in
der folgenden
Reihenfolge:
Zeit/Bildnummer
(bisherige
Spielzeit/Anzahl der Bilder vom Anfang der Disc) +
REST
ALL (verbleibende Spielzeit der Disc) + GESAMT (gesamte
Spielzeit der Disc) +
keine Anzeige.
e Bei CAV-Discs wird die DISC ABSOL (bisherige Spielzeit
vom Anfang der Disc) nach der Bildnummer angezeigt.
Bei LDs ohne TOC...
Bei jedem Drücken von DISPLAY wechselt die Anzeige in
der folgenden
Reihenfolge:
Zeit/Bildnummer
—
keine
Anzeige.
Bei CDVs ...
Bei jedem Drücken von DISPLAY wechselt die Anzeige in
derfolgenden Reihenfolge: bisherige Spielzeit des laufenden
Titels +
REST TIT (restliche Spielzeit des laufenden Titels)
—
REST ALL (restliche Spielzeit des wiedergegebenen
Video- oder Audioteils) + GESAMT (gesamte Spielzeit vom
Anfang des wiedergegebenen Video- oder Audioteils) —
keine Anzeige.
Bei CDs ...
Bei jedem Drücken von DISPLAY wechselt die Anzeige in
der folgenden Reihenfolge: bisherige Spielzeit des laufenden
Titels +
DISC ABS (bisherige Spielzeit vom Anfang der
Disc) +
REST TIT (restliche Spielzeit des laufenden Titels)
—
REST ALL (restliche Spielzeit der Disc) >
GESAMT
(gesamte Spielzeit vom Anfang der Disc) + keine Anzeige.
e Diese Daten werden auch im Display an der Frontplatte
angezeigt.
Umschalten des Sprachenmodus auf der Bildschirm-Anzeige
LANGUAGE an der Frontplatte drücken. Bei jedem Drücken dieser
Taste wechselt die Sprache in der folgenden Reihenfolge: ENGLISH
— FRANCAIS — DEUTSCH + ITALIANO.
e
D i e E i n s t e l l u n g d e r LANGUAGE-Taste
bleibtauch nach Ausschalten
der Spannungsversorgung unverändert.
e
Die
Abbildungen
der
Bildschirm-Anzeigen
in
dieser
Bedienungsanleitung sind für den ENGLISH-Modus.
HINWEIS:
Wenn die Bildschirm-Anzeige für längere Zeit eingeschaltet bleibt,
wird sie automatisch ausgeschaltet. Zum erneuten Einschalten der
Anzeige eine beliebige Taste drücken.
2
COMMUTAZIONE VISUALIZZAZIONE
Informazioni riguardanti le operazioni in corso di esecuzione
possono essere visualizzate sullo schermo del monitor TV.
Quando il tasto DISPLAY viene premuto per la prima volta si
ottiene la visualizzazione sullo schermo.
Anzeige auf dem
Bildschirm
Visualizzazione
presente
Con dischi LD provvisti di TOC ...
Ogni volta
che
il tasto
DISPLAY
viene
premuto,
la
visualizzazione cambia nell'ordine seguente: tempo/numero
quadro (tempo riproduzione trascorso/quadri dall'inizio del
disco) >
RIMANENTE
TUTTO
(tempo
di riproduzione
rimanente del disco) + TOTALE (tempo di riproduzione totale
del disco) + Disattivazione visualizzazione.
e Condischi CAV, il DISC ASS (tempodi riproduzione trascorso
dall'inizio del disco) del disco viene visualizzato dopo il
numero di quadro.
Con dischi LD sprovvisti di TOC ...
Ogni volta che il tasto
DISPLAY
viene
premuto,
la
visualizzazione cambia nell'ordine seguente: tempo/numero
quadro — Disattivazione visualizzazione.
Con dischi CDV ...
Ogni volta che il tasto
DISPLAY
viene
premuto,
la
visualizzazione cambia nell'ordine seguente: tempo trascorso
del brano in corso di riproduzione +
RIMANENTE
BRN.
(tempo rimanente del brano in corso di riproduzione) +
RIMANENTE TUTTO (tempo di riproduzione rimanente della
parte video o audio in corso di riproduzione) + TOTALE
(tempo di riproduzione totale dall'inizio della parte video o
audio in corso di riproduzione) + Disattivazione visualizzazione.
Con dischi CD ...
Ogni volta che il tasto
DISPLAY
viene
premuto,
la
visualizzazione cambia nell'ordine seguente: tempo trascorso
del brano in corso di riproduzione — DISC ASS (tempo di
riproduzione trascorso dall'inizio del CD) +
RIMANENTE
BRN. (tempo rimanente del brano in corso di riproduzione) +
RIMANENTE TUTTO
(tempo di riproduzione rimanente del
CD) + TOTALE (tempo di riproduzione totale dall'inizio del
CD) + Disattivazione visualizzazione.
e Questi dati vengono visualizzati anche sul display del
pannello anteriore del lettore.
Per cambiare la lingua della visualizzazione sullo schermo
Premere il tasto LANGUAGE sul pannello anteriore. Ogni volta che
questo tasto viene premuto, la lingua cambia nell'ordine seguente:
ENGLISH + FRANCAIS + DEUTSCH — ITALIANO.
e
L'impostazione del tasto LANGUAGE non viene cancellata quando
l'alimentazione viene disattivata.
e
Le illustrazioni del display fornite in questo manuale sono per il
modo ENGLISH.
NOTA:
Se il display rimane acceso per lungo tempo,
esso si spegne
automaticamente.
Per riaccenderlo, premere qualsiasi tasto.
41
<VRE1021>
Ge/it
Publicité
