Publicité
LD/CDV/CD
SUCHE NACH EINER BESTIMMTEN
PASSAGE (SCAN)
Bezeichnungen
Pannello antenriore
DIRECT CD
Fernbedienungsgeber
Telecomando
QUEI
Go
66
SYSTEM
SCAN-Regler
Comando SCAN
SCAN
SCAN
Für Schnellrücklauf
drücken,
Premere per il
Aq
ritorno rapido
Fernbedienungsgeber
Telecomando
Durch Drehen des SCAN-Reglers wird die Wiedergabeposition
mit hoher Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts versetzt.
Es sind drei Abtastmodi vorhanden, die durch den Drehwinkel
des Reglers gewählt werden können.
e Wennder SCAN-Regler im Digital-Pegel-Regelungs-Modus
gedreht wird, wird der Ausgangspegel
verändert.
D-
LEVEL CTRL an der Funktion drehen, um den Digital-Pegel-
Regelungs-Modus auszuschalten, und dann den SCAN-
Regler drehen.
Clear Scan-Modus: Den SCAN-Regler geringfiigig drehen. In
diesem Modus schwankt das Bild eventuell nicht.
Low-Scan-Modus: Den Regler geringfügig drehen. Die Scan-
Geschwindigkeit
wird etwa
das 10fache der normalen
Wiedergabe-Geschwindigkeit.
High-Scan-Modus: Den Regler vollständig drehen. Die Scan-
Geschwindigkeit
wird etwa
das 30fache
der normalen
Wiedergabe-Geschwindigkeit.
e Beim Videoteil von CDVs kann der High-Scan-Modus nicht
durchgeführt werden.
e Bei CDs und dem Audioteil von CDVs kann der Clear Scan-
Modus nicht durchgeführt werden.
e Wenn eine LD nach dem NTSC-System bei Einstellung der
SYSTEM-Taste
auf MOD.PAL
wiedergegeben
wird,
schaltet der Player in den Low Scan-Modus, auch wenn
Clear Scan-Betrieb durchgeführt wird.
e
Wenn im Clear Scan-Modus der Digitalton bei Digital-Audio-Discs
gewählt ist, wird der Ton mit niedriger Lautstärke gehört.
e
BeiCDsoder dem Audioteil von CDVs wird der Ton beim Scannen
mit niedriger Lautstärke gehört.
e
Andere: der Ton wird gedämpft.
Hinweis zu CAV:
Beim Scannen können Störungen auf dem Bildschirm erscheinen.
Dies ist keine Fehlfunktion.
Hinweise zu CLV:
e
Beim Scannen können die Farben ausgeblendet werden oder die
Bilder manchmal schwanken.
e
Die Scan-Geschwindigkeit unterscheidet
sich bei den inneren und
äußeren Spuren.
Selbst im Clear Scan-Modus schwankt das Bild manchmal aufgrund
von Rissen oder Verziehungen der Disc.
Für Schnellvorlauf
drücken.
Premere per
l'avanzamento rapido
LD/CDV/CD
RICERCA DI UN PASSAGGIO PARTICOLARE
(RICERCA)
Normalerweise
wird Clear Scan durchgeführt.
Zur
Durchführung von Low Scan und High Scan muß DISPLAY
an der Fernbedienung
gedrückt werden,
um
den
Bildschirm anzuzeigen, danach wird die SCAN-Taste
gedrückt.
Etwa zwei Sekunden nach dem Drücken der
Taste wird Low Scan durchgeführt, anschließend schaltet
das Gerät auf High Scan.
Normalmente, la funzione di scansione viene cancellata.
Per eseguire le operazioni di scansione verso l'alto e
verso ilbasso, premere iltasto DISPLAY del telecomando
per fare apparire i dati sullo schermo e quindi premere il
tasto SCAN. L'operazione di scansione verso l'alto viene
eseguita per due secondi circa dopo la pressione del taso,
quindi le subentra quella di scansione verso l'alto.
Quando si ruota il comando SCAN, la riproduzione procede ad
alta velocità in avanti o all'indietro. Ad angoli diversi del
comando, esso imposta tre modi diversi di scansione.
e Seilcomando SCAN viene ruotato nel modo di controllo del
livello digitale, il livello in uscita cambia. Premere D-LEVEL
CTRL per cancellare il modo di controllo del livello digitale
e quindi ruotare il comando SCAN.
Modo Clear Scan: Far girare leggermente il comando SCAN.
L'immagine in questo modo potrebbe non fluttuare.
Primo modo di ricerca: Ruotare leggermente il comando. La
velocità di ricerca diviene circa 10 volte la normale velocità di
riproduzione.
Secondo
modo
di ricerca:
Ruotare
completamente
il
comando.
La velocità di ricerca diviene circa 30 volte la
normale velocità di riproduzione.
e Conla parte video dei CDV, la ricerca nel secondo modo di
ricerca non può essere eseguita.
e Nelcaso di CD o della porzione audio di CDV, il modo Clear
Scan non può essere utilizzato.
e Se un videodisco del sistema NTSC viene riprodotto col
tasto SYSTEM nella posizione MOD.PAL, il lettore si porta
nel modo primo modo di ricerca anche se viene eseguita
l'operazione Clear Scan.
e
Nel modo Clear Scan, quando si sceglie un suono digitale con
dischi audio digitali, il suono viene riprodotto a basso volume.
e
ConiCDoconla parte audio dei CDV, il suono viene udito a basso
volume durante la ricerca.
e
Altri: il suono è assente.
Nota sui CAV:
Durante la ricerca vi possono essere dei disturbi sullo schermo. Ciò
non rappresenta una disfunzione.
Note sul CLV:
e
Durante la ricerca, il colore dell'immagine potrebbe sbiadire e
l'immagine a volte fluttua.
è
Lavelocità di ricerca differisce tra le piste interne e quelle esterne.
Anche nel modo Clear Scan, l'immagine a volte si mouve a causa
di difetti o danni del disco.
57
<VRE1021>
Ge/It
Publicité
