Publicité
DISPLAY SWITCHING
Information regarding the operations being carried out can
be displayed on the screen of the monitor TV. When DISPLAY
is pressed the first time, the screen display appears.
DISPLAY
Vi
-
E
No display
Pas d'affichage
With LD discs containing a TOC...
Each time DISPLAY is pressed, the display changes in the
following order: time/frame number (elapsed play time/frame
from the beginning of the disc)
REMAIN ALL (remaining
play time of the disc) +
TOTAL (total play time of the disc)
—
display off.
e With CAV discs, the DISC ABS (elapsed play time from
the beginning of the disc) is displayed after the frame
number.
With LD discs not containing a TOC...
Each time DISPLAY is pressed, the display changes in the
following order: time/frame number + display off.
With CDV discs...
Each time
DISPLAY is pressed, the display changes in the
following order: elapsed play time of the track being played
—
REMAIN TRK (remaining play time of the track being
played) = REMAIN ALL (remaining play time of the video
or audio part being played) + TOTAL (total play time from
the beginning of the video or audio part being played) +
display off.
With CD discs ...
Each time DISPLAY is pressed, the display changes in the
following order: elapsed play time of the track being played
—
DISC ABS (elapsed play time from the beginning of the
disc) +
REMAIN
TRK (remaining play time of the track
being played) +
REMAIN ALL (remaining play time of the
disc) +
TOTAL (total play time from the beginning of the
disc) +
display off.
e These data are also displayed on the display window of
the front panel.
COMMUTATION DE L'AFFICHAGE
Une information concernant les fonctionnements peut étre
affichée sur l'écran du moniteur TV.
Quand DISPLAY est
pressée pour la première fois, l'écran est affiché.
Screen display
Affichage sur l'écran
Avec des discs LD contenant une TOC...
A chaque pression sur la touche DISPLAY, l'affichage change
dans l'ordre suivant: durée/numéro d'image (durée de lecture
écoulée/image depuis le début du disc) + RESTANTE TT
(durée de lecture restante du disc) + TOTALE (durée de
lecture totale du disc) + pas d'affichage.
e Avecles discs CAV, la DISC ABS (durée de lecture écoulée
depuis le début du disc) est affichée après le numéro
d'image.
Avec les discs LD sans TOC...
À chaque pression sur DISPLAY,
l'affichage change dans
l'ordre suivant: durée/numéro d'image + pas d'affichage.
Avec des discs CDV...
A chaque pression sur la touche DISPLAY, l'affichage change
dans l'ordre suivant: durée de lecture écoulée de la piste en
lecture + RESTANTE PST (durée de lecture restante de la
piste en cours de lecture) + RESTANTE TT (durée de lecture
restante de la partie vidéo ou audio en cours de lecture) +
TOTALE (durée de lecture totale depuis le début de la partie
vidéo ou audio en cours de lecture) + pas d'affichage.
Avec des discs CD...
A chaque pression sur la touche DISPLAY, l'affichage change
dans l'ordre suivant: durée de lecture écoulée de la piste en
lecture + DISC ABS (durée de lecture écoulée depuis le
début du disc) + RESTANTE PST (durée de lecture restante
de la piste en cours de lecture) + RESTANTE TT (durée de
lecture restante du disc) > TOTALE (durée de lecture totale
depuis le début du disc) + pas d'affichage.
e Cesdonnées sontaussi affichées sur la fenêtre d'affichage
du panneau avant.
To change language mode of the screen display
Press LANGUAGE
on the front panel.
Each time this button is
pressed
language
mode
changes
in the following sequence:
ENGLISH + FRANCAIS + DEUTSCH + ITALIANO.
e
The setting of the LANGUAGE button will not be erased even if
the power is turned off.
e The illustrations of the screen display found in these Operating
Instructions are the case of ENGLISH mode.
NOTE:
If the screen display is turned on for a long period of time, it is
automatically turned off. To turn the display back on, press any
button.
40
<VRE1021>
En/Fr
Pour changer le mode de langue de l'affichage sur l'ecran
Presser LANGUAGE
sur le panneau avant.
A chaque pression, la
langue change dans l'ordre suivant:
ENGLISH + FRANCAIS + DEUTSCH + ITALIANO.
e
Le réglage de la touche LANGUAGE ne sera pas annulé même si
l'alimentation est coupée.
e
Les illustrations de l'affichage sur l'écran de ces instructions de
fonctionnement sont pour le cas du mode ENGLISH.
REMARQUE:
Après une certaine période, les indications affichées s'effacent.
Pour les faire apparaître à nouveau,
appuyer sur une touche
quelconque.
SN
Publicité
