Publicité
LD/CDV (Videoteil)
ANSEHEN EINER FILM-DISC
LD/CDV (parte video)
RIPRODUZIONE DI FILM SU DISCO
Der Film-Modus erhält das natvrliche Ambiente eines Filmtheaters
auf die folgende Weise:
e
Die Bildschirm-Anzeige wird ausgeschaltet.
e
Alle Anzeigen im Display erlöschen (Das Display kann im Film-
Modus mit FL OFF ein- und ausgeschaltet werden.)
Durch Drücken einer der Tasten an der Frontplatte oder an der
Fernbedienung
wird das Display für etwa
1,5 Sekunden
eingeschaltet.
e
Der Bildschirm wird schwarz (leer) im Stoppmodus und beim
Seitenwechsel der Disc.
e
Das TOC der Seite B wird nicht gelesen.
Das TOC wird nicht gelesen, um die zum Wechseln der Seite
erforderliche Zeit so kurz wie möglich zu halten. Daher können
Zufallswiedergabe und Editierwiedergabe nicht auf der Seite B
von LDs durchgeführt werden, selbst wenn die Discs TOC-Codes
enthalten. Außerdem funktionieren die Restzeit-, ABS-Zeit- und
Gesamtzeit-Anzeigen nicht. (Diese Anzeigen funktionieren normal,
wenn
die Seite B vor Verwendung
des Film-Modus
einmal
wiedergegeben wird.)
FILM MODE an der Frontplatte drücken.
\ly
UNS
Die FILM MODE-Anzeige leuchtet.
HINWEIS:
Bei Einstellung in den Film-Modus erscheinen auch bei eingeschalteter
Spannungsversorgung keine Anzeigen im Display an der Frontplatte. AuBerdem
speichert der Spieler den Ein/Aus-Zustand des Film-Modus auch nach dem
Ausschalten der Spannungsversorgung, so daß das Display beim nächsten
Einschalten der Spannungsversorgung nichtleuchtet. Zum erneuten Einschalten
des Displays FL OFF drücken.
CD/CDV (Audioteil)
FUNKTIONEN FUR CD
Il modo Film conserva l'ambienza naturale dei film al cinema
nel modo che segue.
e
li display sullo schermo si spegne.
è Tutti gli indicatori del display si spengono (I! display può essere
attivato e disattivato con FL OFF nel modo per film).
Premendo uno dei tasti del pannello anteriore o del telecomando
il display si accende per 1,5 secondi.
e
Loschermoalettore fermo o durante l'inversione del disco è nero.
e
| dati TOC del lato B non vengono letti per ridurre il più possibile il
tempo necessario per riprodurre il secondo lato del disco. Come
risultato, in questo modo di funzionamento la riproduzione casuale
e quella programmata per il lato B non sono possibili neppure se
i dati TOC sono effettivamente
presenti. Inoltre, il tempo
di
riproduzione rimanente, quello ABS e quello totale non vengono
visualizzati. Essi funzionano però normalmente se il lato B viene
riprodotto una volta prima dell'impostazione del modo Film.
Premere il tasto FILM MODE del pannello anteriore.
|,
Miesen, o
EB
el ius
L'indicatore FILM MODE si illumina.
i)
Se il modo FILM MODE viene impostato, il display del pannello anteriore non
si illumina anche se l'unità è accesa. Inoltre, il lettore mantiene in memoria le
condizioni di accensione e spegnimento nel corso del modo FILM MODE anche
se l'unità viene spenta di modo che il display rimane spento quando l'unità viene
riaccesa successivamente. Per riaccendere il display, premere il tasto FL OFF.
CD/CDV (Parte audio)
FUNZIONI PARTICOLARI PER CD
Da bei der Direkt-CD-Funktion die Bild-Schaltungen deaktiviert und
somit die Interferenzen zwischen den Signalen unterdriickt werden,
kann ein reinerer Klang reproduziert werden.
Dato che il circuito dell'immagine è disattivato e le interferenze tra i
segnali sono eliminate con la funzione Direct CD, è possibile riprodurre
un suono più puro.
Remote control unit
Télécommande
Fernbedienungsgeber
Telecomando
Front panel
oder
SN
N
Pannuau avant
o
Bezeichnungen
Pannello antenriore
DIRECT CD an der Frontplatte drücken.
Die DIRECT CD-Taste leuchtet.
A oder EJECT m/4 drücken, um die CD-Lade zu öffnen.
Die CD-Lade wird herausgefahren.
Eine Disc einlegen.
»/1l oder PLAY » drücken, um die Wiedergabe zu starten.
Wenn die Direkt-CD-Funktion aktiviert ist, zeigt der Spieler keine
Informationen an.
Im Direkt-CD-Modus ist die Zeit zum Starten der Wiedergabe im
Vergleich mit dem normalen Wiedergabebetrieb kürzer.
1
e
2
°
3
4
e
Deaktivieren des Direkt-CD-Modus:
DIRECT CD erneut drücken. Außerdem wird bei der LD-Wiedergabe
der Direkt-CD-Modus automatisch ausgeschaltet.
Wiedergabe einer LD:
Den Direkt-CD-Modus ausschalten, weil sonst die LD nicht auf die
Disc-Lade gelegt werden kann.
Premere il tasto DIRECT CD sul pannello anteriore.
Il tasto DIRECT CD è illuminato.
Premere 4 o EJECT m/4 per aprire il piatto del CD.
Il piatto del CD fuoriesce.
Caricare un disco.
Premere il tasto »/Il o PLAY » per attivare la riproduzione.
Quando la funzione Direct CD viene attivata il lettore non visualizza
informazioni.
e
Nelmodo Direct CD, iltempodiavvio della riproduzione è più breve
che con la riproduzione normale.
GP
oe
he
A
Per uscire dal modo Direct CD:
Premere nuovamente
il tasto DIRECT CD. Inoltre, quando viene
riprodotto un disco a laser, il modo
Direct CD viene cancellato
automaticamente.
Per riprodurre un LD:
Cancellare il modo Direct CD. In caso contrario il disco LD non può
essere caricato sul piatto.
65
<VRE1021>
Ge/it
Publicité
