Publicité
AVIS IMPORTANT
'.'\ous tenons
à averti
r
notre
Clientèle
qu
e
d
es imita tions
de
nos
pièces de
rec
ha
nge so
nt
fabriqu
ées
et ven
du
es
comm
e é
tant d
e notre
fabrication
.
Ces
pièces
sont ordin
a irement
exéc utées
avec
d
es
mati
ères
p
remières
la
issant
à
d ésirer
et
sont
même so
uvent
défectu
euses co mme
usin
age et
co
mme
cotes.
Afin d
e
m
ttrc
en
garde notre
Cli
entèle
contre
ces
contrefaçons,
n
ous
po inçonnons
de
notre
n om
ou de
notre
marqu
e
@,
@
ou
@
la
p
lupa
rt
d
e
no.
pi
èces
d
étac
hées,
en
p
a
rticuli
er
les
bougies,
co ussinets, soupapes,
p
ignons, e
tc
.
.
Nou
s P!·ions
cl
one_ nos
Cli
ent
s
d'
ex ige
r
n otre
m
a
rqu
e de
fabriqu
e
sur
les
pi
èces
qui leur
seraient
d
élivrées pa
r
des
interm édi
a
ires, a
fin d
'é
viter
les
m
éco
mp
tes
qui pourraient
ré
u
lter d
e
l'empl
oi
d
e
p
ièces
d
étac hées
ne pro-
venant
pas
de notre fab
ri
cati on.
L
e montage
sur
nos
châssis
d
e
pi
èces co11trefaites, les ruptures
ou d
éfor-
mat ions
d
e
ces
pi
èces
d
'exéc
uti on
inféri
eure
p
euvent
occasionner
de
graves
d ét érioration
s à
d
'au
t
res
pi
èces
d
e
no
châssis
et
d
e
n
otre
fab
ri
cation
;
la
gara
nti
e
d
on
t
nous co
u
vrons
les
p
ièces
d
e
n
otre fa
brication
pourra se
trou
ver
a
nnul
ée pa
r
le
fait
de
la juxtaposition
o
u du
voi
sin
age de
pièces
non
fourm
es
par
nous.
Commandes
P our n
ous
passer commapcl_e,
il
est
nécessa
ireden
ous
,
.
.
.
d
onn er
le numéro
du
clw
ssis (
renseig11e111
e11t 111dispen-
sable),
/indi cation dn
trpe:
«
Ca1mo1111ette
ro
CV, type
O
. .
»,
le 1111111éro
de
la
pièce dési rée
et
sa dés1g
11atio11
.
Exe mple
de
co mma
nd
e
:
«
Veuillez nous
livrer
(contre rembourse
ment, par
pos ta
l,
en ga re, etc.),
po_ur
notre
ca
m10nn
ette
ro
CV,
type O. S.
,
1926,
n
°
202.5
4
j.
les
p
ièces
smvantcs:
«
18
1576:
un
v
ilebrequin
;
«
1
1852
:
un
g
icleur norm
a
l
d
e
carburateur
.
Nota
rous- a
ppelon
s
«
pi
èce
droite
»,
la
p
ièce
q
ui
est à
droite
du
condu
c-
teur,
celui -ci
é ta
n
t
à
son
vola
nt
d
e
direction
.
.
Les
ressorts
s~mt
livrés
complet
, ma is les
la
me entra
nt
da
ns
leu
r
co
mpo-
s1t1on peuvent
etre
vendu
es
séparément.
Il
s
uffi
t
d
e
spéci
fier clans
la co m-
mand
e
s1
la la me
d
ema
nd
ée a ppa
rti ent
à
un
ressort
a va
nt ou
à
un
re
·sort
a
rr
ière.
Indiqu
er,
en
outre, le
n
um
éro
d
e la la me
(la
la me maît resse
porte
le
n
°
r).
Pi èces de la carrosserie
:--ous
indiqu er
le
numérv
de
cette
ca
rrosseri
e.
Paiements
T
outes
n
os
fourn itures
sont
payables a
u
co
mptant.
L
es
pnx
qu
e nous co
mmu111qu
ons
sont
donnés
seulement
à
t itre
indi catif
et s_ans
engagem ent
de
not
re pa
rt
.
L
es
p rix
factu
rés
son
t
touiours
ceu
x
en
vigueur
a
u m om ent
de
la
li
vraison
.
AV
I
S
i
~IPORTA'.'\T
Nos
comma
nd
es
son
t
touj
ours ex péd iées contre
r
em bourse ment,
_
lorsque
le
Cli
ent
nous
téléph
one
ou
télégrap
hi
e
d
'u
n
li
eu
a
utre
qu
e
celui
où
11
r6s1d
c
ou
encore
lorsqu
e
l'
envoi
est
demand
é
en
gare.
T
ous les
envo
is
sont
fa its
également
co ntre rembourse
men
t
pom
les dest i-
na taires
qu
i n'ont
pas
d
e
compte
ouvert
cl
a
ns notre Maiso
n.
•
d
•t·
In
d
iqu
er
exacte
ment
l'adres
e, le
mod
e
d'e
n
voi
e
t
la
Expe
I
ions
ga
re
d
esse
rva
n
t
la localité.
Sauf
instruct
ions,
nos
envois
pour
la
Fran
ce
sont
toujours fa its comme
suit:
Par
poste,
comme
écha
n
t
illon
recommandé,
jusqu
'à
.500
g rammes;
Par p
oste,
co
mm
e lettre reco
mm
a
ndée,
d
e
500
gra
mm
es jusqu'à
I .50
0
gra
mm
es
;
P
a
r
grande
vitesse,
pour
tou
s co
li
s
supéri
eurs à
r
kg.
500
;
Par
coli
s
p
ostau
x,
pour
les co
lis
d
e
o à
20
kilogrammes,
t
ou
tes
le,;
fois
que
cc
mod
e
d
'ex
pédition
nous
est
in
d iq
ué
pa
r
nos
Clien
ts
ou
q uC'
son
ut1lt~ahon
est m
oins on6reuse
qu
e
la
gra
nd
e vitesse
.
N
os marcha ndisC'S
voyagent a ux
risq ues et
p éri
ls
du d
es
t
inataire,
port
et
emballage
à
la cha
rge
du
Client.
L
'e
m ball
age
es
t
fact
uré
a
u
p
n
x
co
ûtant
et
n
'est
pas
repris.
Vérifier
les
colis
à
l'a
rr
ivée;
en
cas
d
e contes tation, faire
un
e
réc
la
ma
tion
au
transporteur qui
en
es
t
responsab
le.
Retour de pièces
suiva
nt
e :
L
es
ret
ours e
t
envois
d
e
pi
èces
d
evro
n
t
to ujours
être
fa
its fra nco
d
e
p ort
à
d
om
icile à
l'adresse
Usin
es
.RE
NAULT, gare
d
es
~Iou
lin
eaux,
Bil
l,rn
co
ur
t
.
L
e colis
d oit
po
rter
le
no
m
et
l'adresse
d
e
l'expéd
iteur
.
T
ous le,
envois
doiven
t êt
re
a
ccompagnés
d
'
un
e lettre
ex
pli cati
ve
d
onn
a
n
t
la
no menclature
co
mpl
ète
du
contenu
du
coli
s, e
t
indiqu
a
nt
les motifs
du
retour
ou
les
instru
c-
tion
s
sur
les
travaux
à
e ffect
uer.
N
ou.s indiquer
la
date et
le
n
uméro des
fact
1tres se
rapporlalfl aux retours
de
pièces de
rec!ra11ge,.
· è
•
t •
"
ou
accusons
récepti on
des
pii:ce, o
u
de
Pl ces en repara 10n
la
voitu
re
q
ui
nous
sont
envoyées
en
rép
a-
ration
et sur d emand
e, nous
fa
isons connaître le
mon
tant
d
e la répa
rat10n
:
cl
a ns
~e
~as,
la
répa ra
ti
on
n
'est pas
comm
encée a
vant
d'avoir
acceptati
on
d
e
n ot
re
d
evi
s.
Au
cas o
ù
le
d
evis ne serait
pas
accepté et o
ù
le
Client
no us
d emand
era
it
le
remontage
d
es organes
dan
s
leur
état
primi
tif, le
t
ra
va
il
d
e
d
ém onta
ge;
de
l'
éta
b
lisse
ment
d
u
d evi
s
mécaniqu
e
et
du
r
montage,
lui
serait
facture
selon
le
pri
x
d
e re
vient.
•No
us
pri
ons nos Clients
d
e nous
d
ema
nd er
le monta
nt
a pprox
ima
t if de
la
dépense
à
prévoir
dans
chaqu
e cas
pour
l'établissement
du d
e ,·is,
avan
t
que
nous
entrepren
ions
celui
-ci.
Retours de !'Étranger
Les
retou
rs
q
ui
nous so
n
t adn:s,és
d
e
l' Étrang
r
doivent
nous
ê tre faits it
l'
a dres e suiva nte
:
ociét
é a nony me
d
es
Usin
es
RE\"A ULT,
Embranch
ement
pa
rt
iculier, Bureau
cl
s
D
ouanes
des Batignolles
Renau
lt.
Gare
de Sèvres-Saint-Cloud
(Seine-et-Oise).
Publicité
