Publicité
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER
BEDIENELEMENTE
Display
D
®
®
®
®
©
©
©
®
©
@
Anzeige fir Disc-Seite-A (DISC SIDE A)
Programm-Anzeige (PROGRAM)
Leuchtet während der Programm-Wiedergabe.
Programm-Editieren-Anzeige (PGM EDIT)
Leuchtet, wenn Editieren durchgeführt wird.
Wiedergabeanzeige (>)
Diese Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe und blinkt
beim Suchen.
Titel/Kapitel-Anzeige (TRACK/CHP)
Auf dieser Anzeige wird die Titelnummer (TRACK) oder
die Kapitelnummer (CHP) angezeigt.
Wiederholanzeige (REPEAT)
Leuchtet wahrend der wiederholten Wiedergabe.
1/Links-, 2/Rechts-Anzeige (1/L, 2/R)
Diese Anzeige kennzeichnet den Audio-Ausgangskanal.
Zufallswiedergabe-Anzeige (RANDOM)
Diese Anzeige leuchtet bei Zufallswiedergabe.
Anspielsuchlauf-Anzeige (HILITE/INTRO)
Leuchtet im Hi-Lite Scan- oder Intro Scan-Modus.
Anzeige fiir Disc-Seite-B (DISC SIDE B)
Digitalton-Anzeige (DIGITAL SOUND)
Leuchtet, wenn die wiedergegebene Disc ùber Digitalton
verfügt.
Bei LDs
leuchtet
die Anzeige,
wenn
das
Digitaltonsignal gewählt wurde.
Pauseanzeige (II)
Diese Anzeige leuchtet, wenn
der Spieler auf Pause
geschaltet ist.
Restzeit/Gesamtzeit-Anzeige (REMAIN/TOTAL)
Auf dieser Anzeige wird die verbleibende Wiedergabezeit
(REMAIN) oder die gesamte Wiedergabezeit (TOTAL)
angezeigt.
Bild/Zeit-Anzeige (FRAME/TIME)
Auf dieser Anzeige wird die Bildnummer (FRAME) oder
die bischerige Wiedergabezeit (TIME) angezeigt.
Visueller Kalender für LD/CD/CDV
Wenn eine Disc eingelegt ist, leuchten alle auf der Disc
vorhandenen Kapitel- bzw. Titelnummern. Wenn die Disc
mehr als 19 Kapitel/Titel enthält, leuchtet die Anzeige —.
Während der Programm-Wiedergabe
leuchten nur die
programmierten Kapitel- bzw. Titelnummern. Wenn eine
Disc ohne TOC wiedergegeben wird, leuchtet nur die
wiedergegebene Kapitel-/Titelnummer.
Wenn eine CDV eingelegt ist, leuchten die Titelnummern
des Videoteils,
gefolgt von
den Titelnummern
des
Audioteils.
Nach Wiedergabe
eines Kapitels/Titels erlischt die
zugehörige Nummer.
Anzeige 16:9
Leuchtet, wenn
das Bild für ein Fernsehgerät mit
Breitbildschirm geeignet ist.
Display
Indicatore DISC SIDE A
Indicatore PROGRAM
Si illumina durante la riproduzione programmata.
Indicatore PGM EDIT
Si illumina quando si esegue l'edizione.
Indicatore >
ricerca.
Indicatore TRACK/CHP
Indicatore REPEAT
Indica il canale di uscita audio.
Indicatore RANDOM
Si illumina durante la riproduzione casuale.
Indicatore HILITE/INTRO
Indicatore DISC SIDE B
Indicatore DIGITAL SOUND
Indicatore Il
Si illumina quando il lettore è nel modo di pausa.
Indicatore REMAIN/TOTAL
Indica REMAIN TIME (tempo di riproduzione rimanente) o
TOTAL TIME (tempo di riproduzione totale).
Indicatore FRAME/TIME
Indica il numero di quadro FRAME o iltempo TIME (tempo
trascorso).
Calendario visuale LD/CD/CDV
Quando un disco viene caricato, tutti i numeri di capitolo/
brano registrati sul disco si illuminano sul display. Se il
brano contiene più di 19 capitoli/brani l'indicatore + si
illumina.
Durante la riproduzione programmata si illuminano solo i
numeri dei capitoli/brani programmati.
Quando viene
riprodotto un disco privo della sezione TOC, si illumina
solo il numero della selezione in corso di riproduzione.
Quando viene caricato un disco CDV, i numeri di brano
della parte video si illuminano seguiti da quelli della parte
audio.
Dopo che la riproduzione di un capitolo/brano è terminata,
il numero corrispondente si spegne.
Indicatore 16:9
Si illumina quando l'immagine viene estesa. Adatto per
televisori a schermo ampio.
35
<VRE1021>
Ge/it
Publicité
