Publicité
TO PLAY AN LD, CDV OR CD (Continue)
To listen to only one channel of a stereo disc, or to select
the audio on a sound multiplex disc
During playback, press AUDIO on the remote control unit.
Display on
display
window
1/L
2/R
D
Audio 1/L (Left)
1/L
4
Audio 2/R (Right)
2/R
4
Return to start
To listen to the analog audio of an LD digital audio disc
conforming to NTSC system
During playback
DIGITAL SOUND
indicator
D/A/CX
y
Return to start
With a Multi Audio disc (an NTSC system LD bearing the MUTAUDIO
mark), you can listen to the various audio tracks recorded on the disc
by using DIGITAL/ANALOG to select between the analog and digital
audio tracks, and by using AUDIO to select between the left (1/L) and
right (2/R) channels.
When using wide aspect type TV and playback
squeezed LD
POUR LIRE UN LD, CDV OU CD (suite)
Pour ne lire qu'un canal d'un disc stéréo ou pour
sélectionner l'audio d'un disc au son multiplex
Pendant la lecture, presser AUDIO de la télécommande.
Affichage
sur la
Audio 1/L (gauche)
L
4
Retour au départ
Pour écouter l'enregistrement audio analogique d'un
disque LD à enregistrement audionumérique conforme
au système NTSC:
Témoin DIGITAL
SOUND
/ ;
S'éclaire
4
DACH
Ee
Pendant la lecture
4
Retour au début
Avec un disque "Multi Audio" (un LD NTSC portant le logo MUMAUDIO), .
il est possible d'écouter les différentes pistes audio enregistrées sur
le disque en utilisant la touche DIGITAL/ANALOG pour choisir soit la
piste analogique soit la piste numérique, et la touche AUDIO pour
choisir soit la voie gauche (1/L) soit la voie droite (2/R).
Dans le cas d'un téléviseur ayant un rapport élevé de la
largeur à la hauteur de l'image et d'un LD "comprimé"
Wide aspect type TV
Téléviseur ayant un rapport élevé de la largeur à la
hauteur de l'image
Remote control unit
Telecommande
During playback, press the 16:9 button.
With discs of the squeezed LD, the picture is expanded
suitable for the wide aspect type TV.
NOTES:
e On general screen (4:3) TV, with discs of the squeezed
LD, the picture is shrinked horizontally.
e This function is carried out only when the AVCONNECTOR
terminal is connected.
When only the VIDEO OUT jack is
connected, this function is not carried out.
e When general screen (4:3) TV is connected to the AV
CONNECTOR terminal and the 16:9 button is pressed
during playback, the input mode of the TV will change
-
(such as TV tuner etc.).
52
<VRE1021>
En/Fr
Pendant la lecture, appuyer sur la touche 16:9. Avec un LD
"comprimé", l'image est agrandie pour tenir compte du fait
que le téléviseur posséde un rapport élevé de la largeur a la
hauteur.
REMARQUES:
e Suruntéléviseurhabituel(4:3), les disques LD "comprimés"
donnent une image réduite dans le sens horizontal.
e Cette
fonction
n'est possible que si la borne
"AV
CONNECTOR"
est reliée. Si seule la borne "VIDEO OUT"
est reliée, cette fonction n'est pas possible.
e Sur un téléviseur habituel (4:3) relié è la borne
"AV
CONNECTOR", le fait d'appuyer
sur la touche 16:9 pendant
la lecture, change le mode de fonctionnement (par exemple,
syntoniseur, etc.).
Publicité
