Publicité
LD(CAV)
EXTRA PLAYBACK (CAV discs only)
LD(CAV)
LECTURE EN EXTRA
(disques CAV seulement)
Still frame and Frame-by-Frame advance function
Enc
Te
During playback if STEP on the remote control unitis pressed,
the picture will be frozen. At this point, the disc can be played
one frame at a time in either the forward or reverse direction
by pressing one of these buttons. The sound is muted during
still frame or frame advance operation.
To return to normal playback operation, press >.
To vary the playback direction or speed
MULTI-SPEED
COD
During playback, the playback direction can be changed with
MULTI
SPEED.
1/4 the normal
playback speed is set
automatically.
Press for forward
playback.
Press for reverse
playback.
i
MULTI-SPEED
Press to decrease ——
CGJ-
Press to increase
speed.
/1
speed.
With + and — buttons, the playback speed can be changed
from x 3 to 1/90 the normal playback speed.
Sound is muted during Multi-speed playback operation.
To
return to normal playback operation, press >.
e The selected speed is displayed by pressing DISPLAY.
Fonction d'arrêt sur image et d'avance image
sur image
Pendant la lecture, si STEP de la télécommande est pressée,
l'image sera gelée. A ce point, le disc peut être lu une image
à la fois dans l'une ou l'autre direction en pressant l'une de ces
touches.
Le son est annulé pendant le fonctionnement de
l'arrêt sur image ou de l'avance d'image.
Pour reprendre la lecture normale, presser >.
Pour faire varier la direction ou la vitesse de la
lecture
MULTI-SPEED
LH)
Pendant la lecture, la direction de lecture peut ètre changée
avec la touche MULTI SPEED. 1/4 de la vitesse de lecture
normale est automatiquement réglé.
Presser pour la
Presser pour la
lecture inversée.
lecture en avant.
MULTI-SPEED
Presser pour
DO"
augmenter la
e
vitesse.
Presser pour
ralentir la vitesse.
Avec les touches + et -, la vitesse de lecture peut être
changée de x3 a 1/90 de la vitesse de lecture normale.
Le son est annulé pendant le fonctionnement de la lecture a
vitesse multiple. Pour retourner au fonctionnement de lecture
normal, presser la touche >.
è La vitesse sélectionnée est affichée en pressant la touche
DISPLAY.
No sound?
During Multi-speed playback, sound is not heard.
NOTE:
With CLVdiscs, Still Frame, Frame-by-Frame or Multi-Speed operation
is not possible. If
STEP or
MULTI-SPEED is pressed during playback
of a CLV disc, the warning message "CLV" will be displayed for about
2 seconds on the screen.
If playback automatically switches to still frame display mode.
If a disc containing special signals called "picture stop codes" is
played at x1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/30 or 1/90 speed, playback
pauses automatically whenever the unit encounters a frame where
a picture stop code is encoded, and the still picture of that frame is
displayed on the monitor screen. To move from that position, press
>.
68
<VRE1021>
En/Fr
Pas de son?
Pendant la lecture à vitesse multiple, le son ne s'entend pas.
REMARQUE:
Avec les disques CLV, le fonctionnement d'arrêt sur image, d'image
par image ou de vitesse multiple n'est pas possible.
Si STEP ou
MULTI-SPEED est pressée pendant la lecture d'un disque CLV, le
message d'avertissement
"CLV" sera affiché pendant environ 2
secondes sur l'écran.
Si la lecture commute automatiquement sur le mode d'affichage
avec arrêt sur image.
Siun disque qui contient des signaux spéciaux appelés "codes d'arrêt
d'image" est lu à la vitesse x1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/30 ou 1/90, la
lecture pause automatiquement quand l'appareil trouve une image où
un code d'arrêt d'image est enregistré et l'arrêt sur cette image est
affiché sur l'écran du moniteur.
Pour bouger de cette position,
presser >.
Publicité
