Publicité
2.
Vérifier:
Résistance de bobine de charge
G
1
Hors spécification → Rempla-
cer.
Fil (+) de multimètre →
Fil brun 1
Fil (–) de multimètre →
Fil vert 2
Résistance de
Position de
bobine de
sélecteur de
charge 1
multimètre
720 à 1.080 Ω
Ω × 100
à 20 ˚C (68 ˚F)
3.
Vérifier:
Résistance de bobine de source
G
2
Hors spécification → Rempla-
cer.
Fil (+) de multimètre →
Fil rose 1
Fil (–) de multimètre →
Fil noir 2
Résistance de
Position de
bobine de
sélecteur de
charge 2
multimètre
44 à 66 Ω à
Ω × 10
20 ˚C (68 ˚F)
CONTROLE DU CONTACTEUR DE
POINT MORT
1.
Vérifier:
Continuité du contacteur de
G
point mort
Fil (+) de multimètre →
Fil bleu ciel 1
Fil (–) de multimètre → Masse 2
Sb
Masse
1
2
Point
mort
Em-
brayé
Pas de continuité quand au point mort →
Remplacer.
Continuité quand vitesse engagée →
Remplacer.
CONTROLE DU BLOC CDI
Vérifier tous les équipements électri-
ques. Si aucun défaut n'est trouvé, rem-
placer le bloc CDI, puis vérifier à
nouveau les équipements électriques.
IMPIANTO DI ACCENSIONE
2.
Kontrollieren:
Widerstand der Erregerspu-
G
le 1
Unvorschriftsmäßig →
Erneuern.
Meßkabel (+) → braun 1
Meßkabel (–) → grün 2
Widerstand
der Erreger-
spule 1
720–1.080 Ω
bei 20 ˚C
3.
Kontrollieren:
Widerstand der Erregerspu-
G
le 2
Unvorschriftsmäßig →
Erneuern.
Meßkabel (+) → rosa 1
Meßkabel (–) → schwarz 2
Widerstand
der Erreger-
spule 2
44–66 Ω
bei 20 ˚C
LEERLAUFSCHALTER KONTROL-
LIEREN
1.
Kontrollieren:
Leerlaufschalter
G
(auf Durchgang)
Meßkabel (+) → hellblau 1
Meßkabel (–) → Masse 2
Position du
sélecteur
de multi-
LEER-
mètre
LAUF
GANG
Ω × 1
EINGE-
LEGT
Kein Durchgang in Leerlaufstellung
→ Erneuern.
Durchgang bei eingelegtem Gang →
Erneuern.
CDI-ZÜNDBOX KONTROLLIEREN
Die gesamte elektrische Anlage kon-
trollieren. Falls kein Defekt vorhan-
den, die CDI-Zündbox erneuern.
Danach die gesamte elektrische
Anlage erneut kontrollieren.
SYSTEME D'ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE
Meßgerät-
Einstellung
Ω × 100
Meßgerät-
Einstellung
Ω × 10
ISPEZIONE INTERRUTTORE
FOLLE
Meßge-
hell-
Masse
rät-
blau
Einstel-
2
1
lung
Ω × 1
Assenza di continuità se in folle →
Sostituire.
Assenza di continuità se a marcia ingra-
nata → Sostituire.
ISPEZIONE UNITÀ CDI
Controllare tutti i componenti elettrici. In
assenza di guasti, sostituire l'unità CDI.
Quindi ricontrollare i componenti elet-
6 - 6
trici.
–
ELEC
2.
Ispezionare:
Resistenza bobina di carica 1
G
Fuori specifica → Sostituire.
Conduttore (+) del tester →
Conduttore marrone 1
Conduttore (–) del tester →
Conduttore verde 2
Resistenza
Posizione
bobina di
selettore
carica 1
tester
720 ~ 1.080 Ω
Ω × 100
a 20 ˚C (68 ˚F)
3.
Ispezionare:
Resistenza bobina di carica 2
G
Fuori specifica → Sostituire.
Conduttore (+) del tester →
Conduttore rosa 1
Conduttore (–) del tester →
Conduttore nero 2
Resistenza
Posizione
bobina di
selettore
carica 2
tester
44 ~ 66 Ω a
Ω × 10
20 ˚C (68 ˚F)
1.
Ispezionare:
Conduzione interruttore di folle
G
Conduttore (+) del tester →
Cavo azzurro 1
Conduttore (–) del tester →
Massa 2
Sb
Massa
2
1
FOLLE
MAR-
CIA
INGRA-
+
Posizione
selettore
tester
Ω × 1
Publicité
